Часть 1

Прошёл месяц с тех пор, как армия королевства Эльфриден захватила столицу княжества Амидония Ван. Сначала жители Вана думали, что оккупация будет тяжёлой, однако Сома строго контролировал поведение своих солдат, из-за чего общественный порядок в городе стал даже лучше, чем до начала оккупации. Благодаря раздаче вареников из корней лилии страх голода также исчез. Настороженность жителей постепенно сходила на нет. Дворяне и рыцари, которые могли раздувать пламя восстания, в большинстве своём бежали из города, и в настоящее время в Ване воцарилась мирная атмосфера.

Было бы хорошо, будь она просто мирной, но трансляция музыкального шоу воспламенила художественную страсть жителей. Теперь трубадуры пели на углах улиц, музыканты играли на своих инструментах, а актёры разыгрывали свои сценки на дорогах. Кроме того, стены всё большего числа домов покрывались яркими красками или на них появлялись изображения лиц «Трёх Див Лорелей», телеведущей Крис или ведущей Аиши. Ситуация начала выходить из-под контроля. Уже трудно было поверить, что этот город всего месяц назад был столицей милитаристского государства.

Происходящее в Ване было названо Сомой «амидонским ренессансом». Однако... внезапные изменения вызвали хаос, и ежедневно между исполнителями возникали споры за каждый клочок земли на улицах. Армия, флот и военно-воздушные силы были расквартированы за пределами города, и они могли только сочувствовать своим товарищам из королевской гвардии, которая располагалась внутри города и должна была разрешать все эти споры. Но, опять же, эти споры не могли перерасти в крупномасштабное восстание, так что в Ване в целом было очень спокойно.

◇ ◇ ◇

— Принцесса-а-а-а-а!

— Кия-я-я!

Утром того же дня в замке раздался пронзительный вопль. Лисия переодевалась в своей комнате, когда в неё без единого стука ворвалась Аиша. Лисия в удивлении замерла, а затем, осознав, что была полуголой, закричала. Одевшись в своё обычную военную униформу, она спросила Аишу:

— Что случилось, Аиша? Что за паника?

— Э-это потому... Его Величество... Его Величество... — запыхавшаяся Аиша выдавала беспорядочную речь.

— Успокойся. Сделай глубокий вдох.

— Х-хорошо... Ху~... фу-у-ух... — по совету Лисии Аиша глубоко вдохнула и, наконец, успокоилась.

— Итак, что случилось с Сомой?

— Я пошла к Его Величеству, чтобы пожелать ему доброго утра, но в рабочем кабинете правительства, который Его Величество использует как собственную комнату, его нигде не было видно... И там было письмо, которое он оставил.

Аиша протянула листок бумаги, который Лисия принялась читать. В нём было написано следующее: «Я отправляюсь в путешествие. Пожалуйста, не ищите меня. Сома Казуя». Лисия приложила руку ко лбу и вздохнула, а Аиша вновь запаниковала:

— Ч-что нам делать? Нам нужно быстро его отыскать или...

— Я же сказала тебе успокоиться. У Сомы сегодня выходной.

— Что? Выходной?

— Да, — кивнула Лисия Аише, на лице которой застыло пустое выражение. — В последнее время Сому завалили работой, и его психическое состояние было на краю. Я посоветовала ему взять выходной и даже согласовала это с Хакуей. А так как Сома говорил всякие ненормальные вещи типа: «Тогда я отдохну в комнате и буду делать кукол», я попросила Томоэ вытащить его наружу.

— Но я ничего не слышала об этом! Разве я не телохранитель Его Величества?! Почему никто мне не сказал об этом?!

На глазах Аиши появились слёзы. Лисия пожала плечами и покачала головой.

— Ты слишком бросаешься в глаза. В Амидонии преобладает людская раса, и тёмных эльфов здесь нечасто встретишь; плюс твоё лицо недавно показывали на трансляции, так что ты не подходишь для путешествия инкогнито.

