Том 5

2

Я пошёл в офис и подарил работавшему Аяно-сан мандзю с источника и уиро.

Ещё сказал, что отправлюсь в серебряное подземелье, и он нахмурился, задумавшись.

— Вот как. В серебряное подземелье...

— Это, неужели полно работы? Мне остаться в замке?

— Нет, никаких проблем. Но всё же серебряное подземелье...

— Мы сходили в то подземелье, и если не считать посредственного вкуса, проблем там не было.

— Об этом я знаю, проблема в серебряном подземелье.

Серебряное подземелье находится на самой высокой горе континента, а на вершине живёт птица Рух, про это место слышал даже чиновник вроде Аяно-сана.

Потому он всё понял, услышав название.

Аяно-сан решил кое на что указать:

— ... Проблема в том, что серебряное подземелье пугающе высоко.

— Пугающе — это насколько?

— Точно не знаю. Но слышал, что высота горы от десяти до двадцати тысяч метров.

— Настолько высокая?

— Никто не знает, насколько она высока, но все признают, что гора самая высокая. Настолько она высокая. И раз вы собираетесь охотиться на птицу Рух, вам придётся идти на вершину.

— ... Я тут подумал: это место не исследовано, так откуда все знают, что там птица Рух живёт? Или до вершины добираться не обязательно?..

— Говорят, птица Рух больше острова, потому её можно увидеть с подножья в ясный день.

— Понятно.

Значит придётся подниматься на самую вершину. Ну и ладно.

— Но, ваше превосходительство. Могут возникнуть разные проблемы, если подниматься так высоко.

— Разные проблемы?

— Чем выше, тем ниже температура, а воздух разряжен, а ещё погода непостоянная, это делает выживание обычных людей чрезвычайно сложным. Хотя ваши способности не вызывают нареканий, но...

Аяно-сан был серьёзен, и я утратил уверенность в себе.

Я могу сражаться с монстрами, но на такие высокие горы не поднимался. А значит в этом не разбираюсь.

Я стал думать, что в таком случае делать?

— Так что думаете, ваше превосходительство? Может стоит посоветоваться с экспертом?

— Экспертом по высоким горам?

— Да. Есть люди, которые зарабатывают на жизнь, читая аристократам лекции о подземельях, восхождениях на горы и неисследованные области.

— Понятно. Так этот человек...

— Да. Он может прочитать лекцию и сказать, безопасно ли вам подниматься туда. Мне поискать такого человека?

— Да, давай.

— Понял.

— И надо будет позвать Юдзуриху-сан.

— Даже не знаю. Она женщина-рыцарь, а значит у неё должны иметься знания... Хотя лучше лично спросить.

— Понятно.

Потом спрошу.

Но если она скажет, что у неё огромный опыт, и предложит нести меня как принцессу, ведь я её напарник, то лучше бы её на лекцию не приглашать.

Всё же лучшая женщина-рыцарь страны должна быть хороша.

***

И вот несколько дней спустя.

Аяно-сан договорился, чтобы преподаватели прибыли в замок и прочитали лекции, а я и Судзуха пришли послушать.

Люди разных возрастов тщательно всё объясняли, а информация была очень подробной.

Вот только толку от этого никакого.

Почему так?

— ... Чем выше, тем ниже температура, и снег идёт круглый год. Лавины в горах сходят даже летом. И если человек будет погребён, его уже не найдут.

— Учитель, а насколько сильны лавины? — спросила Судзуха, и учитель задумался.

— Всё зависит от масштаба и типа лавины... Да. Но если это большая лавина, то что людей, что медведей раздавит насмерть.

— А?..

Это настолько опасно?

Сидевшая рядом Судзуха подумала о том же.

— ...То есть они слабее пощёчины Юдзурихи-сан?

— Юдзуриха-сан сильна, но ты ведь тоже можешь убить медведя одной пощёчиной.

— А ты одним пальцем... Нет, одним своим давлением.

— Давлением я не пробовал, потому утверждать не могу.

Вот о чём мы болтали.

— ... Трещины — это впадины во льдах. Глубина может составлять от нескольких десятков до нескольких сотен метров.

— ... Брат, в чём тут опасность?

— Хм... Ладно ещё неподготовленному человеку, но я могу спокойно с сотни метров приземлиться.

— Точно.

И как-то так, я так и не понял, о чём говорил учитель.

Преподаватели ушли, Аяно-сан спросил моё мнение о лекции, я честно ответил, а он почему-то схватился за голову.

— Вот как... Я явно ошибся, направив вам обычных преподавателей. Простите...

— Жестоко сказано!

Но раз мы выслушали лекции и поняли, что проблем не будет, то всё отлично.

Мы официально решили отправиться в серебряное подземелье.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…