Ты будешь только моим
Том 1 · Глава 136. Почти у цели
Том 1

Глава 136. Почти у цели

Ама ещё несколько минут просидела, прижавшись ко мне. Я молча гладил её по спине. Потом она подняла голову и осторожно отстранилась. Ама явно смутилась, но сейчас меня волновало только её состояние. Я прислушался: сердце билось ровно.

— Полегчало?

Она кивнула, не глядя на меня. Я не стал лезть с расспросами. Пусть придёт в себя в своём темпе. Одной её реакции хватало, чтобы понять, насколько страшным был тот день.

Чтобы не смущать Аму ещё сильнее, я уставился в стену. Наверное, для такого разговора стоило снять номер в гостинице или хотя бы выбрать место поспокойнее. Да и собеседник из меня был так себе. Я понимал умом, что с ней обошлись чудовищно, но почти ничего не чувствовал. Мне оставалось угадывать, какие слова сейчас будут правильными.

В подобных ситуациях я не разбирался. Ама много раз выручала меня, и я был ей искренне благодарен, однако все мысли снова и снова возвращались к одному: скорее бы стемнело, чтобы можно было отправиться за Ай.

— Зря я всё это на тебя вывалила, — тихо сказала Ама, стирая слёзы. — Прости, Кадзу-тян. Просто...

— Не надо. Каждому нужен человек, с которым можно говорить без оглядки. Если долго держать всё в себе, однажды тебя разорвёт изнутри. Поэтому не извиняйся. Раз ты доверяешь мне, говори столько, сколько потребуется.

Я помедлил.

— Ты не закончила. Сможешь продолжить?

— Смогу. Дальше уже не столько страшно, сколько бесит.

В её голосе действительно появилась злость.

— Когда родители узнали, что случилось, они просто вычеркнули Тома из семьи и выгнали из дома. А меня вдруг начали хвалить: первый их опыт оказался удачнее второго. Я не выдержала и ушла. Ещё немного — и устроила бы там кровавую баню, но прекрасно понимала, что не справлюсь с ними. Охотники класса S сами похожи на чудовищ, но мои родители были теми, кто таких чудовищ убивает.

— Поэтому ты бросила боевые задания и ушла в медицину?

— Да. Теперь я лечу раненых в медицинском центре VEO и изучаю вампиров. Моя главная цель — найти способ снова сделать вампира человеком. Том после случившегося возненавидел себя. Я осталась его единственной семьёй, но он избегал даже меня: боялся однажды не сдержаться и вцепиться мне в горло.

Ама устало провела ладонью по лицу.

— Тогда я погрузила его в криогенный сон. Его тело остаётся живым в криокамере, а сознание спит. По крайней мере, так он не мучается. Убить его я не смогла, сколько бы он ни просил. Это всё, что я смогла для него сделать.

Она посмотрела на меня, положила ладонь мне на макушку и взъерошила волосы. Я не стал сопротивляться.

— Знаешь, Кадзу-тян, ты во многом напоминаешь мне Тома. Не внешностью и не характером. Просто я отношусь к тебе почти так же, как относилась к нему.

— Только не говори, что у тебя комплекс брата.

— Ничего подобного. Я просто чересчур его опекала. После этого я привыкла всё, кроме работы и того, что связано с Томом, обращать в шутку. Если не подпускать людей близко, их потеря не будет так больно бить. Во всяком случае, я долго в это верила.

Она снова растрепала мне волосы.

— Но с тобой эта уловка почему-то не работает.

— И что в этом плохого?

Я поднялся и встал перед ней.

— Я не собираюсь тебя предавать или использовать. Умирать тоже не планирую. До смерти у меня ещё полно дел. Не факт, что ты её дождёшься: всё-таки родилась намного раньше меня.

— Как изящно ты назвал меня старухой.

Ама недовольно вздохнула и тоже встала.

— Ладно. В последний раз рискну к кому-нибудь привязаться. Но только попробуй сдохнуть, Кадзу-тян.

— По-твоему, всё остальное пережить можно?

Она ткнула меня пальцем в лоб.

— В ближайшие часы именно это беспокоит меня больше всего. Ты идёшь на очень опасное задание.

Я усмехнулся.

— Ты, должно быть, голоден. Что приготовить? Я отлично готовлю немецкие блюда.

— Серьёзно?

— Natürlich kann ich das.

Похоже, это было по-немецки.

— Давай по-японски.

Ама нахмурилась.

— С чего вдруг по-японски? Мы же всё время говорим по-английски. Да и все вокруг тоже. Но ты вдруг...

— Ама, я понял вопрос. Только не ломай четвёртую стену.

«Чёрт, кажется, я только что сам её сломал».

— Немецкая еда подойдёт, — быстро добавил я.

Удовлетворённая Ама вышла, а я снова опустился на стул. Оставшись один, я громко выдохнул и откинул голову на спинку. Усталость навалилась разом. Тренировка выжала из меня все силы, а живот уже требовательно урчал.

— Похоже, у каждого в VEO своя причина быть здесь.

Охота на вампиров — не та работа, которую выбирают от скуки. На такое идут либо из слепой веры в правое дело, либо из лютой ненависти к вампирам. Но ни история Амы, ни моя собственная не укладывались в эти рамки.

— Ай...

Я стиснул кулак. Стоило представить, что с ней сейчас делают, и внутри всё закипало. После того, что я слышал в тот день, фантазия без труда дорисовывала остальное. Я хотел добраться до Доминика и убить эту тварь собственными руками.

— Ты пока слишком слаб, — заметил Итан.

Признавать это не хотелось, но он был прав. Доминик превосходил меня во всём, а плана поединка у меня не было. Скорее всего, Доминика возьмут на себя охотники класса S, пока я буду искать Ай. Это выглядело разумно и безопасно, насколько вообще могла быть безопасной такая операция. Только Доминик наверняка тоже всё предусмотрел.

Но нельзя было путать цель с местью. Я шёл туда не ради его смерти. Сначала нужно спасти Ай. Всё остальное подождёт.

В настоящем бою второго шанса не дают. Один неверный шаг — и погибнуть могу не только я.

— Пора довести дело до конца, — сказал я себе и заставил себя успокоиться.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…