Горизонт посреди пустоты
Том 1 · Глава 8. Сомневающиеся в глубинах ущелья
Том 1

Глава 8. Сомневающиеся в глубинах ущелья

На склоне горы, купаясь в полуденном солнце, стояло деревянное строение.

Это был сторожевой дом, построенный на той части горы, где было написано "Какамигахара". Он был рядом с восточным горным проходом, которые соединяет континентальный порт Мусаси с улицами ниже, поэтому это здание было расположено так, чтобы видеть внизу контрольно пропускной пункт.

Наверху здания из шести татами находилось две фигуры.

Два человека в багровых униформах с эмблемой Трес Эспаньи сидели в креслах, держа винтовки.

Они разговаривали, пока один из них наблюдал за горой, а другой за подножьем. В данный момент тот, кто был одет в старшую форму, оглядывал горный хребет.

- ... Как и ожидалось, сегодня у нас было много транспортных отрядов. Путаница на КПП закончилась?

Парень, наблюдавший за Микавой, который находился у подножья, кивнул. Затем он посмотрел на контрольно-пропускной пункт через прицел винтовки.

- ... Сейчас довольно плотное движение. Недавно они говорили, что было бы быстрее сделать крюк через западный проход, что соединяется с общим континентальным портом, где находится наш отряд. Но там деревянные мосты, да и дороги узкие. Боги войны и большие фургоны не могут пройти по ним, поэтому им пришлось отправить транспортные корабли на западную сторону.

- Надо же какие детали. Ты иммигрант из Микавы?

- Да, - ответил парень. - Теперь я гражданин Трес Эспаньи. Из-за "чистки" лорда Мотонобу десять лет назад и строительства Замка Нью Нагоя я стал католиком. Я даже создал в сети фанатский сайт сообщества ангелов, - парень указал винтовкой на город Микава.

В ответ старший повернул голову, его взгляд устремился на Нагоя Сити.

Там была улица, которая выходила в море у подножья горы. Коричневая структура покрывала большую часть поверхности. Плоской поверхностью, которая простиралась почти на всю территорию Нагоя Сити была...

- При таком простом дизайне нельзя догадаться об его истинных размерах, но эта деревянная конструкция простирается на десять километров с запада на восток и на одиннадцать с севера на юг. Это "Замок Нью Нагоя", большой цех, который использует один унифицированный и четыре реактора лей-линий, которые запрещены на всех территория Сотсирха Завета со времён Гармонической Войны за Объединение. Предыдущий Нагоя Сити был изменён по запросу П.А. Ода десять лет назад. Эта мастерская родилась из национальной политики "чистки".

- "Чистка", значит...

Старший, чьё отношение было, как у старшеклассника, посмотрел в лицо младшему.

- Это такое безумие... Поскольку наследование имён исторических деятелей нужно для воссоздания истории Завета, они затронули все имена, но несколько важных имён присвоили автоматонам, чтобы избежать хаоса. На твою семью это тоже повлияло?

- Ну, наше положение было невысоким, так то поначалу у нас не было особых проблем. Когда сократили расходы на персонал и ослабили защиту секретной информации, три тысячи автоматонов взяли на себя управление городским хозяйством и администрацией в течение трёх лет. Именно тогда началась "чистка", а также множество других проблем.

Младший пожал плечами, стараясь не касаться этой темы. Посмотрел через прицел на Замок Нью Нагоя.

- Это была не только "чистка" автоматонов. Четыре действующих реактора лей-линий Замка Нью Нагоя, извлекающие эфир из лей-линий, стали причиной появления феноменов в центре города. Я говорю о таких вещах, как монстры, блуждающие по ночам, деформация дорог и таинственные исчезновения.

- Вещи, - младший горько усмехнулся.

- Так что люди ушли. Это и было "чисткой". Этот замок всё испортил, знаешь ли. Единственным, кто управлял проектирование и дизайном и знает обо всём, это лидер Мацудайры, "Человек Да" Лорд Мотонобу и несколько его ближайших подданных и офицеров. Все фактические работы по его строительству были выполнены 1 200 дополнительными автоматонами, заказанными из провинции Сагами. Даже сейчас они изнутри занимаются его эксплуатацией.

Он вздохнул.

