1

Существует такой слой общества, как аристократия.

Во время возвращения земель и населения Императору[✱]По одному из направлений политики нового правительства императорский двор возвращал себе земли и людей каждого феодала; в итоге это повлекло ликвидацию ханов и появились префектуры, сохранившиеся до наших дней. — Прим. авт. 1869 года — 12 года эпохи Мэйдзи[✱]Поскольку вселенная вымышленная, автор в оригинале заменяет кандзи в некоторых названиях; и слово «Мэйдзи» пишется здесь не как 明治, а как 明冶. — Прим. авт. — в объявлении[✱]В феврале 12 года Мэйдзи администрация опубликовала приказ ещё до официального акта. — Прим. авт. значилось так:

«Поскольку высшие и низшие чиновники и военные имеют потребность в сотрудничестве, объявляется: отныне статус придворных сановников и феодальных князей упраздняется, и по-новому они будут именоваться аристократией.»

Одним словом, придворную знать и феодальных князей стали звать аристократией. Но это было исключительно почётным званием и никаких особых привилегий в области экономики не давало. За придворными и феодалами, потерявшими на бурной волне реставрации Мэйдзи все права, только сохраняли титул, чтобы сдержать недовольство тем, что их чувство собственного достоинства задели.

После принятия данного указа 7 июля 1884 года (17 год Мэйдзи) аристократия окончательным образом официально оформилась как общественный институт. То есть, появилось пять разрядов: князья, маркизы, графы, виконты, бароны — и начали использоваться такие же титулы, как в Европе.

Получится немного длинно, но я хотел бы попробовать рассказать немного про этот внутренний распорядок пожалования дворянства. Про то, как можно было получить титул [✱]Стать аристократом. — Прим. авт..

Князьями могли стать стоявшие рангом ниже наследники принцев крови и других царственных особ, бывшие регенты, люди, имевшие выдающиеся заслуги перед государством.

Маркизами — бывшая придворная аристократия, бывшие члены трёх домов Токугава, бывшие владельцы крупных (более ста пятидесяти тысяч коку[✱]Единица измерения урожая, собиравшегося на территории земель (ханов) — 180.39 л.) земель, бывшие махараджи[✱]Индийский князь — высший титул из доступных индийцу. Рюкю и люди, имевшие выдающиеся заслуги перед государством.

Графами — бывшая высшая знать, занимавшая должности вплоть до дайнагона[✱]Должность в Высшем Государственном Совете, императорском правительстве Японии; младше левого, правого министров и министра печати. Человек, занимавший её, принимал участие в совещаниях Высшего Государственного Совета и замещал министров в их отсутствие. Предоставлялась чиновникам 3 ранга. Отменена в 1868 году., бывшие члены трёх ветвей Токугава, бывшие владельцы средних (более пятидесяти тысяч коку) земель и люди, имевшие выдающиеся заслуги перед государством.

Виконтами — бывшая высшая знать, разбогатевшая перед реформами, бывшие владельцы средних (менее пятидесяти тысяч коку) земель и люди, имевшие заслуги перед государством.

И, наконец, баронами становились люди, занявшие место в аристократии после реформ, а также те, кто имел заслуги перед государством.

Как можно понять, везде имелся пункт «Заслуги перед государством». Это очень расплывчато описывало создание аристократии.

В общем, количество аристократов и после этого продолжало увеличиваться за счёт военных с большими заслугами, заслуженных коммерсантов. Много кто хотел иметь почёт, повысив общественный статус.

Новая аристократия получала сопротивление от старой, которая традиционно ценила финансовое богатство.

К этой новой аристократии принадлежала и семья Кандзаки.