— Но ведь город — территория бывшего противника! Если что-то случится с Его Величеством и Томоэ...

— Не волнуйся. Сома и Томоэ переоделись, и, к тому же, их из тени защищают Джуна и элитные морпехи. Они будут в безопасности.

— Госпожа Джуна тоже с ними? В таком случае, конечно, будет... безопасно...

Аиша замолкла, вспомнив взрослую улыбку Джуны. Для Аиши Джуна была примером идеальной женщины: красивая, элегантная, сильная и добрая; замечательный человек, при взгляде на которого подсознательно думаешь: «Ах, как я хочу быть похожей на неё». Однако... вспоминая улыбку Джуны, Аиша тревожилась отсутствием собственных женских качеств. Она не могла позволить себе уронить честь телохранителя. «Если беспечно к этому отнесусь, то больше не смогу есть всякую вкусную еду», — убеждала она себя.

— ...А будет ли... действительно безопасно?

— ...

По правде говоря, Лисия думала о том же самом, так что она ничего не сказала в ответ.

◇ ◇ ◇

— Какая замечательная погода, правда, старший брат?

— Согласен, Томоэ.

Сейчас я держал за руку Томоэ, мою сводную сестру из расы мистических волков, и гулял по торговой улице Вана, ослепительной от утреннего солнца. В последнее время я на износ работал в рабочем кабинете правительства, так что Лисия, которая больше не могла на это смотреть, посоветовала мне взять на весь день выходной, совместив его с осмотром города. Я подумывал потратить свой выходной, ленясь в своей комнате (прям как типичный отец), но мне заявили: «Это вредно для здоровья!» — и Томоэ по приказу Лисии вытащила меня наружу.

Так как Ван был бывшей вражеской территорией, мы были слегка замаскированы. Внешне я был похож на выходца с Островов Девятиглавого Дракона и потому надел наряд путешественника из этой страны, включающий в себя походный плащ и коническую шляпу[✱]Выглядит так — https://goo.gl/mxM51p. Теперь я стал похож на юношу северного ветра[✱]Отсылка к детской японской песне — https://www.youtube.com/watch?v=HMsS-xmHP7U. Томоэ в своей белой мантии с капюшоном выглядела как белый маг из одной игры[✱]По словам английского переводчика, из Final Fantasy — https://goo.gl/pfDMZ3. С такой одеждой наши лица было очень сложно разглядеть; однако меня интересовало, а действительно ли нам нужно было маскироваться...

— Ого, здесь так много магазинов, старший брат!

...но увидев Томоэ в таком хорошем настроении, я подумал, что это уже не имело значения.

— Хочешь зайти в какой-нибудь магазин?

— Да! ♪

Я нежно погладил голову энергично ответившей Томоэ. Хах... Как успокаивает... Шуршащие волчьи уши, мягкие на ощупь, заставили меня чувствовать себя лучше.

Я обратился к человеку, который шёл с другой моей стороны:

— Джуна, ты не против?

— Нет, если этого хочет сэр Казуя, — улыбаясь, ответила Джуна.

В этот раз в роли сопровождения вместо Аиши, которая привлекала слишком много внимания, была Джуна и десять элитных морских пехотинцев, которые должны были незаметно защищать нас... Ага, незаметно...

— Эмм, Джуна?

— Да, что такое?

— ...Зачем ты обхватила мою руку?

Пока я правой рукой гладил голову Томоэ, мою левую руку обеими руками обхватила Джуна. Она была очень близко. Сегодня Джуна носила длинный меч на боку и надела нагрудник[✱]Часть доспеха, защищающая верхнюю часть тела — https://ru.wikipedia.org/wiki/Нагрудник поверх одежды, так что выглядела она как обычная авантюристка. Я не чувствовал никаких сладострастных ощущений, но моей руке было тепло от прямого контакта. Джуна озорно улыбнулась моему волнению.