- Внутренняя часть разделена на несколько этажей, защищённых барьерами, поэтому его масштабы велики. Но единственные, кто знает, что происходит внутри, это лорд Мотонобу и ещё несколько человек. Автоматоны подверглись контрою памяти, и если они попробуют разгласить информацию, они сами себе стирают память.

- И всё же один специальный отряд из Хексагон Франчайзе попытался проникнуть внутрь в поисках информации, верно?

Младший слегка рассмеялся над словами старшего.

- И через неделю их нашли голыми c бумажными пакетами в Нихонбаши, так? Они ничего не помнили, а на их задницах были двухцветные татуировки маленьких девочек... После этого ни одна страна больше не решалась на такое, боясь подобного.

Он снова вздохнул.

- Союз Завете Сотсирха распространил слухи об "опасности расплавления реактора лей-линий", потому что считал их опасными, не так ли? Они даже переделали оперу "Содом и исчезнувшая Гомора" , в которой говорилось о времени, когда случился кризис, и всё в радиусе десятки километров было уничтожено, превратив в какую-то скорбную трагедию по всей Европе. Сейчас в окрестностях не живёт никто, кроме автоматонов и лорда Мотонобу. Вчера я попытался спуститься на окраину, но...

Младший похлопал старшего по плечу и указал на деревню.

- ... Хотя был уже полдень, не было дыма, признака, что люди занимаются готовкой. Даже движения не было. А в окрестных деревнях на стенах были написаны странные слова кровью... Так что я сразу вернулся.

- Понятно... Микава действительно беспокойная страна.

Как только старший произнёс эти слова, младший указал на горную тропу.

- Глянь на дорогу, ведущую к КПП. Эти двое, кажется... Председатель Академии Мусаси Сакай Тадацугу и вице-президент совета Хонда Масазуми. С провожающим, как и говорилось в слухах, а? После того, как Председателя Академии Мусаси понизили в должности и выслали из Микавы, он стал обиженным и странным человеком.

Как он и сказал, по дороге, ведущей к контрольно-пропускному пункту, шло два человека. Старший подтвердил это, когда они проходили мимо посыльных, фургонов и грузовых автомобилей и протискиваясь сквозь людей с тяжёлыми сумками.

- Один из Четырёх Небесных Царей Мацудайры, избавленный от наследственного имени автоматонами, Сакай Тадацугу. Его понизили, и он стал Председателем Академии Мусаси. А рядом, Масазуми... Одет, как парень, но, учитывая походку... Девушка...?

- Тэс. Она одевается, как мужчина, но на самом деле... она должны быть женщиной.

- Должна быть?

На этот вопрос младший взглянул в небо. Пытаясь подобрать слова, он снова заговорил:

- Когда я жил в Микаве, там было "два Хонды". Один из них был членом Четырёх Небесных Царей Мацудайры, Непревзойдённый Востока, пользователь божественного оружия Тонбокири, Хонда Тадакацу. Другой был мозгом Мацудайры, родословной Хонды Масанобу. Но когда Масазуми была ребёнком, автоматон украл имя сына Масанобу во время "чистки".

- Если это так, то значит, что эта девушка не может наследовать имя, так?

- Тэс... Но до того, как это случилось, ей сделали операцию, чтобы она унаследовала имя. Чтобы у неё было право наследовать имя Масазуми, ей нужно было сделать операцию по смене пола и стать мальчиком... Однако на ранних стадиях, когда ей удалили грудь, но не успели приступить к нижней части, произошла "чистка". Из-за отсутствия груди женская форма ей не подходит, поэтому она носит мужскую. Когда я ещё был в Микаве, её игнорировали и обижали. Она была на год старше меня, и я слышал, что из-за провала в наследовании имени её бросил папа, но... - глядя на медленно идущих людей, младший продолжил, - учитывая, что она теперь вице-президент, она делает всё возможное... Интересно, может, мне создать фан-сайт...

•••

Сакай и Масазуми шли по тропе к контрольно-пропускному пункту, который был базой транспортной доставки.

Контрольно-пропускной пункт представлял собой широкую стоянку, где в режиме ожидания свои грузов стояли грузовые автомобили, а также просторную площадку, где находились склады. Долина служила естественным барьером, и обмен товарами осуществлялся верхом и низом. Люди выстроились в пять очередей у окна КПП, но Сакай был слишком далеко, чтобы услышать их голоса и мнения обо всём.

