Три придурка
Том 3 · 17
Том 3

17

Библиотеку заливал свет заходящего солнца. Из-за окна доносились голоса учеников, готовившихся к мероприятию, а также шум ремонта.

Почти в полной тишине слышалось дыхание двух человек и редкий шелест страниц.

Немо поднял взгляд от случайно выбранной скучной книги. Перед ним была Эма. Со скучающим выражением она листала страницы.

— Эй... Спросить можно?

— Хи... Н-нет...

— Почему ты в библиотеке?

— ... Я люблю книги.

— Ты выглядишь скучающей. Даже страницы толком не листаешь.

Вопросы Немо разогнали застоявшуюся атмосферу, Эма осмотрелась по сторонам и замолчала. А потом собралась и заговорила:

— Я... Пустышка... Вот почему.

— Это не ответ.

— Те, кто наслаждаются жизнью... Такие как ты, полны энтузиазма, — Эма посмотрела в сторону «завораживающей сцены-ракушки». Из окна библиотеки отлично была видна ракушка. — Готовиться всем сердцем, быть полными энтузиазма, а потом на сцене продемонстрировать всё, что на сердце. Это возможно, потому что в вас полно содержимого.

— Я вроде спрашивал, почему ты в библиотеке сидишь?

— Говорю же, потому что я пустая. Я сирота, у меня нет ни мечты, ни цели, нет того, чем бы мне хотелось заняться, или что бы мне нравилось или не нравилось, и друзей я найти не могу. Единственное место, где позволено находиться пустому человеку в школе, наполненной людьми с содержанием, это библиотека.

— Чего?

— Посмотри на меня, — Эма указала на косички и очки. — Я просто молча открываю книгу в библиотеке... Вполне в моём стиле. И мне достаточно просто быть соответствующей.

— Ха-ха... Пустое мышление от пустого человека.

Мысли Немо вернулись к тому времени, когда он ненавидел свою пустую жизнь, тогда он начал одеваться как бандит и курить как бандит.

— Но то, что ты пустая, не даёт тебе права вредить другим, — Немо указал на всё ещё кровоточащий перевязанный висок.

— П-подумаешь, я не пыталась навредить... Просто не хотела, чтобы ты был рядом.

— Рядом?

— Просто ведь... Когда кто-то близко, я начинаю завидовать. У меня нет мечтаний и содержимого... А другие полны внутри и наслаждаются жизнью, и мне становится завидно, — измученно она опустила голову. — При том, как ты выглядишь, почему ты в библиотеке? Твоё место там, — Эма посмотрела через окно в сторону сцены. — Тем, кто за окном, весело... Вот и не трогайте тех, кто с этой стороны окна.

— ... Тебе так не нравится сцена-ракушка?

— Конечно же. Только самодостаточные могут наслаждаться этим. В будущем... — тут Эма замолчала. И с болью закончила. — В будущем году я буду смотреть на сцену одна. Одна буду читать скучные книги, — на одном дыхании произнесла она, и её плечи дрожали. — Для пустого человека вроде меня воспоминания о «сцене-ракушке» будут связаны со скучными книгами. Скучными историями, которые я никогда не забуду.

Тут раздался звонок об окончании учебного дня. Эма тут же подскочила и выбежала из класса.

Оставшись один, Немо собирался сунуть сигарету в рот и закурить... Но тут вспомнил, что у него всё конфисковали, и он цокнул языком.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…