— Ах, мне нельзя этого делать?

— Нет, можешь, но... Разве ты не говорила, что будешь защищать меня незаметно?

— Мы защищаем вас должным образом. Даже в этот момент элитные морпехи под прикрытием ходят рядом и осматривают любое потенциальное слепое пятно.

— Ну ладно... Но разве твоё лицо не слишком известно?

Амидонцы благодаря музыкальному шоу знали Джуну в лицо. Хоть она и не была так заметна, как тёмная эльфийка Аиша, но разве прямо сейчас её не могут узнать в лицо? Когда я сказал об этом, Джуна с улыбкой ответила:

— Всё в порядке. На трансляции я была накрашена, так что сейчас впечатление от меня должно быть совершенно иное.

Джуна сегодня нанесла минимум макияжа. Как лорелей, на сцене или во время трансляций ей может понадобиться «обворожительный макияж». Но сейчас Джуна была естественно красива, и без макияжа она выглядела на три года моложе и соответствующе своему возрасту.

— Всё верно... Именно из-за макияжа я выгляжу старше.

— Нет, это из-за твоей манеры себя вести... Но ты, всё же, беспокоишься из-за этого.

— Я всё-таки женщина... Ваше Величество, вам не нравится, когда я держу вас за руку?

На лице Джуны возникло лёгкое беспокойство. Её лицо... Это нечестно...

— Как мне это может не нравится.

— Хе-хе-хе, большое спасибо.

— Вау... Джуна такая красивая, — сказала Томоэ. — Я хочу стать такой как Джуна.

— ...Не лучше ли тебе оставаться самой собой, Томоэ?

Я не согласен с Томоэ, которая сияющим взором смотрела на Джуну. Томоэ тоже симпатичная, и она станет красивой женщиной, как Джуна... Вот почему я прошу тебя, Томоэ, оставаться сама собой.

В итоге, я шёл, правой рукой держа руку Томоэ, тогда как левую руку обхватила Джуна. Хоть мою истинную личность из-за этого не раскроют, но завистливые взгляды мужчин и перешёптывания женщин о том, какие же у нас троих отношения, вызывали боль в животе. Стараясь не думать об этом, я заговорил с Джуной:

— Так... Куда пойдём? В Ване нет тех учреждений, что есть в Парнаме, которые я хотел бы проинспектировать.

— Я не знала, что вы, выбравшись в свой выходной в город, будете думать об инспекциях.

Джуна горько улыбнулась моему мышлению трудоголика. Затем она мельком глянула в сторону Томоэ и тихо прошептала, чтобы мог слышать только я:

— В таком случае, давайте найдём подарок для Томоэ. Она ведь ваша младшая сестра, и это будет подарок от члена семьи.

— О, хорошая идея.

Поскольку я безвылазно сидел в рабочем кабинете, как брат я ничего не сделал для своей младшей сестрёнки (если быть точнее, она была младшей сестрой Лисии, так что она — моя будущая свояченица). Томоэ лучшим образом провела переговоры с ринозаврами и понго, и, чтобы отплатить ей за это, мне сегодня придётся сделать всё возможное, чтобы побаловать её.

— Джуна, ты знаешь какой-нибудь подходящий магазин?

— Я уже отыскала. Пожалуйста, предоставьте это мне, — мягко улыбнулась Джуна.

◇ ◇ ◇

Магазин, который порекомендовала Джуна, был большим магазином одежды на углу улицы. На небольшой вывеске стильным шрифтом было написано «Серебряный олень». На витрине были выложены товары, включающие в себя не только одежду, но и обувь, и украшения. На мой неопытный взгляд, товар был высокого качества, так что магазин был высшего класса. Этот магазин был чужд для кого-то вроде меня, в Японии носящего одежду только из магазинов розничных сетей.

Кстати, после призыва в этот мир я носил только ту одежду, которую сделал своими собственными руками. С недавних пор в процессе создания и обслуживания кукол МусасиБоя мой навык шитья улучшился; за исключением нижнего белья, вся носимая мной одежда была сделана мной. Хотя технически у меня была большая зарплата и я мог заказывать себе одежду, я не чувствовал никакой потребности в такой роскоши (однако ради самозащиты я довольно много вложил в МусасиБоя). Даже рубашка и брюки, которые сейчас были на мне, были моего собственного пошива.

— Вы даже такое делаете. Старший брат, вы удивительны.

— В здешних магазинах не продаётся одежда, которая мне удобна. Ну и частично дело в моём хобби.

Поймав уважительный взгляд Томоэ, я почувствовал гордость.

— Но это довольно неожиданно, что в Амидонии есть магазин модной одежды.

— Это стало возможным благодаря вам, сэр Казуя. Во время музыкального шоу вы показали, что амидонские женщины теперь могут красиво одеваться, так как город стал частью Эльфридена. А раз есть спрос, то и предложение появится.

— Но в оккупированном городе должна быть нехватка товаров, разве нет?

— В этом городе есть торговая гильдия, и она занимается поставками товаров, за исключением дефицитных продуктов питания. Для торговцев не важно, откуда их клиенты — из Эльфридена или же Амидонии, — пояснила Джуна.

— Вот как идут дела, да?..

— Да. У торговцев нет сильных чувств принадлежности к какой-либо стране.

— Ну, с этим ничего не поделаешь.

Мы вошли в магазин, где нас встретил седой мужчина средний лет, одетый как бармен. Прежде чем мы что-либо сделали, этот пахнущий чёрным чаем мужчина свёл ноги вместе, приложил руку к груди и учтиво поклонился.

— Добро пожаловать. Вы, господа, путешественники?

Я не нашёлся что ответить на этот вопрос. О раскрытии наших личностей не могло идти и речи, но как мы могли объяснить компанию из человека в конической шляпе, красивой авантюристки и девочки-волка в белой мантии? Пока я думал над тем, что ответить, Джуна сделала шаг вперёд.

— Совершенно верно. Этот господин — сэр Казуя, молодой хозяин магазина шёлкового крепа[✱]Креп — вид тканей, преимущественно шёлковых. https://ru.wikipedia.org/wiki/Креп в королевстве Эчиго, одной из стран Союза Островов Девятиглавого Дракона. Эта девушка — его младшая сестра, госпожа Томоэ. Меня же наняли для их сопровождения, можете звать меня Сильвией. Сэр Казуя является наследником магазина, и он путешествует по разным странам, чтобы расширить свои знания.

Она естественно, без запинки выдала эту речь. Вернее, она до сих пор помнит мою случайную речь в роли молодого хозяина магазина в королевстве Эчиго, которую я произнёс, когда пришёл к ней в кафе во время свидания с Лисией. Даже я совершенно забыл о том, что тогда сказал. И кто такая Сильвия?

Мужчина перед нами и бровью не повёл и, просто кивнув, пробормотал:

— Понятно. Прошу прощения, что поздно представляюсь. Меня зовут Себастьян, я менеджер этого магазина.

На мгновение я подумал: «Разве обычно не дворецких так называют?» — но затем я изменил своё мнение, вспомнив, что Себастьян не было эксклюзивным для дворецких именем[✱]Видимо, отсылку к «Тёмному дворецкому» (да и ещё к куче каких аниме), где дворецкого, собственно, и звали Себастьяном — https://ru.wikipedia.org/wiki/Black_Butler. Себастьян продолжил говорить:

— Что же господин и мадам сегодня ищут?

— Так... Сейчас я ищу что-нибудь, что подойдёт моей сестрёнке.

— Что?!

Я положил руку на голову удивлённой Томоэ и нежно погладил её.

— Скажи мне, если тебя что-нибудь заинтересует.

— Эмм... Но...