Сакай и Масазуми шли по тропе, уплотнившейся под колёсами автомобилей. Когда они шли по склону рядом с каменной отвесной стеной, они смеялись, болтая, чуть склонив головы. Уголки рта Сакай чуть взмыли вверх.

- ... Кстати, о том, что завтра Тоори собирается признаться. Какие у тебя планы на вечер? Как я и говорил, Тоори и остальные собираются устроить какой-то шум в Академии. Пойдёшь с ними в качестве глушителя?

- Я вице-президент. Если я сделаю что-то подобное, об этом будет знать весь Союз Завета...

- Всё в порядке, ты просто будешь, как все.

- Тогда я определённо не могу этого сделать, не так ли? В любом случае, канцлер и президент студенческого совета внезапно объявляет, что собирается признаться и вызвать переполох в Академии... На днях у нас было собрание для потлака в темноте, так он поджёг экспериментальный магний спиртовкой, и произошёл "Бум!".

- Да, нельзя превратить ночной потлак в дневной. Хотя, наверное, хватило бы и простой стеклянной лампы.[✱]Речь о 闇鍋 (тёмный горшок), когда потлак (разновидность рагу съедают в полной темноте (в качестве развлечения).

- Нет, всё не так, серьёзно...

Сакай рассмеялся в ответ на обеспокоенный голос Масазуми. Через несколько секунд он вдохнул.

- Ну, я просто пытаюсь сказать, что так можно скоротать время.

Масазуми задумалась об этом и сложила руки на груди, будто пытаясь себя защитить. После этого она склонила голову набок.

- Вчера он доставил настоящие проблемы на Таме, когда Тоори обмазал одного из деловых партнёров Митоцудайры, который был совершенно голым, кремом и засунул ему в задницу угря. Это был настоящий инцидент, не правда ли?

- Такое действительно было, но ты знала... - Сакай искоса посмотрел на Масазуми, и та слегка отстранилась. - Ты знала, что тот гурман на самом деле хотел приударить за Нэйт, чтобы взять под свой контроль семью Митоцудайра?

- ... А?

- Не знаю, был ли он из Хексагона Франчайзе или Дальнего Востока, но он пытался заполучить наследование имени и хотел жениться на семье Митоцудайра. С этой целью он попытался подобраться к ней, как деловой партнёр. У Нэйт, конечно, сильная воля, но она серьёзно думает о своём положении в семье. Со мной даже советовались по этому поводу, представляешь?

"Это значит..."

Масазуми скривила брови.

- Этот беспорядок был делом рук Председателя Сакай?

- Эй, эй, эй, эй, не надо меня подозревать. Я ничего не сделал. Кто-то из них заметил, вот и всё... В конце концов, Мусаси - небольшое местечко, правильно? Возможно, это было совпадение, но...

- Но?

- Но эмоционально Нэйт благодарит всех за это.

- ...

Он начал другую тему.

И вдруг Сакай вновь посмотрел на Масазуми краем глаза и сказал:

- Сегодня действительно странно. Масазуми-кун заметила это?

•••

- Странно? О чём вы говорите...

Задавая вопрос, Масазуми оглядела поток людей и машин.

Спустя время она наклонила голову, как бы говоря: "Без понятия".

Сакай указал на контрольно-пропускной пункт, видневшийся вдалеке, на линию грузовых автомобилей, ожидающих свой товар.

- Как ты знаешь от Широзиро, машины в основном пустуют. Масазуми-сан, ты понимаешь, что это значит?

- Это... - удивлённая Масазуми повысила голос. - Груз на Мусаси стоит и пылится. Это значит, что у нас нет заказов на закупку от Микавы... Это первый раз, когда я вижу КПП Микавы со стороны Мусаси, но год назад КПП были другими.

- Точно. Обычно с нашей стороны уходит больше груза, но в этот раз ничего.

Масазуми сделала шаг вперёд и, обернувшись, сказала хмурому Сакаю:

- ... Это признак того, что у Микавы прогресс с политикой "чистки"? Или это результат сокращения населения из-за нарастающих феноменов, поэтому товары не особо нужны? Даже так, тот факт, что они просто отправляют товары в Мусаси, заставляет чувствовать себя... - Масазуми продолжила. - Такое чувство, будто мы принимаем посмертные сувениры от Микавы, поскольку она пытается изолироваться от остального мира.

