Том 1

Глава 231

Ён-Ён вёл журнал под названием «Журнал управления гнездом», куда записывал всё, что происходило дома за день. Стоило До Джуну вернуться с работы, как дракончик тут же подсовывал ему эту тетрадь безо всяких просьб. Лучше всего для этого подходил момент, когда До Джун после ужина усаживался на диван. Ён-Ён аккуратно подносил тетрадь, озираясь по сторонам, чтобы никто больше её не увидел.

— Вот сегодняшняя запись, хозяин. — Ён-Ён низко поклонился и протянул блокнот.

До Джун открыл тетрадь и пробежал глазами по событиям дня. Одна запись привлекла его внимание: Бёль не почистила зубы после обеда.

Записи в журнале зачастую были обычным ябедничеством. Почесав в затылке, До Джун дочитал длинную страницу, описывающую дневные происшествия. Карсиэль знала о существовании журнала, а вот Бёль, казалось, ни о чём не догадывалась.

Бёль ворвалась в гостиную, прижимая к груди куклу Пороронг, которая была почти с неё ростом. Заметив До Джуна, она забралась к нему на колени и уткнулась в объятия.

— Бёль, — позвал До Джун.

— Чего?

— Ты почистила зубы после обеда?

Бёль вздрогнула, её глаза испуганно забегали. С трудом избегая взгляда отца, она пролепетала:

— Я-я всегда чищу зубы!

Подняв Бёль повыше, До Джун посмотрел ей прямо в глаза.

Попавшись на лжи, Бёль опустила голову и пробормотала:

— Простиньки...

— Значит, не чистила.

— Неа...

После этого Бёль схватила лист бумаги и короткий карандаш, уселась за стол и принялась писать объяснительную. Хотя До Джун её об этом не просил, она всегда писала объяснительную, стоило ей почувствовать за собой вину, а после вручала её ему.

Объснительная Писма

Я ни почистила тебы после еды на обед. В следующий раз я обязятельно их почищу.

Глядя, как Бёль усердно выводит слова и даже спрашивает у Карсиэль, как пишется незнакомое слово, До Джун невольно улыбнулся этой умилительной картине.

— Всё готово! — Бёль семенила к нему и протянула объяснительную.

До Джун улыбнулся и мягко погладил её по голове.

— Но... откуда ты узнал, что я ни почистила зубы? — спросила она.

— Я знаю всё.

— О! Ладики!

Зная всю подоплёку, Карсиэль усмехнулась и убрала короткий карандаш в пенал.

*

На следующий день Карсиэль проснулась раньше всех, разобрала мусор и приготовила обед. Обычно они просто разогревали остатки еды, но, открыв холодильник, она обнаружила аккуратно завернутую в плёнку тарелку с жареной говядиной и побегами сои. Видимо, Юн Хи приготовила это рано утром.

Пока микроволновка грела гарнир, Карсиэль разложила рис по мискам. Поскольку Ён-Ён ещё спал, она насыпала порции только на двоих. Сонная Бёль, шаркая ногами, перебралась с дивана к обеденному столу.

— Мясо! — Она улыбнулась, глядя на горку говядины с ростками сои на тарелке.

Карсиэль положила ей порцию, и Бёль с жадностью откусила большой ком риса, вылавливая вилкой кусочки мяса.

— Иик! — внезапно взвизгнула Бёль, словно только что что-то вспомнила.

— Что такое? — испуганно спросила Карсиэль.

— Мне нужно есть и овощи тоже.

— Почему?

— А то придётся писать объяснительную.

В глазах Бёль отец был существом поистине всеведущим. Даже находясь в офисе, он непостижимым образом узнавал обо всём, что происходило дома. Есть одно мясо и оставлять овощи было явно дурным поведением, и если бы отец об этом узнал, ей пришлось бы писать ещё одну объяснительную.

— Хозяин не узнает, — успокоила её Карсиэль, вспомнив про всё ещё спящего Ён-Ёна. Она знала, что Ён-Ён тайком строчит отчёты для До Джуна, но делала вид, будто не в курсе.

И добавила:

— Но овощи есть полезно, Бёль.

— Ладики.

Бёль подцепила на вилку кусочек говядины вместе с побегами сои и отправила в рот. Примерно через десять минут она покончила с едой. Уплетя две тарелки риса, она похлопала себя по круглому животу и стала собираться на улицу.

— Куда это ты собралась? — спросила Карсиэль.

— К белкам!

— А, понятно. — Карсиэль улыбнулась, убирая посуду. Бёль часто называла своими друзьями белок, обитавших в Хуам-донге.

Сложив в рюкзак скетчбук, набор из сорока восьми цветных карандашей и деньги на сладости из магазина, Бёль направилась к выходу. Она обулась, но тут же замерла.

— Надо почистить зубы.

Хотя это казалось ей хлопотным, Бёль исправно почистила зубы перед выходом на улицу.

*

Взяв отгул на вторую половину дня, До Джун заглянул на восьмой этаж Вихря Разлома. Поручив в прошлый раз Радужной Птице навести порядок у Мирового Дерева, он хотел лично проверить, как продвигается дело. Оказавшись на восьмом этаже, До Джун окинул взглядом окрестности сверху. На вершине Мирового Дерева вальяжно дремала Радужная Птица.

Глаза До Джуна сузились, когда раздался оглушительный грохот. Он камнем ринулся к Радужной Птице. Громовой звук застал врасплох стоявших неподалёку искателей приключений, и те замерли на месте.