— Всё нормально. Позволь мне иногда делать что-нибудь, подобающее старшему брату.

После моих слов Томоэ немедленно направила взор в сторону Джуны, которая кивнула и, взяв руку Томоэ, отправилась вместе с ней смотреть товары. Хоть она и была сильной духом, Томоэ всё равно была девочкой, и когда она смотрела товары вместе с Джуной, было видно, что она наслаждалась процессом. Я какое-то время понаблюдал за ними, а затем сам начал смотреть товары.

Одежда, обувь, украшения, косметика — этот магазин действительно продаёт много различных товаров. Этот магазин словно был амидонской версией «109» (правда, я ни разу не был в «109» в Сибуе)[✱]Универмаг в Сибуе, Токио — https://en.wikipedia.org/wiki/109_(department_store). Хоть женщины и осознали понятие «моды», мужчины за ней не гнались, и поэтому 80% товаров в магазине были посвящены товарам для женщин. Из мужской одежды, кажется, здесь были только большие пальто.

Несколько товаров привлекли моё внимание. Первым была помада цвета чуть светлее розового. Вторым были украшение для волос. Оно было сделано из золота и нескольких драгоценных камушков, но было выполнено на мотив божьей коровки, из-за выглядело как-то по-детски. Третьим был чокер[✱]Короткое ожерелье, плотно прилегающее к шее — https://ru.wikipedia.org/wiki/Чокер: кожа голубоватого оттенка была инкрустирована серебряными звёздами, а на золотой застёжке была изображена птица (феникс?), расправившая крылья. Все эти предметы выглядели шикарно

Я осматривался вокруг и наконец нашёл небольшие лоферы[✱]Туфли без шнурков, по форме напоминающие мокасины — https://ru.wikipedia.org/wiki/Лоферы для девушек. На них были ленты с брошкой, что выглядело очень мило. Интересно, понравятся ли они Томоэ?

— Эй, То...

— Сэр Казуя.

Когда я собирался окликнуть Томоэ, Себастьян, стоящий позади, обратился ко мне. Я с подозрением оглянулся, и Себастьян поклонился.

— Прошу прощения за мою внезапную невежливость. Сэр Казуя, могу я кое-что у вас спросить?

— ...И что же?

— Давайте предположим, что вы находитесь на поле боя и ведёте военный совет с собранными генералами.

Чего? Поле боя? Военный совет? Почему он вдруг поднял эту тему?

— Давайте предположим, что мнение, высказанное в начале этого военного совета, является хорошей идеей. Будь вы верховным главнокомандующим, вы бы немедленно приняли эту идею?

— ...Нет, не принял бы. Я бы послушал, нет ли других хороших идей.

— Верно. Вот почему, если я нахожусь на стороне генерала и у меня есть идея, которую я могу предложить, я не стану сразу высказывать её, а подожду, пока обсуждение не достигнет предела.

— Хм, вот как...

— Что я хочу сказать: переговоры между мужчиной и женщиной — это тоже поле битвы.

— ...Ах, я понял.

Наконец я понял, что хотел сказать Себастьян. Другими словами, для меня будет лучше ещё немного подождать, прежде чем рекомендовать лоферы, которые, как я думал, подойдут Томоэ. Конечно же, Джуна и Томоэ наслаждались процессом выбора товаров. Если я сейчас принесу им что-то хорошее, то разрушу их приятную атмосферу: если они выберут то, что я одобрил, то их счастливое время закончится, а если не выберут, то возникнет неловкая ситуация. А такого никто из нас явно не хочет. Я восхитился внимательностью Себастьяна.

— Вы... великолепный тактик.

— Польщён вашей похвалой.

Себастьян почтительно поклонился. Я невольно хотел сказать: «Ха-ха-ха, этот парень»[✱]Японский мем из Sankokushi Manga со ссылкой на диалог между Цао Цао и Сима Йи. «Ха-ха, этот парень» используется в ситуации, когда кто-то с более низким положением неподобающе шутит/советует человеку с более высоким положением, но человек с более высоким положением не злится на это и отвечает вот этой фразой..