- Эй, эй, не говори страшных вещей. Просто Микава находится под санкциями, поэтому обмен под запретом. Они устанавливают дистанцию между ними и Мусаси. Ну да ладно...

"Даже не знаю", - подумал Сакай и кивнул...

Внезапно что-то пронеслось над его головой. Большая фигура пролетела в воздухе.

- Это... корабль?

Рядом с его очертаниями находились ещё несколько кораблей. На западе над горами двигался колоссальных размеров белый корабль, издавая странный шум...

- Это галера К.П.А. Италии класса Ёрмунганд "Реньё Унито"[✱]Regno Unito (итал.) - Великобритания, Соединённое Королевство., принадлежащая Папе-канцлеру Иннокентию и сопровождаемая флотом безопасности Трес Эспаньи. Так глава католиков проделал весь этот путь сюда, до куда может дотянуться рука Малси П.А. Оды. Он здесь, чтобы вести переговоры о разработке нового вооружения, верно?

- Да, - ответила Масазуми. - Это потому что П.А, Ода сконцентрирован на их атаке на Асай. Он собирается просить о разработке нового Логисмой Опло[✱]Оружие массового поражения, божественного оружия, которое представляет собой фрагмент баланса сил в мире. Другими словами, личное оружие класса "Разрушитель городов". Эту вооружения составляют воплощение восьми злых помыслов человечества в качестве основы, а оригинальные прототипы семи сметных грехов и их пользователей называют "Восемь Королей-Драконов".

- Ты хорошо информирована, не так ли? Восемь злых помыслов... Можешь их назвать?

- Джадж, - сказала Масазуми и кивнула. - Гастримальгия (Обжорство), Порния (Похоть), Фиарьгирия (Жадность), Ляйп (Печаль), Орги (Гнев), Кивия (Уныние), Кенодоксия (Тщеславия), Перифания (Гордыня).[✱]Все названия были представлены на греческом языке. К шестому веку они были сведены к семь Григорием Первым. Тщеславие было включено в Гордыню, печаль и уныние были объединены в Лень, а затем добавили Фтонос (Зависть), и так получилось семь, - она перевела дух. - Сейчас говорят, что смертных грехов человека семь, но раньше было восемь злых помыслов, о которых предупреждал грек Евагрий в Египте. Итак, семь смертных грехов на латыни, это обычно то, о чём мы говорим в современном мире. Но первоначально... их прототипами было восемь злых помыслов.

•••

Масазуми пришла в движение, по пути сбивая грязь, прилипшую к её сандалям на высохшей дороге.

- И что было десять лет назад?

Находясь в тени, отбрасываемой кораблями, плывущими по воздуху, Масазуми вспоминала те дни, глядя под ноги.

- Сразу перед Великим Ремонтом Мусаси и после того, как завершились переговоры о том, чтобы сделать временный союз с П.А Одой формальным, лорд Мотонобу отправил восемь Логисмой Опло во все страны Завета. Это были...

• Гастримальгия (Обжрство) - М.Х.Р.Р. (Священная Римская Империя)

• Порния (Похоть) - К.П.А. Италия

• Фиарьгирия (Жадность) - Англия

• Ляйп (Печаль) - Трес Эспанья

• Орги (Гнев) - Совет Русь

• Кивия (Уныние) - Трес Эспанья

• Кенодоксия (Тщеславие) - Хексагон Франчайзе

• Перифания (Гордыня) - Хексагон Франчайзе

- Трес Эспанья и Хексагон Франчайзе обладают двумя, потому что их грехи были объединены, когда восемь злых помыслов стали семью смертными грехами. Их выходы имеют низкие настройки... Но, кажется, Трес Эспанья принесла своё оружие в Новый Мир и практический полностью истребила механических зверей. Судя по слухам, он создали масштабное разрушение при помощи нескольких килоюнит[✱]Единица измерения эфира. С точки зрения чистой силы, это божественное оружие имеет тот же ранг, что и Завет Арма[✱]Оружие, которое использует способности заветов., которое основано на Заветах. Но в то время, когда Завет Арма ограничен доктриной, Логисмой Опло используется без ограничений. Это связано с тем, что эти греховные орудия являются оружием для объявления выговора и используется для того, чтобы выявить грехи противника.

Масазуми посмотрела на запад на белый бронированный корабль "Реньё Унито", который был повёрнут в сторону общего континентального порта.

- Говорят, что Папа проделал весь этот путь сюда, чтобы заполучить Фтонос. Сейчас К.П,А. Италии приходится спешить на фоне усиления протестантизма и спада ближневосточной торговли.

Она вздохнула.

- Папа-канцлер также является владельцем одного из Логисмой Опло, поэтому он один из Восьми Королей-Драконов. Но будучи главой католиков он ненавидит это имя... Даже так, он хочет новое оружие смертного греха, поскольку будут проблемы, даже если К.П.А. Италия получит прибыль, благодаря международным кредитам Ломбардии.

- Кредиты запрещены у католиков, поэтому, несмотря на то, что они получают прибыль путём налогов, они должны получить поддержку у нетрадиционных рас и регионов, не связанных с Заветом, где разрешено денежное обращение, и больше, чем кто-либо другой, у кредитных предприятий Дальнего Востока. У них строгие правила по поводу денежного кредитования и заимствования, поэтому мы похожи на их посредника в отношении кредитов и ипотеки земли. Папа-канцлер действительно находится в трудном положении, - Сакай улыбнулся. - Но...

- Что?

В этот момент Масазуми расслабила плечи и сделала шаг вперёд.

- Масазуми-кун... Ты знаешь слухи, связанные с Логисмой Опло?

- Слухи...?

- Джадж, джадж, джадж, - Сакай трижды кивнул. Она поднял указательный палец. - Слухи о том, что Логисмой Опло сделаны из людей.

•••

От слов Сакая Масазуми слегка потеряла самообладание. Об этом слухе она слышала и ранее. Вот что в нём говорилось:

- Чтобы сделать оружие с силой смертных грехов и первородных грехов человечества, уместно использовать людей в качестве компонентов...

- Да, да, а также говорят, что по этой причине исчезли люди в замке Нью Нагоя.

- Н-невозможно, - Масазуми вспомнила о своей жизни в Микаве. - Будет проблема, если это не просто слух. Когда я ещё жила там, граждане перед переездом на другое место жительства уведомляли об этом. Если бы о их местонахождении ничего не было известно, подняли бы шум.

- Вот, значит, как? - сказал Сакай, продолжая смотреть в небо. - Как ты думаешь, Масазуми-кун, всё, что с этим связано, ограничится слухами?

- Э?

Глядя на неё, Сакай изобразил широкую улыбку и сказал:

- Я... просто подумал, что было бы интереснее, если бы Масазуми-кун перешла на эту сторону.

- Говоря о "этой стороне", вы имеете в виду...

- Сторону, на которой мы спокойно можем говорить о таких вещах, как моё прошлое.

"Прошлое..."

- Например, о причине, по которой меня понизили до Мусаси... О том, как я, следуя описанию Завета, позволил человеку, который должен был быть наследником моего лорда, совершить самоубийство. Та сторона, на которой ты произносишь эти слова с улыбкой.

- ...

"Я знаю о причине понижения в должности Сакая. Каждый гражданин Мусаси знает, как один из Четырёх Небесных Царей согласно описанию Завета позволил наследнику своего Лорда совершить самоубийство".

Было время, когда у лидера Микавы, лорда Мотонобу, не было ни жены, ни наследников.

"... Поэтому лорд Мотонобу позволил своему младшему брату унаследовать имя его наследника."

Мацудара Нобуясу.

Согласно описаниям Завета, он совершил самоубийство из-за некоторых проблем с семьёй Ода.

Причина? Около пятнадцати лет назад в П.А. Ода ещё не было наследника имени Нобунага, поэтому Микава отказалась от союза и попыталась обойти описание Завета, используя его "широкую интерпретацию", но...

"... Когда П.А. Ода окружила её, по принуждением был сформирован временный союз".

С учётом обстоятельств и чтобы доказать верность младший брат лорда был вынужден совершить самоубийство.

Сакая, который был опекуном младшего брата, понизили в должности, так как он не смог остановить его.

Ходили слухи, что лорд Нобуясу желал себе смерти, и когда Сакай прибежал, чтобы помешать ему, было уже поздно.

Насколько знала Масазуми, это стало причиной понижения Сакая.

"... Однако.

Я просто не могу произнести эти слова, я настолько наивна?"

Находясь в поле её зрения, Сакай сказал с улыбкой:

- Итак, Масазуми-кун, вижу, ты задумалась. Так что думаешь, что было бы, имей история продолжение?

- ... А? Продолжение?

- Джадж, джадж, - дважды сказал Сакай. - Что если бы... Лорд Мотонобу имел незаконную жену и ребёнка от неё?

- ...

Масазуми на мгновенье потеряла дар речи. Она заставила себя открыть рот. Поскольку она не могла понять, что ей сказали, а её разум ещё не стабилизировался, она решила спросить, чтобы понять, правду ли сказал Сакай или просто дурачится.

- Невозможно. Если бы такой ребёнок существовал...

"Это значит, что новый ребёнок станет новым наследником имени после лорда, совершившего самоубийство, верно? Однако..."

- Где этот ребёнок и чем он занимается...? Почему она не показывается?

- Вот почему я сказал это ранее, - ответил Сакай. - Если хочешь знать, сделай шаг и перейди на эту сторону, Масазуми-кун... Ты хочешь быть политиком и думаешь о вещах масштабных размеров, но ты всё ещё не делаешь шаг, не так ли? Но, - добавил он, - знаешь, мне нравится, когда меня дразнят... Так почему бы тебе не сделать шаг вместе со мной? - Сакай внезапно ускорил шаг.

Ветер поднялся, трепеща одежду. Танто Сакай на его задней части талии задрожало.

- Ну, давай закончим на этом наш разговор, ладно?

Масазуми взглядом проследовала за Сакаем, который направлялся к открытой зоне контрольно-пропускного пункта, по которому шёл единственный конный экипаж. Масазуми, чуть запаниковав, последовала за мужчиной, выйдя на широкую поляну.

- ... Ох.

Звук доставляемых товаров, людское бормотание, шум движущихся грузовых автомобилей и беспрепятственный солнечный свет утопали в теле Масазуми. Вдвоём они прошли по тропе, обозначенной верёвкой как пешеходная.

- Ну что же, Масазуми-кун. Как только мы получим документы, подтверждающие, что ты сопроводила меня, ты сможешь вернуться и развлечься.

- Хорошо. И ещё, председатель Сакай, как один из Четырёх Небесных Царей вы наверняка уже знаете об этом, но дочь лорда Тадакацу и я учились в одном классе когда-то, поэтому, если увидите её, передайте ей от меня привет.

- Ааа, она... А она сегодня будет? Ну, если встречу, то конечно.

- Большое спасибо.

Масазуми задумалась о том "шаге вперёд". Нечто подобное ей сегодня сказал другой человек. Значит...

- Есть кое-что, что я хочу исследовать, так что я сосредоточусь на этом.

- Хм, то есть?

- "Путь Раскаяния". Мне сказали, что если я исследую его, то пойму всех.

В глубине души Масазуми кивнула. "Это, должно быть, и есть шаг вперёд", - подумала она.

Когда она это сказала, Сакай рассмеялся.

"... Э?"

Масазуми не находила слов, а Сакай улыбнулся ей, чтобы попрощаться.

- Очень хорошо. Поскольку все готовятся к завтрашнему признанию Тоори, все готовятся к празднованию или вроде-того, учитывая, что они собираются вместе сегодня вечером в Академии. Кроме того, с сегодняшнего дня наследный принц Азума-кун отказался от своих полномочий и положения и вернулся к своей жизни в Мусаси. А ещё будет фестиваль и фейерверк по указанию лорда Учителя. Всё это, кажется, не имеет связи... Но всё это новые виды деятельности, и праздники тоже, - он вздохнул. - Было бы неплохо, если бы изучение "Пути Раскаяния" стало твоим новым видом деятельности, Масазуми-кун, - Он снова вздохнул. - Есть много чего, чего я не знаю, но я надеюсь, что Масазуми-кун будет рядом с Тоори и людьми, что сейчас рядом с ним.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…