Том 4

1

Прошла неделя с тех пор, как в землях маркграфа открылся филиал академии женщин-рыцарей.

И сейчас тут было тринадцать учениц.

Судзуха, Юдзуриха-сан и девушка с другого континента Тсубаки.

А ещё десять переведённых учениц из Вентаса.

Начало прошло вполне неплохо.

Меня тревожило количество, но все элита, потому всё не так плохо. Скорее уж всё даже к лучшему... Шучу конечно.

Просто хочется мыслить позитивно.

***

Занимаясь школьными делами, я присматривал за всеми.

Со временем я собирался нанять кого-то для этой работы.

Я маркграф, и пусть Аяно-сан был талантлив и свободен, но этим должен был заниматься я.

И причина всему — Тсубаки.

Непросто ей, всё же она с другого континента... Я наблюдал и понял, что ей не по себе.

Потому я заговорил с ней как можно дружелюбнее.

— Тсубаки, ты в последнее время неважно выглядишь. Тебя что-то тревожит?

— А, это ты... Нет, ничего такого.

— Что такое? Может я всё же выслушаю тебя.

— ... Жителю другого континента не понять... Но тебе я могу довериться... — бормотала Тсубаки, но похоже ей хотелось что-то обсудить. Тогда выслушаем.

— ... Меня беспокоит моя катана.

— Катана?

Катана — это вид меча, используемый на другом континенте.

В отличие от наших мечей они предназначены для того, чтобы разрубать врагов.

Она острая, но относительно быстро ломается, а ещё быстро затупляется от крови.

— Посмотришь?

— Если ты не против, Тсубаки.

Она достала катану и показала мне.

На изогнутом лезвии был красивый волнообразный рисунок.

А ещё от него исходило жуткое и подозрительное свечение.

Даже любитель мог понять, что это не такая простая Катана.

— Э-это?..

— Моя любимая катана, её зовут клинок Мурамаса. Как видишь, это магическая катана.

— Магическая катана?!

— Да. То есть проклятое оружие... Катана жаждет крови.

Это то самое. Катана рубит людей, хотя владелец даже не желает этого?

— Почему ты используешь такую катану?! И ты её вытащила!

— Если волей пересилить проклятие, это будет лучшая катана.

— Сильнейшее проклятое оружие!..

Это очень круто.

Я спросил у обладательницы легендарного оружия, какие у неё с этим проблемы.

— ... На том континенте было полно войн, потому никаких проблем. Покуда кровь живая.

— Это ещё какая проблема!

Так она что, пьёт кровь?

Величественная воительница говорит подобное.

— С тех пор, как перебралась на этот континент, она вообще кровь не пила. Она ещё и гурман, кровь гоблинов и орков не пьёт.

— А разве не будет проблем, если она кровь не пьёт?!

— Я привыкла к этому оружию, и использую катану, потому что она сильнейшая... Но так как я в последнее время её не вытаскиваю, она гремит посреди ночи... Довольно жутко...

— Ещё как жутко!

Это не только Тсубаки пугает. Мне и самому это очень не нравится.

— Надо передать эту катану какой-нибудь религиозной организации, пусть проведут службу.

— Но в катане живёт душа воина... И если что, хочется продать её подороже...

— Ты ещё и жадная?!

— Лучше лечь спать без ужина, чем жить в долгах[✱]Вообще в оригинале поговорка про самураев, что-то вроде самурай благородный, но нищий.... Но если не есть, так и помереть можно...

— Ну, это правда.

Но это проблема. Может есть способ с этим разобраться?

Хотя вообще проклятия снимаются в церквях.

— Есть какие-то причины, почему ты не можешь снять проклятие? Типа если его снять, она будет не такой острой?

— Нет. Если снять проклятие, острота только повысится.

— Повысится?!

— Вроде. Это подсказывает мне моя интуиция.

Ну, не факт что её интуиция верна.

Но раз так, стоит избавиться от проклятия.

— Так ты носила её в церковь?

— Конечно. И в итоге сдалась.

— Вот как.

— Это не такое простое проклятие. Подробности не помню, но она очень острая и восстанавливается, когда пьёт кровь.

— ... Хм...

Восстанавливается, то есть у неё лечение.

Если так, то возможно это мой шанс?..

— Эй, Тсубаки. Не продашь мне эту Катану? Хотя потом могу вернуть.

— А не слишком соблазнительное предложение?!

— Хотя возможно она взорвётся.

— А не слишком ужасно?!

— Меня любой вариант устраивает. Ломать я не собираюсь, но это вполне может случиться. Я просто хочу её опробовать.

— ... М-м-м...

Я назвал ей сумму, вырученную благодаря мифриловой шахте, и Тсубаки немного задумалась. Но продала мне магическую катану.

Цена кусалась, но теперь я могу спокойно экспериментировать.

— Тогда осторожно... Ох.

Когда вытащил катану, появилось желание разрубить кого-нибудь. Как и сказала Тсубаки.

Подавив желание убить, я влил ману.

Сиявшее загадочным светом лезвие засияло белым.

— Ч-что это?!

— Магия исцеления.

Я не целитель, но могу использовать собственную магию исцеления.

Но так как я плохо её контролирую, способ использования ограничен.

И я подумал, что могу попробовать её в этой ситуации.

Всё же это магическая катана.

В отличие от человека тут контроль маны не так важен.

Это проклятое оружие, и в худшем случае катана просто сломается.

Я наполнял её маной...

— О-о-о! Получилось!

— ... Т-ты!.. И правда сделал это!..

Я вложил ману, и избавился от проклятия, заменив ману.

Как и хотел, я очистил клинок Мурамаса.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…