Том 5

6

Благодаря тому, что Судзуха нашла общий язык с хозяином, нам удалось снять номер.

Мы ещё и скидку получили.

Хоть это и дорогая гостиница, где останавливаются только аристократы, знакомым позволяют остановиться в свободных номерах, и это хорошо.

То есть мы здесь за компанию с Судзухой, подружившейся с фанатом викторин.

Нам достался номер самого низкого ранга, но тут был свой садик и ванная под открытым небом. Вот что значит номер только для аристократов.

Для меня лучше не придумаешь, но я посмотрел на Токо-сан, чтобы узнать её мнение, а она почему-то улыбалась.

Похоже не переживала, что не достался самый лучший номер.

— Да уж, благодаря тебе мы смогли остановиться на ночлег.

— Ты прямо как простолюдинка... И не благодаря мне, всё заслуга Судзухи.

— Это не так. Они поладили лишь благодаря твоему хорошему управлению, потому это твоя заслуга.

— Просто предыдущий правитель был слишком плох...

Если углубиться, возможно получится найти связь и с королевской семьёй, потому лезть в это я не намерен.

Тут сзади заговорила Судзуха:

— Ладно, брат, я пошла.

— Куда?

— На предварительный этап крупнейшей в истории первой ультра-викторине по брату! Кстати, если выиграю, нам дадут номер получше.

— Счастливого пути...

Надо же. Здорово, что Судзуха во время путешествия новых знакомых завела. Если не брать в расчёт то, что их свело.

Я посмотрел на девушку, расправившую плечи точно перед боем.

— Тогда и я пойду.

— М? Судзухобрат, а ты куда?

— Собирать информацию о подземелье.

Токо-сан приехала расслабиться на источниках, а я искал продукты, чтобы угостить Юдзуриху-сан.

— Канаде тоже идёт.

— И я иду.

— Уню!

Канаде, Тсубаки и Унюко решили отправиться со мной.

***

Я поговорил с сотрудницей гостиницы, и она рассказала мне про ассоциацию подземелья.

Это информационный центр для приезжих, потому мы направились туда.

Нас приветствовал мужчина, напоминающий авантюриста. Он отлично смотрелся с боевым топором.

Я подумал, что он напоминает представителя легендарной расы гномов, но это секрет.

— Добро пожаловать. Хотите исследовать подземелье?

— Да, верно.

— Вот как. Рассказать вам основы?

— Пожалуйста.

И нам выдали базовые знания про подземелья.

В подземельях надо помогать друг другу по возможности.

Монстры там сильнее, чем те, что снаружи.

К тому же в подземельях путаные проходы и есть ловушки, потому часто случаются несчастные случаи.

В общем лучше нанять гида вроде него.

Выходило так, что этот дядя — гид.

— Хотя тут всё зависит от цели похода в подземелье.

— А есть разница?

— Конечно. Если вы здесь ради экскурсии, то стоит пройти по экскурсионному маршруту, где почти не встречаются монстры. А если вы здесь ради тренировок и проверки собственных способностей, то в этом не будет смысла.

— Понятно.

— Так зачем вы здесь?

— Пришли собрать ингредиенты.

Я не стал рассказывать, что мне нужны ингредиенты для Юдзурихи-сан, просто сказал, что собираю их, чтобы угостить подругу в честь праздника.

Гид погладил бороду и задумался.

— Тогда придётся зайти достаточно далеко.

— Да?

— Да. Чем дальше продвигаешься, тем сильнее монстры. А чем они сильнее, тем вкуснее.

— Хо-хо?

— Ну, именно поэтому вкусные монстры из подземелий не продаются повсюду. Иначе их бы всех отлавливали.

— И правда.

Но я не знал, что от силы зависит вкус.

Здорово, что я нечто новое узнал.

— И конечно чем глубже, тем опаснее.

— Да.

— Значит вам нужен умелый гид. Задача непростая, а опытных гидов не хватает, и берут они немало. Вот в чём проблема.

— Вот как.

Опытных гидов не хватает.

— Будь у меня окно в расписании, я бы взял тебя, но у меня уже всё расписано. Увы.

— Ого, значит ты очень хорош?

— Ага, я лучший в этом городе. Просто ведь... — дядя выглядел очень самодовольным. — Я уже провожал братца-короля!

— А-а-а-а?!

Если честно, я впервые вижусь с этим стариком.

Но вряд ли у кого-то кроме меня есть такое неловкое прозвище...

— Кстати, а что за человек братец-король?..

— М? Тебе интересно? Он высокий, красивый и мускулистый.

— А.

— За спиной у него огромный меч, а когда улыбается, его белые зубы буквально сияют.

— А.

— А ещё от него буквально сочится аура. Аура абсолютного чемпиона.

— А.

— Но он куда скромнее, чем его репутация. Он никогда не называл себя братцем-королём, потому и я сдерживался, но когда тур закончился, я не сдержался. Это ведь братец-король. А он прошептал мне: «Только помалкивай».

— ...

Так это подделка какая-то?

Уверен, выражение у меня сейчас невероятно кислое.

Повернувшись, я увидел, что Канаде опустила голову, а её плечи дрожали.

Уверен, смех сдержать не может.

Унюко с головы Канаде молчала, но весело похлопала девушку по голове.

Только Тсубаки не знала, что меня называют братцем-королём.

— Позволь ещё услышать о братце-короле!

— О? Сестрёнка, ты тоже его фанатка? Хочешь получить автограф его гида?

— Нет. Лучше про него расскажи. Я прибыла с восточного континента... Чтобы превзойти братца-короля!

— Вот как, ты тоже большая фанатка! Положись на меня!

— Полагаюсь на тебя!

... И начался разговор про этого странного братца-короля.

Явно не про меня.

В отличие от него я не дышу огнём и не стреляю лазерами из глаз. И гарем я не создавал.

От начала и до конца Канаде изображала спокойствие, но всё кусала нижнюю губу, чтобы сдержать смех. А её плечи всё дрожали.

Унюко так смеялась, что у неё судороги начались.

А Тсубаки.

Восхищённо говорила «Фуо, что и ожидалось от братца-короля», всякий раз, как слышала, что он замораживающей волной уничтожал монстра или сокрушал гоблинов аурой огня.

Пусть она и с другого континента, ей это не кажется слишком подозрительным?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…