Расколотая битвой синева небес
斗破苍穹
В этом мире нет ни грамма волшебства. Здесь правит сильный, а слабому остаётся лишь повиноваться. Прекрасная земля, где не счесть драгоценных сокровищ, таит множество смертельных опасностей. Сяо Ян, чьим талантам не было равных уже несколько поколений, за три года растерял всё своё могущество, репутацию и, главное, обманул надежды своей матери. Какое чёрное волшебство лишило его всего на свете? И почему именно сейчас ему на голову свалилась его наречённая?
В этом мире нет ни грамма волшебства. Здесь правит сильный, а слабому остаётся лишь повиноваться. Прекрасная земля, где не счесть драгоценных сокровищ, таит множество смертельных опасностей. Сяо Ян, чьим талантам не было равных уже несколько поколений, за три года растерял всё своё могущество, репутацию и, главное, обманул надежды своей матери. Какое чёрное волшебство лишило его всего на свете? И почему именно сейчас ему на голову свалилась его наречённая?
Исправлена нумерация с 1250 по 1400 главу.
В последних главах была ошибка с полом: Малыш И, хотя правильно — Малышка Юи
Содержание
Персонажи
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история3 раздела
- FIGHTS BREAK SPHERE
В русском переводе была пропущена 1250 глава — исправлено на машинный перевод.
Проходняк.
Хотя маловероятно
Тут нередко пафос на пафосе (один заканчивается, другой продолжает), постоянно встречаются соревнования, реакции зрителей и персонажей (чрезмерно часто в итоге, как по мне, да и самих персонажей немало). Также слишком много дополнений и разъяснений. А так не то, чтобы столь уж интересно, учитывая достаточную однообразность. Даже не сильно внимательно вслушиваюсь в текст. В последнее время больше как на заднем фоне слушаю, и даже тогда иногда хочется проматывать. Бои нередко идут по нескольку глав, хотя там особо ничего не происходит...
UPD
"дочитал", в целом приемлимо, но и многое под конец тупо пролистывал. Окончание неплохое, где-то 6,5/10.
ГГ в общем везет (даже основная практикуемая техника позволила ему одному получить приоритет к становлению крутейшим). Прибытие на помощь в последний момент (что уже утомило со своей частотой).
Лично для меня было более-менее интересно читать где-то до 300 глав, некоторые события-приключения после, а также окончание. Ну и о его "гареме", разумеется (не понял, впрочем, о степени его отношений с остальными в конце, кроме его двух жен).
Воды вмеру (как по мне), до тысячной главы вообще не замечал, а потом автор начал с каждой сотней глав подливать. Последняя сотня глав это чистый, как слеза, бассейн с водой, с подогревом и подсветкой.
Перевод буквальный, с англ. но с хорошей редактурой (кроме пары раз глав по 10-20, когда аж подгорает, почти уровня Kenta). Но он все еще буквальный, анлейтеры с китайского в гугл и отредачили, наши с английского в гугл и отредачили. Литературностью и не пахнет, порядок описания и прямой речи в русском совсем другой.
ПВД поставил 7, а этому поставил 6 из 10. От нечего почитать читал это и было временами очень скучно. Но ради остальных книг этой вселенной все же читал. Если не читали другие книги и не собираетесь то не советую к прочтению, есть вещи и получше, имхо конечно.
Яо Лао (Чень)или я просто забыл
Годная китайщина, в меру реалистичная, относительно "веришь" в этот мир,
Плюс, переводчик достойно поработал,
Респект ему,
Но, главный бич произведения - слишком подробное и частое культиваторство,
Так что,
7 утомленных культиваторов из 10.
«Магический Зверь седьмого ранга Иллюзорный Огненный Скорпионий Дракон?» В момент, когда слова покинули уста Хань Сяня, не только выражение студентов резко изменились, но также и выражения Старейшины Хао и других Старейшин на стадионе. Седьмой ранг. В конце концов, это был сильный зверь, сравнимый с уровнем Почтенного Воина. Действительно было неожиданностью, что это золотое пламя обладало таким происхождением.
«Неудивительно, что оно даже яростнее, чем Фиолетовое Пламя Аметистового Крылатого Льва. Оно на самом деле принадлежит Иллюзорному Огненному Скорпионьему Дракону, который на один ранг выше …ему действительно повезло», удивление мелькнуло в глазах Сяо Яна, когда он услышал слова Хань Сяня. В этом огромном мире, находилось множество разных странных вещей. Различные виды пламени, могли заставить людей удивляться. Только одно это пламя уже выглядело достаточно красивым. Никто действительно не знал, каким элегантным поведением обладало Небесное Пламя.
Глава 121: Прорыв к Шести Звездам.
Абзац на английском был ошибочно оставлен переводчиком. Стоит удалить.
Там же: