Том 5

2

На кого именно охотиться?

Я спросил Аяно-сана и других обитателей замка, и мнения разделилось, все говорили в том числе про оленей и медведей, потому мне это не помогло.

Всё же много разных блюд для аристократов.

Названия вызывают ассоциации с аристократками в роскошных платьях, которые претенциозно смеются. Трюфеля, икра, вишисуаз.

Но Юдзуриха-сан любит есть обычную еду. Филе вместо грудинки и тонкоцу вместо консоме.

Тут она ближе к женщине-рыцарю, чем к дочери герцога. По крайней мере мне так кажется.

Тут следует спросить у другой женщины-рыцаря.

И я отправился в филиал академии женщин-рыцарей.

В саду я нашёл Судзуху и Тсубаки.

Моя сестра такой же рьяный борец с едой как и Юдзуриха-сан. Правда прозвучало неважно. А Тсубаки с восточного континента, потому возможно знает про незнакомые нам ингредиенты. Потому выслушаю их мнения.

— Судзуха, чем занимаетесь?

— Брат... Смотрю на новую смертельную технику Тсубаки-сан.

— Хм.

— Но сколько бы ни смотрела, всех тонкостей техники не понимаю.

— Тогда может стоит принять её?

Смотреть со стороны и принять.

Если объединить эти два момента, получится понять куда лучше.

— Да. Но это непросто...

Думая, в чём дело, я посмотрел на Тсубаки, а та гордо выставила грудь, которая была больше дынь.

— Новая смертельная техника очень опасна. Немного не туда, и уже не остановить. Тогда Судзуха может головы лишиться.

— Этого не хотелось бы, — согласился я, переживая, что сараси на гордо выставленной груди может порваться.

— А ты вовремя, давай ты проверишь.

— ... Я? И почему?

— С тобой мне не обязательно осторожничать. И сдерживаться не придётся вовсе.

— Возможно и так...

Но я не очень рад, что кто-то мне в голову целится.

Я не любитель сражаться, да и странных наклонностей у меня нет.

Но Судзуха придерживается другого мнения.

— Понятно! Против брата можно в полную силу использовать технику обезглавливания!

— Тогда мы можем атаковать вдвоём. Попробуем?

— Давай! Если победим брата вместе, получим награду!

Я спешно попытался остановить разговор, ушедший куда-то не туда.

— Это, я пришёл кое-что у вас узнать...

— Потом выслушаем. Или ты что, испугался?

Прежде чем я успел сказать, что дело не в этом, заговорила Судзуха:

— Это не так! Мой брат самый лучший, самый крутой и самый сильный на свете! Потому ты позорно проиграешь, Тсубаки-сан!

— Это, девочки...

— Ну давай, Судзуха!

— Да, Тсубаки-сан!

... В итоге мне пришлось до вечера участвовать в их тренировочном бою.

А я просто хотел узнать, что нравится есть женщинам-рыцарям.

Конечно же я сурово их тренировал. Кнутом любви.

В конце концов после серии ударов сараси Тсубаки порвалось, и большая грудь выскочила наружу.

Я так и не смог спросить про еду.

***

Вечером я вернулся в замок, и там была Токо-сан.

— А? Токо-сан, почему ты здесь?

Токо-сан — королева этой страны и постоянно занята, потому ей сложно покинуть замок.

Она не из тех, кто приходит без предупреждения.

Девушка выглядела немного озадаченной.

— Недавно я просто взяла и свалилась посреди замка.

— А?!

— Врач сообщил, что у меня переутомление. И герцог Сакураги сказал, чтобы я с Судзухобратом отправилась на горячие источники и отдохнула.

— Я не против, но почему он моё имя упомянул?..

— Так ведь ты ездил на источники с Судзухой и Юдзурихой. А я постоянно жаловалась по этому поводу герцогу.

— Вот оно как...

А ведь и правда.

— Тогда получилось приободрить уставшую Юдзуриху-сан...

— А теперь я очень устала. А ты ходил на источники с Юдзурихой, а со мной не пойдёшь?

— Так у меня ведь тоже работа...

Хотя для аристократов развлекать королеву — первоочередная задача.

