Похищенные Драконы
Том 1 · Глава 252. Кто впереди
Том 1

Глава 252. Кто впереди

— Ты серьёзно спрашиваешь?

Ёрым выставила руку.

На тонком предплечье проступали чёткие мышцы. Предплечье, бицепс, трицепс, ровная линия плеча.

По коже шли шрамы. Особенно грубыми были светлые ладони — руки человека, который много и всерьёз дрался. Как многие сверхлюди, Ёрым считала эти следы почётными и не удаляла их.

— Ну и кто, по-твоему, победит?

— …М-м.

— Чего тут думать? Ю Каыль — одна плюха по башке. Понятно?

Ёрым поднесла кулак так близко, что спорить стало неудобно.

— …Понятно.

Но Кёуль не удовлетворилась.

Позже она спросила у Каыль то же самое.

— Мм?

— …Кто сильнее?

— Да Ёрым-онни, конечно.

— …Вы дрались?

— М-м, нет?

— Вот видишь, мелкая. Разве обязательно драться, чтобы понять очевидное? — вмешалась Ёрым.

— …Почему?

— Ну смотри. Каыль — это пушка. Сидит и лупит тяжёлыми ядрами, но ещё попробуй попади. А я — орёл. Можно пушкой попасть в орла?

Кёуль представила золотую пушку, стреляющую по красному орлу.

Действительно, нелегко.

— Я зайду ей за спину, дам один раз по затылку — и всё.

— …Она может телепортироваться.

— А я что, стоять буду? След точки перемещения чувствуется. Поток маны телепорта я рассею. Если блинк — она окажется рядом, а я сокращу дистанцию шагом.

— …А если заблокирует?

— Хочешь один мой удар рукой заблокировать? Посмотрим, кому хуже будет.

— …Прости.

Каыль тем временем вообще не участвовала в споре. Она попыталась прикусить Ппиюн за крылышко.

— Пи-и!

Цыплёнок в ужасе захлопал крыльями и убежал.

— А-а, мой чикен-винг!

Каыль со смехом бросилась следом.

Ёрым презрительно цокнула языком.

— Вот видишь? С такой мелкой ещё всерьёз драться?

— …Ты тоже маленькая.

— Я не маленькая.

— …Сколько тебе?

— Лет восемнадцать. В шесть раз старше тебя.

Но сомнение с лица Кёуль не исчезло, и Ёрым начала раздражаться.

Возможно, дочери Красного рода просто не нравилось, что её вообще сравнивают с кем-то перед ребёнком Синего рода.

— Эй, Ю Каыль!

— Мм?!

— Хочешь сегодня один раз подраться?

— А? Зачем?

— Мелкой интересно, кто сильнее.

— Да если один на один, я, конечно, проиграю!

Ёрым торжествующе посмотрела на Кёуль.

Но следующая фраза Каыль стерла улыбку с её лица.

— Зато если надо защищать людей от маина или держать позицию против монстров, я, наверное, полезнее.

Изменение было едва заметным, и Кёуль его не уловила.

— …А если только вы вдвоём?

— Тогда я проиграю.

— …А если группа на группу?

— Тут… м-м. Не знаю.

— …Тогда два к одному.

— Ну надо же, Ю Каыль. Много ты понимаешь, — процедила Ёрым.

— Почему? Я два года нормально училась!

Обучение в Лэйре было военным образованием.

И Каыль действительно два года добросовестно его проходила.

Но Ёрым это не убедило. Ей казалось, что Каыль просто немного набралась знаний и теперь важничает.

— Уверена?

— А?

— Тогда защити.

Рука Ёрым метнулась к диванной подушке.

Она схватила её и бросила в Ппиюн.

Не особенно быстро.

Но Каыль испугалась, увидев летящий в цыплёнка предмет, и инстинктивно двинула ману.

Подушку отбросило в воздухе.

Каыль ошиблась. Она ещё плохо контролировала направление силы, и подушка с пушечной скоростью полетела обратно — прямо в голову Ёрым.

Та мгновенно уклонилась.

Но подушка на лету будто увеличилась.

Нет — она просто не выдержала удара и разорвалась.

Бах!

Клочья набивки ударили Ёрым в лицо. Часть влетела в рот.

— Тьфу! Тьфу!

Кёуль распахнула глаза.

Что сейчас произошло?

Каыль испугалась не меньше.

— О-онни! Прости! Ты цела?!

Ёрым выковыривала вату изо рта и смотрела на неё.

На губах была лёгкая улыбка.

От этого Каыль стало ещё страшнее.

