Том 3

Глава 226

Худший день в моей жизни.

Канна тупо уставилась на здание, охваченное алым пламенем, и подумала.

Как всё дошло до этого? Вечер уже опускался на землю.

Оперный театр, ещё час назад полный знатных гостей, теперь был объят гигантским пожаром.

Театр, где ещё час назад множество аристократов наслаждались представлением.

Теперь он превратился в сущий ад.

— Внутри остались люди, которые не смогли эвакуироваться!

— Его высочество принц Аргон не смог выбраться!

Рассеянно пропуская мимо ушей этот нереальный шум, Канна пыталась осмыслить произошедшее.

«Это правда, что вы с Чжухвой поменялись телами?»

Разговор с Сильвианом на балконе.

«В таком случае, я должен чувствовать вину не перед вами».

Глаза Сильвиана были холоднее, чем когда-либо.

Тогда Канна поняла.

‘С Сильвианом ничего не выйдет’.

Именно в этот момент…

— П-пожар!

— Все спасайтесь!

С оглушительным грохотом вспыхнул пожар.

Это был огромный пожар, способный поглотить всё здание, и Канна, которая как раз была на балконе, смогла легко спастись.

Сильвиан обнял её и спрыгнул с балкона, эвакуировав её.

— Здесь опасно, возвращайтесь скорее.

В глазах Сильвиана, говорившего это, мелькнуло странное чувство вины. И тут же исчезло.

Наверное, он пошёл искать Чжухву.

Но он и сам, должно быть, понимал, что уже слишком поздно.

Если бы он хотел спасти свою невесту, ему не следовало тратить время на спасение Канны.

Огонь разгорался всё сильнее, и часть здания с грохотом обрушилась.

— Его высочество принц Аргон вытолкнул меня наружу. Но после этого его завалило обломками… — услышала она слова девушки из простонародья с лицом, перепачканным сажей.

Канна хихикнула.

‘Смешно’.

Она могла поклясться.

Принц Аргон умрёт здесь.

Нет, он притворится мёртвым.

Как когда-то она сама.

Наверное, завтрашние утренние газеты выйдут с огромными заголовками.

‘Благородная жертва принца Аргона… погиб, спасая маленькую девочку… тело превратилось в пепел в огне…’

Что-то в этом роде.

‘Без Аргона у меня не будет рычага, чтобы обвинить императорскую семью в связях с Чёрными Апостолами’.

Вероятно, Аргон тоже это понял и инсценировал свою «смерть».

Он, должно быть, подумал, что Канна любыми способами найдёт доказательства его причастности к Чёрным Апостолам и загонит его в угол.

Поэтому, притворившись мёртвым, он похоронил эту возможность.

‘Использовать Аргона в качестве предлога стало невозможно. Втянуть Сильвиана тоже не удалось’.

Но был один результат.

Она узнала, где находится убежище Чёрных Апостолов.

Раньше Канна не могла разделять то, что видела и слышала её кукла, но благодаря знаниям Сонхи это стало возможным.

Поэтому она знала.

‘Орсини’.

Что этот парень мёртв.

Сейчас.

— Ха-ха…

Действительно, просто поразительный день.

Канна закрыла лицо руками.

‘И почему он обнял эту куклу именно в момент взрыва?’

Она усовершенствовала куклу-бомбу, которую когда-то послала Чжухва.

Сделала так, чтобы при взрыве ядовитый газ очень быстро распространялся на большую территорию.

Наверное, сейчас все там уже мертвы, отравившись газом.

Орсини, который был ближе всех, пострадал больше всего.

Снова попасться на ту же уловку.

Действительно, жалок.

Но неважно. Умрёт он или нет, ей всё равно.

Жаль, конечно, что собственность Александра пострадала, но ничего не поделаешь.

А разве это не к лучшему? Если Каллен унаследует титул, дела пойдут лучше…

Но вопреки мыслям, тело Канны уже двигалось.

‘А может, он ещё жив’.

Он же Адис. Сын Александра.

‘Если быстро добраться и оказать помощь, может, он выживет’.

Канна побежала.

Она быстро пробиралась сквозь толпу, которая была воплощением хаоса: кричащие люди, рыдающие люди, чьи семьи, возлюбленные, друзья остались в театре, и те, кто просто тупо глазел на пожар.


Орсини пришёл в себя.

‘Что произошло?’

Он поднялся. Не мог даже предположить, как долго был без сознания.

Канна взорвалась.

Её тело взорвалось, и в одно мгновение здание наполнилось чёрным газом.

Это было последнее, что он видел.

Если бы он инстинктивно не использовал святую силу для защиты, то, возможно, умер бы.

С этой мыслью он осмотрелся.

Но ничего не было видно.

Может, из-за чёрного газа. Вокруг было темно.

Но его сверхъестественные чувства остались при нём, так что передвигаться было несложно.

‘Похоже, все мертвы’.

В густой тьме он чувствовал, что вокруг лежит множество людей. Полным-полно мёртвых и умирающих.

Если он останется здесь, то тоже умрёт.

Он пошатываясь пошёл и усмехнулся. Не мог не усмехнуться.

‘Я что, идиот?’

Это была не Канна.

И снова он попался на ту же уловку.

Но и на этот раз выжил.

Раз выжил, нужно вернуться и…

Вернуться?

Выйдя из здания, Орсини остановился.

Внезапно его охватило огромное чувство бессилия. Он не выдержал этой густой пустоты и опустился на колени.

Вернуться — и что?

Его ждёт только адская жизнь.

С каких это пор? Каждый миг его жизни был наполнен болью. С тех пор как он отчаянно возжелал кого-то, всё стало сплошной мукой.

Он понял.

Насколько жалка и ужасна жизнь, в которой ты не можешь получить желаемое.

Внезапно ему показалось, что дыхание сбилось.

Снова припадок.

Если сейчас, в таком израненном состоянии, у него случится припадок, то, пожалуй… может, он и вправду умрёт.

И эта мысль показалась ему неплохой.

Может, если Канна узнает об этом, она хоть немного его пожалеет.

С этой почти мазохистской надеждой Орсини пошарил у себя в кармане.

Он пытался достать галлюциноген, который положил в передний карман, но не нашёл его. Похоже, он пропал во время взрыва.

— Чёрт возьми…

Орсини выругался и понурил голову. Кровь, скопившаяся в его рыжих волосах, капала на землю.

Он тупо уставился на эти красные пятна, а затем, словно одержимый, поднял голову.

Странно.

Он не принимал галлюциноген, но…

Ему показалось, что вдалеке он видит её.


Потому что он сын Александра.

Так думала Канна.

Иначе не было бы причин мчаться во весь опор.

Она так ненавидела Орсини, ненавидела до желания убить…

‘И всё же, Орсини — сын Алекса’.

Вот почему.

Вот почему она сейчас как сумасшедшая мчится на лошади.

Убежище находилось в глухом лесу. Канна быстро неслась по лесу, уже погрузившемуся в ночную тьму.

И увидела.

Вдалеке, под тусклым светом луны, сидел на земле мужчина.

Орсини.

В этот миг Канна с облегчением выдохнула.

Жив.

— Канна?

Когда она спрыгнула с лошади и подошла, Орсини пробормотал.

— Да, это я.

Канна не хотела, чтобы он заметил её сбившееся дыхание.

Не хотела, чтобы он знал, что она мчалась во весь опор, чтобы спасти его, поэтому сказала с самым невозмутимым видом:

— А ты в ужасном…

Хотела сказать «в ужасном виде», но…

Его вид был настолько жалким, что она не могла задираться.

‘Слишком ужасно’.

Рубашка, которая соприкасалась с её куклой, была разорвана в клочья, от неё почти ничего не осталось.

Чудо, что он вообще жив.

Она была совершенно ошеломлена видом изувеченного тела Орсини.

Это было не то же самое, что видеть его глазами куклы. И не то же самое, что слышать, что он чуть не умер.

