Послесловие

В этом восьмом томе, как мне кажется, я смог воплотить в жизнь множество идей, которые копились у меня в голове уже некоторое время. Ещё в пятом томе я писал, что по своей природе книга получилась немного длиннее остальных, — и этот том по той же причине достиг внушительного количества страниц. Но, думаю, мне удалось включить в него настоящее разнообразие сцен, учитывая его объём (хотя, полагаю, при таком количестве материала вы бы ожидали, что мы перенесём часть в следующий том или даже разделим этот на два).

Что касается дополнительных сцен, включённых в эту печатную версию, думаю, мне особенно удалось показать растущее доверие между Серас и Тоукой во второй половине (в веб-версии сцена заканчивалась тем, что Тоука выходил из комнаты Лиз). Темп повествования важен, но в этом печатном издании мне нравится глубже раскрывать Серас как персонажа, помещая её в центр внимания там, где это возможно (и где позволяет объём страниц). Именно поэтому я решил включить ту новую сцену. Надеюсь, вам также понравились некоторые новые отрывки, в которых я постарался раскрыть грани других персонажей.

Этот восьмой том также стал книгой перемен, где персонажи значительно изменили свои позиции. В одних эпизодах люди сражаются насмерть; в других — решают вопросы раз и навсегда; а в третьих — углубляют свои отношения друг с другом. Как автор, я надеюсь, что некоторые из этих сцен нашли отклик в вашей душе и останутся с вами даже после того, как вы отложите книгу.

А теперь я хотел бы перейти к благодарностям. Спасибо (и извините) моему редактору О-сама за то, что всегда учитывали мои подробные просьбы и заморочки в отношении этой работы. КWKM-сама, спасибо вам за то, что подарили Лиз жизнь своими иллюстрациями, и за все остальные потрясающие рисунки в этом томе. Они могут быть такими впечатляющими, иногда такими красивыми, а иногда такими милыми… Ваша работа добавляет столько красок персонажам.

Кеяки Утиути-сама и Сё Уёси-сама, я всегда с нетерпением жду ваших черновиков и новых глав манга-версии этой работы (и они мне тоже очень нравятся). Спасибо также всем, кто помог выпустить этот восьмой том в печать.

Читателям веб-версии этой работы — спасибо, что сопровождали меня так долго. Надеюсь, вы продолжите следить за тем, как и веб-версия, и это печатное издание Провального Навыка благополучно движутся к своему завершению.

И наконец… спасибо вам за то, что взяли в руки эту книгу и дочитали до конца этот восьмой том. Теперь я как никогда понимаю, как много для меня значит поддержка всех тех, кто покупает и поддерживает книги серии Провальный Навык.

Что ж, тогда надеюсь встретиться с вами в следующем томе — где, кто знает, с какими врагами нашим героям предстоит столкнуться дальше?

— Каору Синодзаки

^{Переведено с помощью Gemini 3.0 Pro под чутким надзором MiskWS.}