Том 6

1

За день до отправки в земли герцога Сакураги.

Я работал в своём кабинете, когда пришли Юдзуриха-сан и Токо-сан.

Юдзуриха-сан бросила на стол с виду дорогую книгу и сказала:

— Получилось! Пусть и в последний момент, но всё готово!

— ... Что готово?

— Посмотри и поймёшь!

Ничего не понимая, я взглянул на Токо-сан.

Она мрачная держалась за голову.

— Прости, Судзухобрат... Я не смогла остановить Юдзуриху...

— Да о чём вы?!

— А теперь прочти! Ну же, ну же!

Под напором Юдзурихи-сан я стал листать книгу.

— ... Это генеалогическое древо?..

Это явно генеалогическое древо семьи Сакураги. В нём много людей с этой фамилией.

Но зачем её мне показывать?

— Это?..

Я ничего не понимал, а Юдзуриха-сан продолжала улыбаться.

Похоже сама рассказывать не собирается. Как всё сложно.

Токо-сан устало произнесла:

— Всё так хитро сделано, что даже не заметишь, если просто просматривать... Мне самой понадобилось пять минут, чтобы понять, после того, как Юдзуриха показала.

— Серьёзно?

— Всё настолько глупо, что я просто не могу рассказать...

Если у Токо-сан пять минут ушло, для меня это как в лабиринте блуждать.

К тому же Токо-сан рассказывать не собирается.

Потому я решил обратиться к опытному чиновнику Аяно-сану, работавшему рядом со мной.

— Эй, Аяно-сан, можешь взглянуть?

Но он лишь вздохнул.

— Это ни к чему. Даже не видя, я могу предположить, что там.

— Да?!

— Хо. Аяно-доно, и что же там?

— Скорее всего вы подделали генеалогическое древо, вписав туда его превосходительство.

— А-а-а-а-а-а?!

Аяно-сан сказал нечто невероятное.

Но Юдзуриха-сан и Токо-сан отнеслись к его словам спокойно.

— Хм... Сразу всё понял.

— Достаточно умный, чтобы понять, даже не взглянув. Ну, такими и должны быть чиновники, которым Судзухобрат подкидывает невыполнимые задачи.

Я думал, что Токо-сан расстроена, но похоже что нет.

— Юдзуриха-сан, зачем ты это сделала?!

— Так ведь... Так ты сможешь присутствовать на моей церемонии совершеннолетия.

Я мог лишь покачать головой.

— Как я говорила, на церемонии могут присутствовать лишь члены семьи Сакураги. Правила очень строгие, остались даже записи, как отказывали членам королевской семьи, желавшим побывать там. Потому брат Судзухи-кун не мог присутствовать.

— Это я слышал.

Потому изначально считал, что мне там не место.

Но почему-то разговор перешёл к посещению тайной церемонии.

Я задавался вопросом, что за трюк она придумает, но...

— Так что я решила фальсифицировать генеалогическое древо и вписать тебя в него.

— Слишком радикальное решение!

— Ты о чём, это самый реалистичный и элегантный способ. Теперь ты можешь говорить, что являешься членом семьи Сакураги.

— Это серьёзно?! — я спросил у стоявшей рядом с девушкой Токо-сан.

Усмехнувшись, она ответила:

— Ну, я и сама думала, как сделать Судзухобрата родственником королевской семьи.

— Впервые об этом слышу!

— Так я и не говорила.

В кабинете начался турнир по раскрытию шокирующей информации.

Кстати, из чиновников тут только Аяно-сан, потому ничего страшно. Если бы кто-то узнал, было бы плохо.

Он посмотрел на поддельное генеалогическое древо.

— ... Но даже для герцога на это требуется много усилий и денег.

Только шутить не надо.

Чтобы напечатать книгу, нужны деньги, но это же семья Сакураги.

Для высших аристократов это мелочи...

— Хм. Даже это понял, молодец.

— А? Что это значит, Аяно-сан?

— Ваше превосходительство, это генеалогическое древо сделано достаточно хорошо. Даже если присмотреться, связь между вами и семьёй Сакураги невидима для посторонних.

— Да, Аяно-доно, в этом и заключалась сложность. Создай я убогое древо, могли вмешаться другие аристократы.

— Прекрасно понимаю. Было бы настоящим ужасом, если бы вспыли родственники-аристократы его превосходительства.

— Семейные отношения у аристократов сложны, и бывает такое, что связь всплывает там, где ты её не ждал. Потому я детально всё изучила.

— Мудрое решение.

— Потому было вложено много денег и сил, но...

Юдзуриха-сан и Аяно-сан вели какой-то жуткий разговор.

Ещё и Токо-сан рядом кивает.

— ...

Я в очередной раз подумал, что аристократы пугают.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…