Том 5

1

Как-то раз в холодный зимний день.

В своей комнате в замке я забрался под котацу, ел мандарины и думал, что приготовить на ужин, и тут ко мне пришла дочь герцога и женщина-рыцарь Юдзуриха-сан.

Она села напротив меня и заговорила:

— ... Я думаю вернуться домой.

— Вот как. Спасибо за заботу. Будь осторожна.

— А не думал хоть немного попробовать меня удержать?!

Хоть она так и говорит.

Я не знаю про её семейные обстоятельства и удерживать не могу.

Скорее уж даже странно, что она столько времени провела в приграничных землях.

Но не останавливать же разговор на этом, потому я спросил:

— В землях герцога Сакураги что-то случилось?

— Ага. Будет проходить церемония совершеннолетия для меня, как для будущей главы рода.

— Это же хорошо.

Услышав это, я понял, что точно не могу её удерживать.

— Раз так, отдохни дома как следует.

— ... Я старалась, чтобы узнать, могу ли отправиться с тобой, но похоже это непросто. Похоже из непрямых членов семьи Сакураги участвовать разрешено только супругам. Мы напарники, потому я пыталась сделать так, чтобы тебя признали чем-то вроде второй половинки, но...

— Это ведь не обязательно!

Как же так?

Я ни сном, ни духом, а меня хотят пригласить как особого гостя на тайное мероприятие герцога.

Но всё же я восхищён историей их семьи, раз у них для совершеннолетия есть твой обычай. Простолюдины вроде меня просто празднуют в кругу семьи.

— Так когда ты отправляешься?

— Завтра.

— Так неожиданно.

— Вообще я уже должна была отправиться. Я вернусь сразу после церемонии.

— Можешь не торопиться...

— Я сразу же вернусь. Понял? — решительно заявила Юдзуриха-сан.

Наверняка хочет вернуться как можно скорее, чтобы снова возобновить тренировки.

Что и ожидалось от Юдзурихи-сан. Что на словах, что на деле лучшая женщина-рыцарь страны.

В таком случае я могу лишь одно.

— Тогда я приготовлю на ужин всё твоё самое любимое.

— Вай.

... По просьбе Юдзурихи-сан ужин был полностью мясным.

Свиные котлеты, куриные котлеты, говяжьи котлеты.

Соте из свинины, соте из курицы, ростбиф.

Всё это мясо стояло на столе, ещё и Юдзуриха-сан вместо риса получила большую порцию кацудона, настоящий праздник мяса.

Всё это было по душе не только Юдзурихе-сан, но ещё и моей младшей сестре Судзухе и служанке Канаде.

— Брат, сегодня какой-то праздник?!

— Юдзуриха-сан возвращается домой, потому у нас вечеринка по поводу расставания!

— Мясо вкусное!.. Юдзурихе надо возвращаться каждый день. Будет чудесно.

Ну, все девушки тут спортивные.

А вот Юдзуриха-сан какая-то хмурая.

— Хм... Если возвращаться каждый день, каждый день будет мясной фестиваль?..

— Нет, конечно!

Ну, главное, что она рада.

И вот на следующий день утром Юдзуриха-сан ушла домой, постоянно оглядываясь на нас.

***

Так.

Я телом и душой простолюдин, но у меня титул маркграфа Лоэнгрина.

К тому же дочь герцога — моя хорошая подруга.

Потому хотелось официально и лично поздравить её.

Но будучи простолюдином, я не знал, что дарить аристократам.

А значит надо спросить у знающих людей.

Я объяснил всё разбиравшемуся Аяно-сану, веря, что он-то точно должен знать.

— Если нужен обычный подарок, я приготовлю.

— Да, спасибо. Но ещё я бы хотел выразить свою благодарность. Всё же Юдзуриха-сан мне очень помогает.

— Вот как...

Неприметный, но всё равно симпатичный Аяно-сан нахмурил брови, задумавшись.

— Обычно дарят драгоценности, магические инструменты и произведения искусства. Но семье Сакураги наверняка и так дарят кучу таких подарков.

— А ведь и правда.

Всё же это церемония совершеннолетия дочери герцога, высшей знати, к тому же сильнейшей женщины-рыцаря.

Многие аристократы будут посылать дорогие подарки, чтобы о них составили лучшее мнение. Это и значит быть аристократом. Вроде.

— Если вы уверены в вашем вкусе, возможно вам стоит самому выбрать произведение искусства.

— Не стоит.

— Понял.

Не стоит ждать от простолюдина хорошего вкуса.

К тому же я могу сказать, что мебель дома у герцога подобрана идеально.

Мне просто не хватит смелости подарить произведение искусства тем, кто живёт в такой красоте.

— Хм...

— Но я не думаю, что леди Юдзуриха и герцог Сакураги сильно надеются на ваш вкус. Хотя ряд ожиданий у них всё же есть, и он немалый.

— ... Да?

— Если не понимаете, то и не страшно. В этом кроется ваше очарование, — с лёгким удивлением Аяно-сан сделал мне комплимент. Ну и ладно.

— Будучи простолюдином стоит подарить практичный предмет. И то, что расходуется.

— Расходуется?

— Да, полотенце или масло для салата. Тогда можно не переживать, что кто-то подарит нечто похожее, можно будет этим пользоваться, а когда предмет исчезает себя, то уже не будет мешать.

— Скорее уж это ваше предпочтение, чем простолюдинов...

— Да?

По крайней мере так считали люди вокруг меня.

— Хотя аристократы не станут дарить еду...

— Вообще-то аристократы и еду дарят.

— А! Они дарят масло для салата?! — удивлённо спросил я, а Аяно-сан усмехнулся:

— Нет, масло для салата не дарят. А дарят дорогие ингредиенты. Вы же сами получили от архиепископа святой страны целую гору крабов.

— А... Ну да, было дело...

Наверняка они были очень вкусными, но я не стал есть из-за политической подоплеки.

— И я думаю, что для вас вполне естественно отправить помимо подарка ещё и еду. И леди Юдзуриха каждый день наслаждается вашей домашней едой. Наверняка она была бы рада, если бы вы что-то приготовили из подаренных ингредиентов.

— ... Вряд ли праздничное блюдо получится.

Всё же я не профессиональный повар.

Но Аяно-сан возразил мне:

— Это не так. Любящие охоту аристократы на вечерах для близких часто угощают оленями и фазанами, которых лично добыли. Считайте, что тут то же самое.

— Хм...

— Обычный подарок вполне сойдёт, ни к чему что-то особенное. К тому же она понимает, что вы недавно стали маркграфом.

— Понятно.

— И ещё герцог Сакураги говорил, что вы для него как родной. Потому помимо обычного подарка неплохо было бы подарить что-то более близкое. По крайней мере впечатление вы не испортите.

Мнение Аяно-сана было вполне логичным.

В таком случае может и правда стоит приготовить еду.

Тут деньги и чувство прекрасного уже не так важны.

... И вот.

Я решил раздобыть ингредиенты и приготовить праздничное блюдо для Юдзурихи-сан.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…