Испугавшись внезапного всплеска энергии, Радужная Птица вскочила на ноги и огляделась. Заметив приближающегося До Джуна, она торопливо схватила валявшиеся под ногами чистящие инструменты и принялась натирать Мировое Дерево.

— Значит, ты сачковал, — холодно произнёс До Джун.

— В-в-виноват!

Чтобы закрыть задание, связанное с Мировым Деревом, древу требовалось вернуть прежнюю силу. После последнего визита До Джуна Радужная Птица больше не объедало Мировое Дерево, благодаря чему оно начало процесс самоисцеления. Однако До Джун хотел ускорить восстановление.

В этот момент до слуха До Джуна донёсся голос:

— Спасибо.

Он обернулся на звук и заметил на одной из ветвей Мирового Дерева вырезанное человеческое лицо. Подойдя ближе, он напряг чувства и ощутил колоссальную концентрацию магической энергии, по всей видимости, исходившую от ядра Мирового Дерева.

— Спасибо, что спас меня.

До Джун промолчал.

Мировое Дерево продолжило:

— С первого же мгновения, как я увидел тебя, я почувствовал, что ты необыкновенен.

— Необыкновенен? — переспросил До Джун.

— Несмотря на безграничную демоническую энергию, что ты несёшь в себе, твоя аура парадоксальна — она чиста и даже тепла. Ничего подобного я прежде не встречал. Ты явно не рядовое создание.

Мировому Дереву довелось повстречать бесчисленное множество сущностей, однако энергетика До Джуна казалась поистине уникальной. Он ведь даже прикончил Антараса с одного удара.

— Могу я задать тебе один вопрос? — спросило Мировое Дерево.

До Джун слегка кивнул.

— Ты... повелитель измерений?

*

Разлом F-ранка, Пещера Рогатой Белки в Хуам-донге, хранила секрет, о котором обычные люди не ведали: она соединялась с логовом Энн, жилищем восьмого дракона.

Бёль резвилась в саду с Рогатыми Белками, которые были безумно рады её долгожданному появлению. Зверьки решили сыграть в догонялки.

— На этот раз осалка у Бёль!

Рогатые Белки, заряженные Эликсиром Ускорения Скорости, который Бёль раздобыла у гоблина сокровищ в обмен всего на один Чоко Пай, двигались с невообразимой быстротой — слишком быстро для большинства охотников. Бёль не была исключением.

— Попробуй догони! — поддразнила её одна из белок.

— Уии! — хохотали белки, игриво кружа вокруг неё.

— Стойте уже на месте, гадёныши!

Наблюдавшая за ними издалека Энн мягко усмехнулась, находя эту сцену умилительной. Бёль была одета в беличью пижаму, идеально сливаясь с этой весёлой компанией.

— Больше так не могу. — Погоняв за белками какое-то время, Бёль наконец сбавила ход и слегка надула губки. Она расстегнула молнию на своём жёлтом дошкольном рюкзаке и вытащила Чоко Пай.

При виде сладости белки тут же замерли как вкопанные.

— Если дадите себя поймать, я отдам это вам, — выдвинула интригующее предложение Бёль.

— Чоко Пай!

— Мне! Мне! Я хочу!

Белки мгновенно сменили тактику и жадно обступили её.

*

После догонялок Бёль уселась на поляне и принялась зарисовывать пейзажи гнезда. Под ласковыми лучами тёплого солнца её начало клонить в сон, но она быстро встрепенулась и вытащила из кармана червячка-мармеладку, чтобы пожевать. Это напомнило ей, что после ужина обязательно придётся чистить зубы.

Шурша страницами, она перелистнула скетчбук и набросала карандашом: «Объснительная Писма». Если она не почистит зубы, папа заставит писать объяснительную. Лгать о чистке зубов нечего и думать — папа всегда всё знает.

— А! — Уставившись на слова «Объснительная Писма» на странице, Бёль широко раскрыла глаза. — У... у меня есть отличная идея...

Она удивленно моргнула, выронила из рук карандаш и пробормотала:

— П-почему я раньше до этого не додумалась?

***

Ужином сегодня служил бифштекс из рубленого мяса. Большой кусок был щедро полит сладким фирменным соусом. Начав с кусочка гриба, Бёль быстро умяла две миски риса. После столь активного и весёлого дня она страшно проголодалась.

— Всё съела!

Всё ещё ощущая лёгкий голод, она семенила в спальню, достала припасённый под кроватью Чоко Пай и с аппетитом захрустела им по дороге в гостиную. Собрав бумагу и карандаш, она уселась за стол и принялась чиркать.

Объснительная Писма

Я ни почистила тебы после еды на обед. В следующий раз я обязятельно их почищу.

До Джун взглянул на часы. Не было ещё и восьми вечера — до сна оставалось предостаточно времени, поскольку Бёль обычно укладывалась около одиннадцати, так что у неё в запасе имелось ещё целых три часа на чистку зубов.

До Джун поднял её на руки.

— Чем это ты занимаешься? — спросил он.

— Пишу объяснительную.

— За то, что не почистила зубы?

— Угу.

— Но до сна ещё уйма времени.

— Вот поэтому я пишу её сейчас. А потом мне останется только отдать её тебе.

До Джун опустил её обратно. Бёль живо принялась строчить разные объяснительные на всевозможные случаи жизни. Впрочем, в ту ночь зубы перед сном она всё-таки почистила.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…