Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала
Том 1 · Глава 806. Дневник тревог Михаила — 4
Том 1

Глава 806. Дневник тревог Михаила — 4

После прогулки по столице Юрия вместе с Михаилом вернулась в «Друзья леса». Теперь она сидела за столом, обливаясь холодным потом.

— Это сон.

Юрия украдкой посмотрела на Михаила, тут же отвела глаза и уставилась в стол.

«Не может быть».

«Мне послышалось. Точно послышалось».

«С чего я вообще решила, что Михаил — женщина?»

Однако взгляд упрямо возвращался к груди Михаила.

«Он шутит, да?»

«Конечно. Стал председателем студенческого совета и решил меня разыграть. Вот же гад».

Но под одеждой и правда будто проступала мягкая округлость.

«Или всё-таки нет?..»

Юрия с трудом подняла голову. Михаил сидела напротив и явно не знала, куда себя деть.

— Эм... Михаил?

— Сильно испугалась?

— Ха-ха... Да нет. Совсем чуть-чуть.

— Правда?

Михаил с облегчением выдохнула и выдавила улыбку.

— Ты так внезапно убежала. Я ужасно перепугалась.

Юрия промолчала.

— Я подумала, что ты больше не захочешь со мной дружить, когда узнаешь, что я женщина. Ха-ха...

— М-м...

— Прости, что столько лет тебя обманывала. Надо было рассказать раньше.

Юрия застыла с каменным лицом и неловко почесала затылок.

— Я... я не понимаю, о чём ты.

Михаил ничего не ответила.

— Всё, хватит. Ты меня уже разыграла.

— О чём ты?

— Это же шутка... Правда?

— Нет, Юрия. Я серьёзно.

Юрия дрожащей рукой схватила бокал.

— Да прекрати ты!

Михаил молчала.

— Ты меня совсем за дуру держишь?

— Юрия, я сейчас серьёзна как никогда.

— Тогда покажи! Если там ничего нет, значит, ты...

— Хорошо.

— Нет! Я ляпнула не подумав.

Юрия замахала руками, всем видом умоляя не устраивать ей такого зрелища.

— Ладно...

Она сделала большой глоток и вытерла губы рукавом.

— Ты тоже пей.

— Я сегодня тренировалась. Мне бы не хотелось пить после занятий...

— Я одна на трезвую голову этого не вынесу. Пей.

Под её тяжёлым взглядом Михаил всё же сделала глоток и поморщилась от горечи.

— Чёрт... В какой момент всё пошло наперекосяк?

Михаил промолчала.

— Я вообще не понимаю, что сейчас услышала.

— Юрия, ты всё это говоришь вслух.

— Я не пьяная... Да не пьяная я.

Юрия вцепилась в волосы, снова наполнила бокал, тихо пробормотала: «Нет, этого не может быть», а потом отставила бокал и приложилась прямо к бутылке.

— Юрия!

Она сделала несколько долгих глотков.

И всё же...

— Врёшь.

Голова оставалась ясной.

— Вот дерьмо...

Мысли захлестнули её разом. Перед глазами будто снова разыгралась недавняя сцена, в которой она с умным видом отвергала признание Михаила.

«Я всегда считала тебя хорошим другом».

«Юрия, ты не так поняла...»

«Но раз тебе непременно нужно было признаться, чтобы стало легче...»

— А-а-а-а-а!

— Ты в порядке?

— Исцеление...

— Зачем тебе вдруг лечебная магия?

— Исцеление! Исцеление! Исцеление! Исцеление! Исцеление!

Михаил растерянно смотрела, как Юрия одно за другим накладывает на себя заклинания исцеления.

— Ты точно в порядке?

Обычно Юрия умела держать себя в руках, но сейчас потрясение оказалось слишком сильным.

— Всё... всё пропало...

Михаил молчала.

— Что это вообще за хрень?

Ответа не было.

— Что я всё это время творила? Запрещала женщине в меня влюбляться?!

— Успокойся. На твоём месте любой бы ошибся.

— Да что ты вообще понимаешь!

Юрия ударила кулаком по столу. Тарелки подпрыгнули, и от красивой подачи не осталось и следа.

— Я сейчас со стыда сдохну.

— Юрия...

— Подожди.

Она заставила себя успокоиться и дрожащим голосом спросила:

— Ты... с самого начала была женщиной?

— Да.

— Это не чёрная магия?

— Нет.

— Может, Оливия применила заклинание и после этого ты сменила пол?

— Оливия ни в чём не виновата. Виновата только я.

— Тогда...

С каждым ответом Михаила Юрию трясло всё сильнее.

— Дело даже не во мне...

Если уж она, ближайшая подруга Михаила, отреагировала так бурно, Оливия и подавно не воспримет эту новость спокойно.

— Ты... ты, ты, ты!

— Что такое?

— Тише!

Юрия приложила палец к губам, опасливо оглядела комнату и подалась к Михаилу.

— Ты совсем рехнулась?

— Прости, что обманывала...

— Я не об этом!

Юрия почти перешла на шёпот.

— Что будет, если Оливия узнает?

Михаил вздрогнула.

— Она же тебя убьёт.

Молчание.

— Нет, точно убьёт.

Михаил не нашлась с ответом.

— Она любила тебя так сильно, что даже чёрную магию на тебя наложила. А теперь выяснится, что мужчина, за которым она столько бегала, на самом деле женщина...

Михаил неловко рассмеялась.

— Ха-ха-ха...

— Не смейся, дура!

— Тут такое дело...

— Какое ещё дело?!

После следующего ответа Юрия окаменела.

— Оливия уже знает.

— Чего?

— Точнее, она меня раскрыла.

Юрия молчала.

— Я приезжала к ней по делу, и она всё поняла.

— Тогда кто сейчас сидит передо мной?..

Юрия ущипнула себя за щёку, в последний раз пытаясь отвертеться от реальности.

— Призрак?

Но отрицать было уже нечего. Михаил объяснила, что Рикардо помог им разобраться, а Оливия приняла её извинения. Потом рассказала, почему столько лет жила под видом мужчины.

Юрия слушала, пошатываясь и время от времени прикладываясь к бутылке.

— Почему я не пьянею?

— Юрия, ты слишком много пьёшь.

— Это вообще вино?

— Конечно. Оно ужасно горькое.

— Надо пожаловаться хозяину.

— Не надо.

— Тогда почему?..

Юрия несколько раз стукнула себя в грудь, пытаясь хоть немного успокоиться. Михаил наверняка ждала удивления, слёз или неловкости, но даже представить не могла, насколько бурной окажется реакция.

— Это же ни в какие ворота не лезет.

Михаил молчала.

— Как ни посмотри, это полный пиздец.

Ответа снова не было.

— Как можно было врать мне больше десяти лет?! Я даже выругаться толком не умею, а сейчас очень хочется!

— Можешь меня ударить.

— Ты бы сама ударила на моём месте?!

Юрия разрыдалась.

— Скотина!

Михаил молчала.

— Мразь!

Снова тишина.

— Извращенка хренова, переодетая мужиком!

Михаил просто ждала, пока Юрия выплачется. Если сейчас подруге можно было помочь только молчанием, этого было достаточно.

Час спустя Юрия наконец пришла в себя. Она шмыгнула носом, вытерла лицо краем скатерти, бросила её на пол и посмотрела на Михаила.

— Прости.

Теперь всё понемногу вставало на свои места. Раньше Юрия не замечала странностей, потому что с самого начала считала Михаила мужчиной. А ведь ещё при первой встрече что-то показалось ей подозрительным.

«Почему у тебя мужское имя?»

«Потому что я мужчина».

«Не ври. Разве мужчины бывают такими красивыми?»

«Я мужчина».

Вот почему у неё всегда было такое тонкое, красивое лицо и такие хрупкие пальцы. Кожа, которую она прятала под одеждой, наверняка была белее и нежнее, чем у любого знакомого мужчины. И в баню с Руином Михаил каждый раз отказывалась идти не просто так.

Юрия провела ладонью по горячему лбу и кивнула. Теперь сошлось всё.

Стало понятно, почему Михаил не реагировала на ухаживания красивых учениц и даже перед Оливией, которая ходила за ней по пятам, стояла каменным истуканом и твердила о справедливости.

Всё объяснялось одной причиной.

— Вот же ебанутая.

Все эти годы та, кого Юрия знала как Михаила, врала ей в лицо.

Михаил неловко почесала затылок.

— Кстати, насчёт имени.

— Что с ним?

— На самом деле меня зовут Миса. Не Михаил, а Миса.

Юрия уставилась на неё.

— Так назвала меня мама.

Миса произнесла это с таким довольным видом, что Юрии снова захотелось взвыть.

И всё же один вопрос был важнее.

— Я первая, кому ты сама это рассказала?

— Что? А... да. Первая. Раньше я никому не говорила правду по своей воле.

— Ясно.

Юрия была рада, что услышала признание от самой Мисы. Расскажи ей об этом кто-нибудь другой, всё могло закончиться гораздо хуже. Она наверняка обвинила бы рассказчика во лжи и полезла бы драться, решив, что Михаила пытаются унизить какой-то детской выдумкой.

В конце концов, Юрия была лучшей подругой Михаила. То, что Михаил оказалась женщиной, ничего по-настоящему не меняло. Может быть, теперь они даже станут ближе.

— Раз уж так вышло, сходим вместе в баню.

Юрия тяжело вздохнула, а Миса тут же закивала.

— Давай.

— Только не окажется, что у тебя всё-таки есть что-то лишнее?

— Точно нет!

— Всё равно как-то не по себе.

Юрия нервно усмехнулась и взяла вилку.

— Завтра выходной. Посидим спокойно и обо всём поговорим, Михаил.

— Значит, ты меня простила?

Юрия покачала головой.

— Посмотрю, как будешь себя вести.

— Спасибо.

Юрия отрезала кусок мяса и вдруг вспомнила их разговор в Академии.

«Мне тоже... кое-кто нравится».

— Кстати, Михаил.

— М-м?

— Кто тебе нравится?

Миса замолчала.

— Теперь ясно, что это не женщина. Значит, мужчина. Только не говори, что...

Миса сглотнула.

— Руин?

Лицо Мисы мгновенно стало серьёзным.

— Нет. Только не Руин, Юрия.

— Прости.

— Кажется, ты меня сейчас ранила.

Они неловко рассмеялись, а потом долго говорили обо всём, что успело случиться: как Михаил столько лет скрывала правду и как выкручивалась, когда её едва не разоблачали.

Наконец Юрия спросила снова:

— Так кто тебе нравится?

— Ладно... Тебе скажу.

Миса уже собралась признаться, когда дверь распахнулась.

— Насчёт бани! Может, помоетесь у нас, в Орифс?

На пороге стоял Рикардо. Увидев его, Миса повернулась к Юрии и улыбнулась так, как улыбаются только по-настоящему влюблённые девушки.

— Он.

Юрия молчала.

— Я люблю его.

— Твою ж мать...

В тот день Юрия впервые в жизни выругалась.

* * *

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…