Зарэгото
Том 1 · 1
Том 1

1

Я проснулся от громкого стука. Голова ещё сонно кружилась, когда я встал и открыл дверь, только лишь для того, чтобы дать Хикари‑сан ворваться в комнату и схватить меня за воротник.

— Сволочь! — неожиданно крикнула она.

Не, это не Хикари‑сан, понял я. В тот день, когда Хикари‑сан скажет что-то вроде «сволочи», я сменю имя на «Саманта». Сказать такое и схватить меня за воротник Хикари‑сан просто не может, в буквальном смысле. Просто не сумеет. Скорее всего, это и не Тэруко‑сан, значит… Акари-сан?

— Из-за тебя всё… проклятие! Подонок!

Даже для Акари‑сан — это довольно нехарактерное поведение. Она была в абсолютном бешенстве, так, словно начнёт меня избивать в любую секунду. Или точнее, она к этому моменту уже ударила меня несколько раз в грудную клетку. Я просто был слишком ошарашен её поведением, чтобы замечать боль.

— Я так устала от всего происходящего, — она тяжело дышала и тряслась. — Хватит этого… это просто слишком ужасно… слишком ужасно. Почему? Почему?!

— Полегче, Акари‑сан, — я схватил её за плечи и легонько потряс. — Что-то… случилось?

Она уставилась на меня. Это был возмущённый взгляд. Негодование шло из самой её сути.

Она уставилась на меня во все глаза.

Разве вчера Хикари‑сан не сказала между прочим, что их «учили сохранять самообладание»? Не поверю, что Хикари‑сан училась чему-то, чему не училась бы Акари‑сан. И всё же она тут, она вне себя. Что чёрт возьми случилось?

Наконец, она покачала головой.

— Я виновата. Прошу меня простить, моё поведение было неуместно, — от стыда она опустила голову. — Это даже не ваша вина. Этот ужас — не ваша вина…

— Эй, не думай об этом… Но что именно произошло? — повторил я свой вопрос. — Что бы ни случилось, скажи мне.

Вместо того, чтобы прямо ответить, она развернулась ко мне спиной.

— Прошу, пройдёмте со мной в кладовую на первом этаже.

Я остолбенел.

— Ч… что? Но это же…

Акари‑сан и Тэруко‑сан должны были провести всю ночь на большой земле, когда же они вернулись? На часах, которые Кунагиса мне починила, было уже десять утра (хотя определить это было довольно трудно, поскольку числа были задом наперёд). Не в моих привычках так просыпать. Как стыдно.

Но сейчас не время думать об этом. Когда вернулась Акари‑сан и на сколько я переспал — слишком мелкие для этой ситуации мысли.

Что важнее…

Что важнее…

— Акари‑сан, что ты сказала?

Кладовая на первом этаже?

У меня появилось плохое предчувствие насчёт этого. Кто там находится?

Очень плохое предчувствие.

Что происходит на этом острове?

Ужасно плохое предчувствие.

И это предчувствие наверняка верное. Тут вырабатывается закономерность.

— Эй, проснись, Томо.

— Хммм, добрутречка… Завяжешь мне волосы?

Кунагиса сонно оторвала голову от подушки. У неё было удивительно довольное выражение лица, словно ей снился хороший сон.

— Похоже, сейчас не самое подходящее для этого время.

Она потёрла глаза. — А значит и умываться я не буду.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…