Войны Сакуры
Том 4 · 31
Том 4

31

Короткое и вместе с тем долгое путешествие Сакуры закончилось.

Кацура и Вакана молча встретили вернувшуюся домой Сакуру. Они не сердились. Это было понятно и по деду Гону, который широко улыбался рядом.

— Бабушка, матушка… Спасибо вам, — поблагодарила их Сакура, положив руки на татами. Она не просила прощения. Она благодарила. Сакура знала, что это их сила послала ей в тот момент Духовный меч Аратаку.

Но они всё же хранили молчание. Они не говорили об этом вслух.

Только когда Сакура попрощалась с Кацурой и встретилась в коридоре с Ваканой, на лице её матери появилась улыбка.

— Добро пожаловать домой, Сакура-сан.

— Да.

Тем разговор и ограничился. Но Сакуре было этого достаточно.

Позже Кацура и Вакана никогда не заговаривали о побеге Сакуры из дома.

После того случая прошло несколько дней, и Сакура, наблюдая, как опадает сакура в саду, прошептала:

— У меня есть сила, которой нет у обычных людей…

Дед Гон, который тут же подметал сад, взглянул на Сакуру без всякого удивления.

— Вы правы, — как ни в чём не бывало сказал он.

— Дед Гон, ты знал?

— Такая уж судьба у семьи Сингудзи.

Дед Гон орудовал бамбуковой метёлкой и не давал отдыха рукам. Он упорно делал свою работу и попутно отвечал на вопросы Сакуры.

— Судьба…

— Не стоит из-за этого так хмуриться и изводить себя раздумьями. У каждого человека обязательно есть работа, которую даровали ему небеса. Получается, вы, юная госпожа Сакура, знаете о ней с самого начала.

Работа, дарованная небесами, о которой Сакура знала с самого начала, — что же она собой представляла? Сражаться так же, как её отец, с такими же существами, как те, что обитают внутри Змеиной сакуры?

— Дед Гон, что за работу тебе даровали небеса?

— Воспитывать и защищать вас, юная госпожа Сакура, — сказал дед Гон и улыбнулся Сакуре.

— Дед Гон…

— То, что вы знаете, какую работу вам даровали небеса, — это счастье. Дед Гон поистине счастлив вас воспитывать, юная госпожа Сакура.

Сакура промолчала.

Счастье — скорее всего, это и было ключом к тому, как надо вести жизнь. Люди стремятся к счастью и живут ради него. Этого состояния можно было достичь, выполняя работу, дарованную небесами.

— Может… у папочки было так же?

— Дед Гон думает так.

— Э-э?

— Кадзума-сама защищал людей, защищал справедливость и защищал вас. Думаю, в этом и было его счастье.

— Папочка был… счастлив…

В мыслях всплыла улыбка Кадзумы. Мимо пролетел лепесток.

Сакура пристально смотрела на деревья сакуры в саду. Цветов на ветках почти не осталось.

И вдруг Сакура подумала: заставлять цветы распускаться и опадать — в этом ли счастье дерева сакуры?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…