— Моя любимая младшая сестрёнка. Что ты сейчас сделала?

— Н-нет! Я не знала, что оно полетит тебе в лицо!

— Отличная отговорка. Направлений десятки, а ты случайно выбрала ровно моё лицо? И хочешь сказать, это совпадение?

Каыль стало обидно.

— А-а ты тогда сама не бросай подушки!

— Вот как? Значит, это твоё настоящее мнение? Я чуть пошутила — и ты решила без уважения к старшей сестре меня проучить?

— Я же говорю, случайно!

Ёрым швырнула в Каыль остатки подушки.

— Уэ-эк! Тьфу!

Каыль как раз открыла рот.

Выплюнув вату, она взвизгнула:

— Онни!

— Ой. Случайно.

Каыль сжала кулаки.

Ёрым недовольно прищурилась.

Между ними будто посыпались искры.

— …

Чего они вдруг?

Именно это подумала Кёуль.

* * *

— Прости.

— Мм. Я тоже.

— Но если честно, виновата всё равно ты.

— Что? Неправда… А, ладно…

Ёрым приподняла кулак, и Каыль сразу сбавила тон. Губы, правда, обиженно вытянулись.

— Лицо попроще. А?

— Что с моим лицом?!

— Что-о? Что-о-о↗?

Голос Ёрым почему-то стал пугающе ласковым.

— Н-ничего. Хе-хе…

Каыль натянуто улыбнулась.

А когда Ёрым отвернулась, встретилась глазами с Кёуль и беззвучно пробормотала что-то очень нелестное.

— …Эх.

Кёуль неодобрительно поцокала языком.

Обе сестры совсем не были похожи на взрослых.

Может, они даже более дети, чем она сама?

Ссора продолжилась и за завтраком.

Ю Джитхэ и Бом принесли сет с дунпо-жоу из знаменитого китайского ресторана Лэйра. Толстые куски мяса, пропитанные тёмным соусом, немного остроты и такая мягкость, что мясо распадалось во рту.

Ложка жареного риса, кусок мяса с пак-чой — и сладко-солёный вкус становился почти божественным.

И вот посреди этого прекрасного завтрака Каыль, до сих пор только терпевшая, утащила кусок мяса, который собиралась взять Ёрым.

— …?

Палочки Ёрым зависли в пустоте.

Каыль с наслаждением зажевала добычу.

— М-м, вкусно.

Маленький акт протеста.

Ёрым посмотрела на неё, подняла всю тарелку и переставила перед собой.

— Эй! Ты что делаешь?

— Что?

— Я тоже хочу дунпо-жоу!

— Кто мешает? Ешь, золотая свинья.

Только теперь тарелка стояла далеко.

Каждый раз, когда Каыль тянулась к мясу, палочки Ёрым опережали её и уносили кусок.

— Онни, ты серьёзно?!

— Ох, как вкусно. Мясо просто тает.

— Я тоже есть хочу!

— Так ешь, ешь. Кто тебе запрещает?

Снова попытка.

И снова Ёрым первой выхватила кусок.

Три раза подряд.

Когда палочки Каыль в третий раз остались ни с чем, Ёрым затолкала в рот сразу три куска.

— М-м♥ Исчезает во рту♥ А ты чего не ешь, сестрёнка?

— У-у-у! Онни, ты демон какой-то?! Что у тебя с характером?!

— Эй, хватит.

Ю Джитхэ вернул тарелку в центр стола.

Обе мгновенно обернулись к нему.

— Аджосси! — крикнула Каыль.

— Милый! А… учитель!

Ёрым покосилась на Бом и поспешно исправилась.

— Она постоянно огрызается. Что мне с ней делать?

— Что она несёт! Аджосси, посмотрите! Онни меня всё время изводит!

— Смешная. Сама сначала мешала мне есть, а теперь строит жертву.

— Ты до этого меня мучила!

Ёрым уставилась на неё.

Но на этот раз Каыль не отвела взгляд.

— Ого. Уже глаза не опускаешь?

— К-когда едят, даже собаку не трогают!

— Ладно. Давайте начистоту. Аджосси. Если мы с ней подерёмся, кто победит?

Ю Джитхэ замер.

— …Что?

— Да, аджосси! Если совсем объективно, я ведь в большем числе ситуаций полезнее, правда?!

— У тебя совесть есть?

— А я что?!

— Ты половину времени сидишь без дела, а теперь со мной соревноваться собралась?!

— Зато онни только драться умеет!

— Боец и должен уметь драться!

— Сверхчеловек должен защищать! Правда, аджосси?!

Они уже были готовы сцепиться.

Ю Джитхэ понятия не имел, откуда вдруг взялась эта ярость.

Неужели дунпо-жоу виновато?

Он посмотрел на Бом — председателя воображаемой комиссии по предотвращению перегрева конкуренции.

Бом едва заметно покачала головой.

Пока ничего опасного.

— Ёрым победит, — сказал Ю Джитхэ.

Для Каыль мир рухнул.

Ёрым, сохраняя невозмутимое лицо, посмотрела на неё сверху вниз и тайком сложила пальцами маленькое сердечко для Ю Джитхэ — ниже края стола, чтобы Каыль не увидела.

Но тут вмешалась Бом.

— Почему? Мне кажется, Каыль победит.

— А? Эй, Ю Бом.

— Мм?

— Как ты можешь?

«Я храню твои секреты и постоянно стою на твоей стороне. Ты должна выбрать меня».

Именно это читалось в лице Ёрым.

Бом только усмехнулась.

— Соревноваться надо головой, а не сердцем. Если рассуждать рационально, думаю, победит Каыль.

— …

Формально она была права, но лицо Ёрым всё равно помрачнело.

Каыль, наоборот, энергично закивала Бом и послала ей взгляд, полный любви.

За столом было пятеро.

И поэтому теперь все посмотрели на Кёуль.

Она в этот момент аккуратно складывала белую и зелёную части листа пак-чой ровно пополам. Подняла голову — и увидела четыре пары глаз.

— …Мм? Что?

Ёрым положила мясо на её пак-чой.

— Наша любимая Кёуль.

— …?

— Ты же слышала мои объяснения? Кто победит?

По спине Кёуль пробежал холодок.

Ёрым улыбалась так тепло, будто смотрела на самое дорогое существо в мире.

До этого Кёуль собиралась выбрать её.

Но улыбка произвела обратный эффект.

— …Каыль-онни.

— Ах ты мелкая засранка.

— А-ха-ха-ха! Дети врать не умеют, знаешь ведь, онни?!

Каыль схватила Кёуль за руки и весело затрясла ими.

Кёуль тоже заулыбалась.

Теперь было два к одному в пользу Каыль.

Ёрым резко встала, вышла в гостиную и привела Хранителя, который занимался утренней йогой перед телевизором.

— Эй, уборщик.

— Гр-р…?

— Я или Ю Каыль. Выбирай.

— …

Красные глаза Хранителя моргнули.

— По какому критерию? Красота? Или кто лучше со мной обращается?

— Это ещё вопрос? По первому я и так выигрываю.

Глаза Хранителя превратились в крошечные точки.

Повисла тишина.

Он всё ещё помнил, как Ёрым пнула мусорное ведро, и уже собирался выбрать Каыль.

— Нет, нет. Кто сильнее?

А, вот оно что.

Но и этого Хранитель не знал.

Он задумался.

И сказал так, что все расхохотались:

— Продемонстрируйте искренность намерений.

Ёрым бросилась ломать его уборочный инвентарь, после чего Хранитель прекратил шутить и вынес решение, достойное Соломона.

Счёт стал два — два.

* * *

Днём Ю Джитхэ посадил детей в машину и спустился на поверхность.

Бом с переднего сиденья посмотрела в зеркало заднего вида.

Ёрым и Каыль сидели рядом сзади и за всю дорогу не сказали друг другу ни слова.

Зажатая между ними Кёуль находила ситуацию страшно забавной и тихо посмеивалась, переводя взгляд с одной на другую.

— Кстати. А куда мы едем? — спросила Каыль.

— Я же сказал. В корейское отделение Международного союза сверхлюдей.

— А зачем?

— Сегодня утром я подал в учебное управление заявку на ваш «семестр самостоятельного участия».

Теперь на затылок Ю Джитхэ уставились уже обе.

— А?

Начиная с третьего курса кадетам при достаточной успеваемости разрешали ограниченную внешнюю деятельность.

Оценок Ёрым и Каыль более чем хватало.

Ю Джитхэ решил понемногу выводить их за пределы Лэйра.

— А зачем именно Союз?

— Официальный мировой рейтинг сверхлюдей обновляется в конце года.

— Э-э?

Ёрым резко выпрямилась.

— Что? Мировой рейтинг?!

Внутри Лэйра соперников у них уже не осталось.

И разрыв продолжал расти.

Ёрым была настолько упорна.

Каыль — настолько талантлива.

Пока обе ошеломлённо молчали, Ю Джитхэ добил последней фразой:

— Пора и вам получить мировой ранг.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…