— Кстати, в качестве примера вы использовали военный совет... Неужели вы знаете, что мы...

— Ой... Пожалуйста, простите меня за это. Понимаете, до недавних событий я имел дело только с дворянами. Трудно изменить привычкам, и я по инерции общался с вами как с ними; я прошу прощения, если вы почувствовали себя оскорблённым. Мой постоянный клиент любит вести разговоры подобным образом.

— Нет, я не против. Неужели ваш клиент из военных?

— Нет-нет, это человек, похожий на очень милого маленького тануки.

Маленький тануки... Он меня заинтриговал.

Но, в любом случае, я незаметно от Джуны и Томоэ купил несколько товаров.

◇ ◇ ◇

Когда мы вышли из магазина «Серебряный олень», уже подошло время обеда.

— Джуна, пожалуйста, подождите минутку.

Пока мы искали место, где мы трое могли поесть, я сказал Джуне остановиться.

— Что-то случилось?

— Я хочу кое-что дать вам.

Джуна с вопросом «Что же?» наклонила голову, и я вынул небольшой пакет. Джуна взяла и открыла его: внутри было украшение для волос в форме божьей коровки.

— Ах, это...

— Компенсация вам за то, что были моей тенью в этот солнечный день.

— Но...

— Прошу, примите её.

Я взял украшение и положил его в волосы Джуны. Хм, прям как я и думал: дизайн был слишком детским для обычно взрослой Джуны, но сегодняшняя молодая Джуна выглядела девушкой, пытающейся выглядеть взросло. Это очень мило.

— Тебе очень идёт, Джуна[✱]На протяжении всей новеллы Сома называл её «Джуна-сан», но в этот раз он опустил суффикс. Это символизирует более близкое к ней отношение..

— Ох...

Хотя обычно Джуна вела себя по-взрослому, сейчас её лицо приняло редкий ярко-красный цвет. Наконец-то я одержал небольшую победу над ней. Затем она отвернулась.

— Ваше Величество, если вы дарите подарок женщине, то прошу подарить что-нибудь и принцессе. Ваше Величество же решило, что у вас будет несколько женщин, так? Но вы не должны быть пристрастным. Ваше Величество может любить всех своих жён в равной степени или же заключать политические браки и не пускать женщин в своё сердце; в любом случае важной задачей Вашего Величества является недопущение каких-либо трений между вашими жёнами...

Она быстро говорила и говорила... Неужели она засмущалась?

— Всё в порядке, для Лисии и Аиши я тоже кое-что купил.

Будь то красивые украшения или её обычная одежда, Лисия предпочитает вещи, которые не будут сковывать её движения в сражении, поэтому я выбрал синий кожаный чокер, который был стильным и не стеснял её. Как и Джуна, Аиша тоже мне раньше помогла, поэтому я выбрал помаду, которая сочеталась с её здоровой загорелой кожей. Во время музыкального шоу я заметил, что она, похоже, была обеспокоена своей женственностью.

— Так что вам не надо беспокоиться об этом.

— П-правда?

— Правда. Кстати, Джуна?..

— ...Да, что такое?

— Вместо «Вашего Величества» должен быть «сэр Казуя».

— Ах...

Только что Джуна обращалась ко мне «Ваше Величество». Как я и думал, её быстрый разговор был способом скрыть своё смущение. На красном лице Джуны возникло угрюмое выражение.

— Сэр Казуя... Вы неожиданно вредный.

— Да?

— Да. И, кроме того, вы ещё и сердцеед.

Сказав это, она снова схватила мою левую руку. В этот раз её объятия были чуть сильнее, чем раньше. Когда я посмотрел через плечо, то увидел улыбку Джуны, на голове которой сверкало украшение.