— Хм? Кстати, что у тебя с работой в последнее время?

— Хочу узнать про любимое блюдо Юдзурихи-сан... Точно, можешь рассказать?

— Что?

Юдзуриха-сан и Токо-сан — лучшие подруги.

В таком случае проще всего узнать, что нравится Юдзурихе-сан, — спросить у Токо-сан.

Я объяснил всё девушке и попросил помощи.

— ... Можешь рассказать, какую еду выбрать?

— Хм... Как ты хитро нацелился, Судзухобрат.

— А?

— Решил устроить ей праздник с особенным блюдом. Это самое лучшее, на что ты способен. Она точно будет впечатлена.

— П-правда?

— Ну, если бы это сделал кто-то другой, Юдзуриха его прибила бы!

— Это похвала?..

— Конечно! Это значит, что желудок Юдзурихи тоже в твоём плену!

Не помню, чтобы пленил что-то в Юдзурихе-сан, но да ладно.

— Так какая еда лучше подойдёт?

— М. Ей нравится вся еда, которую ты готовишь.

— Я тоже не видел, чтобы она к еде придиралась...

— Вообще мясо. Жирное, помясистее.

— Да...

— Может приготовишь кацудон из того, что поймаешь?

Хотелось бы угостить её самым лучшим мясом, какое я только мог достать... Или точнее тем, которое я считаю самым вкусным. Всё же я в долгу перед Юдзурихой-сан.

Насколько я знаю, самое вкусное мясо у монстров.

Просто объедение. Очень вкусное.

Зная этот вкус, лучше способа отметить не придумаешь. Это совсем иной уровень.

Но есть один существенный недостаток.

— Хотелось бы приготовить жареное мясо монстра или стейк, но это невозможно.

— Почему?

— Потому что мясо монстров хранится недолго. Не могу же я позвать Юдзуриху-сан в путешествие, чтобы мясо приготовить.

И тут Токо-сан хлопнула в ладоши:

— Монстры из подземелий дольше хранятся.

— А-а-а?!

— Они не такие, как обычные монстры, эти живут в месте, пропитанном маной, потому и гниют дольше. Правда они намного сильнее обычных монстров, потому их избегают.

— Всё нормально. Даже если цыплёнок вдвое сильнее, это всё ещё цыплёнок.

— ... Ну, ожидала, что ты так скажешь.

Тут часть потолка сдвинулась.

— Я всё слышала.

— Канаде?

— Положитесь на меня.

Сделав три с половиной оборота, перед нами приземлилась служанка с большой грудью, загорелой кожей и двумя серебряными хвостиками.

В руках у неё... Брошюра из гостиницы?

— Суть источника и подземелья одна, господин.

— Да?

Горячий источник питает жар подземелья или что-то подобное?

Ну, это не то, в чём надо сильно копаться.

— Хорошие номера. Вкусная еда. Открытый источник. Настольный теннис.

— Но там ведь дорого?

— Всё нормально. Всё бесплатно.

— А-а-а-а-а! Правда?!

— Конечно. Всё потому что здесь спонсор.

Конечно же Канаде указала на Токо-сан.

Нечего в королеву пальцем тыкать.

Вот только девушка не стала злиться из-за бескультурья служанки, а лишь улыбнулась:

— Да, я не против. Пока я буду восстанавливаться в горячей воде, ты будешь охотиться на монстров в подземелье. Двух зайцев одним выстрелом!

— Но ведь дорого...

— Было бы проблемой, если бы гостиница, где остановится королева, не была бы дорогой. Если поедешь со мной, я покрою твои расходы. Так что?

— Но как-то это неправильно...

— Подумаешь. Точно, раз собрался в подземелье, почему бы не провести практику для желающих поступить в академию женщин-рыцарей? Судзухобрат, такой шанс выпадает нечасто. Бесплатно ведь.

— Х-хм...

Я сопротивлялся. Сопротивлялся изо всех сил.

Но потерпел поражение.

Всё же бесплатно побывать в дорогой гостинице. Конечно я проиграл.

В итоге было решено, что я, Токо-сан и остальные отправимся на горячие источники с подземельем.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…