Совершенно, совершенно другое.

— На этот раз настоящая? — пробормотал он. — А то подделок развелось.

— Сейчас настоящая, — буркнула Канна. — Это была ловушка, которую я устроила, чтобы узнать, где находится убежище Чёрных Апостолов.

— Ловушка?

— Да. А ты в неё угодил.

— Поступил как идиот.

— Рада, что ты это понимаешь. Так что в следующий раз, даже если тебе покажется, что я в опасности, просто стой спокойно. Потому что это могу быть не я.

Орсини не ответил.

То ли он согласился, то ли посчитал, что это не стоит ответа.

Канна посмотрела на него и снова вздохнула.

Как бы она его ни ненавидела, видеть его в таком состоянии, разорванного в клочья из-за её ловушки, было неприятно.

Канна села рядом с ним и сказала:

— Сначала я обработаю твои раны.

Орсини удивлённо приподнял бровь.

— Ты, меня?

— Да.

— Почему? Ты же хочешь, чтобы я умер.

От его сарказма Канна потеряла дар речи.

И он сейчас об этом? В таком-то состоянии?

Странное чувство горячо обожгло сердце. То ли гнев, то ли раздражение.

А может, и совсем другое чувство.

— Я тоже человек, и у меня есть совесть.

— Ты была человеком? — усмехнулся Орсини. — А я думал, ты змея…

С этими словами Орсини закрыл глаза.

Его тело начало заваливаться вперёд, и Канна поспешно его подхватила.

— Орсини?

Он упал в её объятия. Таким беспомощным она его ещё не видела, и Канна растерялась.

— Орсини? Ты умер?

— Ещё нет.

Орсини, прислонившись головой к обнажённому плечу Канны, прошептал. Дыхание его было таким слабым, что казалось, вот-вот исчезнет.

— Если соберёшься умирать, скажи заранее.

— А если умру, что сделаешь?

— Конечно, брошу тебя здесь.

— Злая стерва…

— Если бы ты дышал, ещё ладно, но у меня нет хобби возиться с трупами…

В этот момент рука Орсини обвила её талию. И он крепко обнял её.

Канна от удивления застыла.

Тук-тук. Тук-тук.

Сердце Орсини билось как барабан. Так громко, что её грудь, к которой он прижался, дрожала в такт.

Канна сглотнула. И искоса посмотрела вниз.

Его лицо всё ещё лежало на её плече.

Горячее дыхание, касавшееся её ключицы, слабо дрожало.

К тому же напряжение в руке, обвившей её талию, было настолько сильным…

Казалось, он безумно любит.

Её.

В тот миг, как она это осознала, нахлынувшее, как цунами, чувство поглотило её.

Это всепоглощающее чувство было невозможно не заметить и невозможно проигнорировать. Оно было таким горячим, словно ожог, и Канна вздрогнула от неожиданности.

— Отпусти…

‘Отпусти’, — хотела сказать она и тут же оттолкнуть его, но застыла.

Она заметила две стрелы, торчащие из его правого плеча.

На мгновение она почувствовала себя совершенно растерянной. Рука, готовая оттолкнуть, ослабла.

Этот парень, он что, дурак?

Говорили, он гений тактики, неужели это была пустая слава? Неужели он не знает, что такое тактическое отступление?

Если врагов было圧倒的に (прим.: непреодолимо) много, нужно было вернуться в Адис и привести рыцарей.

Зачем было рисковать жизнью? Что так горело…

Но Канна не смогла произнести ни слова.

Она знала.

Почему он так безрассудно бросился вперёд.

Почему без колебаний бросился в логово врага.

Канна импульсивно подняла руку.

Её рука зависла в воздухе, словно собираясь погладить волосы Орсини, но так и не коснулась их.

Но это был лишь мимолётный порыв. В конце концов, она, так и не коснувшись ничего, опустилась вниз.

В этот момент.

— Погладь, — сказал он хриплым голосом. — Погладь меня.


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…