Послесловие Переводчика  

Такс... Вот и закончился 10 том Оратории Меча. Ну что могу сказать — Лично для меня, эта самая интересная арка, из всех вышедших на данный момент. И понятное дело, что в основной серии (в 9-11 томах), вся это истории, намного больше раскрыта, и выглядит намного интереснее. От лица Белла, эта история получилась очень шикарной, а в Оратории, по большей части, рассказаны выводы из всей этой истории, а также показаны те части сюжета, что не вошли в основную серию, так сказать, для подчеркивания всей картины происходящего. И именно поэтому, для тех, кто не ранее читал 9-11 тома основной серии, но прочел 10 том Оратории — все происходящие события в 10 томе Оратории, будут смотреться, как-то немного скомкано, а также будет присутствовать чувство недосказанности. Другими словами: Чтобы полностью понять данную арку — необходимо прочитать 9-11 тома основной серии.

Такс, далее... Насчет самого сюжета — Умм... Лефия, Лефия, и еще раз Лефия. Уже как-то писал об этом, в каком-то Послесловии (вроде к 5 тому), насчет данного персонажа. Не понимаю, почему Омори не добавляет ее в основную серию, хотя упоминания о ней, уже были в 5 томе основной серии (и на этом все). А упоминаю я о ней, потому что, в 9-11 томах основной серии, этот персонаж вообще не фигурировал (как и ранее, собственно), и никаких упоминаний, о ней тоже нет (кроме 5 тома). Хотя, как вы уже заметили, в Оратории Меча, она присутствует в каждом тоже. И отсюда происходит небольшая неувязочка — в Оратории Меча, она контактирует с Беллом, а в основной серии, о ней ни слова не сказано... Очень странно как-то все это получается. А если и учесть тот факт, что Омори Фудзино, вообще изначально планировала сделать ее центральной фигурой 10 тома Оратории Меча, судя с ее собственных слов в Послесловии Автора, то, тут происходит еще большая неувязочка... Если бы она так и сделала, то тогда бы сюжет из 10 тома Оратории, сильно разнился бы с сюжетом из 11 тома основной серии. Что в очередной раз бы, вызывало путаницу в сюжете, особенно для читателей. Хотя... Ничего нового, по сути). Омори, как вы уже сами знаете, делала кое-что подобное, а именно: 5 том основной серии, и 5 том Оратории Меча — разнятся в сюжетной линии. А для, тех кто не в курсе — сюжет в обоих книгах, отличается друг от друга, хотя все событиях, в обоих книгах, происходят в один и тот же период, и, в одно и тоже время. Другими словами: Сюжетной линии про Белла и Лефию, в лесу, и их битвы с непонятным монстром — не было в основной серии. Ну это и так, большинство читателей, уже знает...

Далее... Что касается именно 10 тома Оратории Меча. Ну, я думаю, он многим зайдет, так как, данный том, несет в себе, так сказать — переходный момент, в отношениях между семьей Локи, и семейством Гестии. Я уверен, что большинству будет интересно наблюдать за интригой, среди главными Героями основной серии, и главными Героями, побочной ветви.

В Оратории, уклон больше сделан, на размышления, и эмоциональную составляющую центральных персонажей Оратории. Что лично меня, это довольно радует. Ведь благодаря этому, можно намного лучше узнать ГГ из побочной серии, а также об их эмоциях и чувствам, о которых не было ничего сказано в основной серии.

Продолжим... Следующий 11 том, будет довольно драматичный, и можно сказать — жестокий. А почему так? Ну как прочтете, сами узнаете =) Не буду спойлерить. А кому прям не терпится узнать, что будет дальше — можете прочитать Синопсис.

А если копнуть еще дальше, а именно, перейти к 12 тому Оратории. То я могу спокойно сказать, что — 12 том Оратории Меча, наверное, является самым интересным томом, среди всех томов по Оратории Меча, и возможно, даже по основной серии. Опять же, пишу — 'Наверное', потому что я делаю подобные выводы, после прочтения Синопсиса к 12 тому. Но я более чем уверен, что многие согласятся со мной, после прочтения. В 12 томе Оратории, покажут центральную развязку сюжета, а также, Белл, наконец-таки себя там покажет, во всей красе. А ко всему прочему — 12 том Оратории Меча, обогнал основную серию, в сюжете. Не знаю, как так вышло, но Омори видимо виднее.

На данный момент, по основной серии, вышло 15 томов (на японском), и события 12 тома Оратории, происходят после 15 тома... И видимо, 16 том основной серии, покажет все то, что произошло в 12 томе Оратории, но только от лица Белла. Скорее всего так и будет, и сюжет 16 тома основной серии, снова обгонит, побочную серию. По крайней мере, я так думаю... Вообще, поживем, увидим =).

А пока, на этом все.

Всего хорошего... И всем удачи...

Ах, да — Всех с наступающим новым годом =).

---

Перевел Дмитрий Макаров → он же → KraTskrem.

https://vk.com/id107021636

---

*Примечание: За перевод деньги не прошу, буду выкладывать — Бесплатно.

Но все же буду рад, если кто-то решит поддержать мои труды...

QIWI (Киви): +7 908 673 18 29

WebMoney:R436597805977

Яндекс деньги: 410019162875209

---

Виена. Для тех, кто не знает, как она выглядит: