Три придурка
Том 1 · 5
Том 1

5

Снизу вверх подул сильный ветер. Гагаке показалась, что она парит, а потом сообразила, что падает.

— Га! Г-где мы?!

Ветер был настолько сильным, что она едва могла открыть глаза, Гагака испытала облегчение от осознания, что всё ещё держит за руку Тото, но расстроилась, лишившись сигареты.

— Э-это стратосфера! — крик Тото достиг её ушей.

— Это где?!

— В тридцати шести тысячах метров над землёй! Над облаками! Ниже космоса! Я нас телепортировала!

— Ну ты! Куда ты нас забросила?! — Гагака открыла глаза. И увидела сияющую голубизной полусферу в окружении черноты космоса, а ещё идеально круглое солнце, которое выглядело искусственным.

— Ува-а-а-а-а-а! Умру! Умру!

— Эй, Гагака!

— Падаю! Умру! За что?!

— Я за пределами черепахи! И теперь далеко-далеко!

— Я предлагала уйти не вертикально! А горизонтально!

— Сама виновата!

— Точно-о-о-о-о-о-о!

Даже говоря, они продолжали падать на Землю, точно притягиваемые смертью.

— Я исполнила желание Гагаки! И если нас вот так швырнуть на землю, желание Инэр исполнится!

— Дура! Дура! Это не так!

Они падали, крутясь, уже было невозможно отличить верх от низа. Время от времени земля появилась перед глазами, но уже не голубая, можно было различить коричневую почву или зелень растений.

— Ты же тоже умрёшь! Что ты хочешь сделать?!

— Ничего! Я просто исполняю чужие желания!

Они держались за руки в воздухе, и их взгляды встретились.

— Я не против умереть. Ну что? Разве я не добрая?

— Дура, ты же просто не знаешь, что тебе самой делать.

Гагака схватила её за воротник и рывком притянула к себе.

— И Инэр, и ты такие дуры! Вы просто цепляетесь за других и считаете это добротой! Вы убили сотни людей и превратили в черепаху! А теперь ты решила покончить с собой, сбросившись из стратосферы! Не вижу ничего доброго! Вы просто подонки! Армия зла! Специальный следователь отделения по противодействию чудесным катастрофам Вартиус Гагака покарает вас!

— Замолчи! Я родилась из договора, чтобы исполнять желания! Какой смысл жить, если я не смогу исполнять их!

— Заткнись! Ты — зло, потому не можешь рассуждать логично и последовательно! Просто живи, как тебе угодно! Ты ведь сама об этом говорила!

Земля была всё ближе.

— Говорила, что не хочешь никого убивать!

Коричневая земля, камни, гравий и песок. Глаза Гагаки видели всё новые подробности, а жизнь приближалась к концу. Когда она должна была удариться об землю и разлететься на кусочки, их тела исчезли точно туман.

— Ува! Я мертва?!

— Нет, жива.

Они приземлились на дешёвый деревянный пол. Гагака сразу же осмотрелась вокруг: это был тот самый мотель, где они выхаживали Немо.

— С-спасена... — она выпустила весь воздух из лёгких и завалилась на кровать. Даже в такой ситуации она крепко держала Тото за руку, что свидетельствовало о её опыте следователя. В итоге Тото тоже завалилась на кровать.

— Ну и зачем мы здесь?

— Замолчи. Это единственное место, которое пришло мне в голову. Важнее другое, Гагака, — с невиданным злом на лице Тото приблизилась. — Возьми назад свои слова о том, что я зло, и что должна жить как хочу.

— ... Нет. Ты зло, потому живи как хочешь.

— Нет... Мне такая жизнь недоступна! Я дух, исполняющий желания...

— Ты о чём, от тебя человеком несёт. Потому просто смирись и живи. К тому же так написано.

— Написано?

— Отделение по противодействию чудесным катастрофам, руководство по реагированию на чудеса, раздел четыре, целями нашей организации являются те, кто подозреваются причастными к чудесам, а ещё те, кто порождены чудесами и живут исключительно ради своих желаний, все они должны быть уничтожены. Вот видишь, ты точно зло.

Тото посмотрела на их сжатые руки. В том же руководстве Гагаки было написано, как противостоять обладателям силы телепортации.

— ... Если это написано в руководстве... Значит это правда.

— Да, руководство никогда не врёт. Ты — зло. Зло — это плохие ребята, они противостоят хорошим. А хорошие — это следователи вроде меня, те, кто не совершают ошибок, придерживаются принципов и терпят то, что делать совсем не хочется, и вообще взрослые, — лёжа, Гагака закурила новую сигарету, самодовольно выдохнула дым, соврав ей. Она не помнила, что именно написано в руководстве. — А вот ты злая, совершаешь ошибки, действуешь импульсивно, и вообще ребёнок, который не делает то, чего не хочет. Вот почему... — пушистая рука Гагаки взъерошила волосы Тото. — Тебе не нужно меня убивать.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…