Ты будешь только моим
Том 1 · Глава 163. Противоречия
Том 1

Глава 163. Противоречия

Ай тихо застонала и зашевелилась. Я посмотрел вниз. Она пыталась открыть глаза, но морщилась даже от слабого дневного света. Лампу я не включал; в комнату падал только солнечный свет из окна. Кондиционер работал на полную, поэтому я укрыл её одеялом. Болезни вампиров оставались для меня загадкой, и проверять на ней, способна ли она простудиться, я не собирался.

— Доброе утро, соня.

Я поцеловал её в макушку. Недовольная складка между бровями разгладилась, на губах появилась улыбка. Ай нащупала мою ногу, медленно подползла ближе и уложила голову мне на колени. Я погладил её по волосам. Кажется, она даже замурлыкала.

— Ты сейчас точь-в-точь кошка.

— Не знаю... — сонно пробормотала она.

Хорошо, что она проснулась в мирном настроении. Напоминать, почему потеряла сознание, сразу не стоило. Разговор всё равно был неизбежен, но можно хотя бы дать ей прийти в себя.

— Ты такой тёплый...

Ай обняла меня за пояс и уткнулась лицом в живот.

— Я никуда не ухожу.

— Всё равно хочу быть как можно ближе.

— С таким лицом тебе не откажешь. Как самочувствие?

— Ничего не хочется делать. И голова немного кружится.

— Перекусишь?

Она кивнула. Я протянул запястье, но Ай несколько секунд смотрела на руку, а потом поднялась и устроилась у меня на коленях. Обвила руками мою шею — значит, хотела пить как обычно. Я прижал её к себе и отклонил голову, открывая шею.

Клыки вошли мягко, почти без боли. Ай пила понемногу, не торопясь. Раньше такая близость смущала, а теперь приносила только спокойствие. Я медленно водил пальцами по её спине и вдруг особенно ясно почувствовал, какая она тонкая и хрупкая.

Её шея тоже была совсем рядом. Запах крови дразнил, однако голода я не чувствовал: утром я выпил достаточно крови Акиры. До вечера хватит.

Ай пила короткими глотками и всё крепче прижималась ко мне. Я закрыл глаза и не торопил её. Мне самому нравилась эта тишина. Когда кровь берут у тебя каждый день, тело быстро привыкает, и укус начинает скорее щекотать.

Наконец Ай отстранилась, но тут же положила голову мне на плечо. Ранка затянулась сама, едва клыки вышли из кожи, поэтому Ай не пришлось использовать собственную кровь.

— А как я оказалась дома? — спросила она. — Помню VEO, потом Нацуми-сан...

— Вот об этом и поговорим. Зачем ты на неё набросилась?

Её тело мгновенно напряглось.

— Я не ругаю тебя. Хочу понять, что случилось.

— Она тебя ударила. Я не позволю никому причинять боль моему Кадзу-куну.

Ай обняла меня ещё крепче.

— Нацуми-сан — мой опекун. Я многим ей обязан. Она моя семья и очень дорога мне.

Ай подняла голову. Взгляд стал тяжёлым.

— А я?

— Что за вопрос? Конечно, ты мне дорога. Очень.

— Тогда почему ты защищаешь её и отчитываешь меня?

— Я тебя не отчитываю. Просто пытаюсь разобраться. Нацуми-сан испугалась за меня и дала пощёчину за серьёзную ошибку. Близкие иногда так делают, когда человек рискует жизнью по глупости. Ты ведь понимаешь?

Ай долго смотрела мне в глаза, затем подняла руку. На миг я решил, что она действительно ударит. Ладонь взметнулась к моему лицу и замерла в нескольких сантиметрах. Пальцы дрожали.

Ей нужно было снова убедиться, что я её люблю, и я старался это показать. Но меня тоже охватывало раздражение. Нацуми-сан стала мне матерью. Как бы сильно я ни любил Ай, позволить ей нападать на Нацуми-сан я не мог.

— Почему ты не отшатнулся? — спросила Ай.

Я потянулся к её щеке, но она впервые уклонилась от моей руки.

— Почему?

— Потому что знаю: ты меня не ударишь.

Я наклонился ближе. Её сердце билось неровно и громко. В запахе смешались злость и страх.

— Ай, ты сама на себя не похожа. Успокойся, пожалуйста.

— Не похожа? Я всегда была такой. Просто старалась держать это в себе. Мне казалось, что, кроме тебя, можно доверять ещё кому-то. Оказалось, нельзя.

— А твои подруги? Им ты тоже не доверяешь?

— До определённого предела. Если придётся выбирать между ними и тобой, я уйду с тобой и не оглянусь. Неужели ты до сих пор не понял, что я чувствую?

Она говорила всё быстрее. Дыхание сбилось, плечи задрожали.

— Ты умер у меня на глазах. Я думала, люди рядом с тобой смогут тебя защитить. Верила, что пока меня нет, они не дадут тебе погибнуть.

— Они и не дали. Акира вытащила меня в последний момент. Без неё меня и правда сожрали бы низшие вампиры.

Разговор уже превращался в бессмысленную перепалку двух перепуганных подростков. Я понимал это, но всё равно заводился сильнее.

— Ай, к чему ты ведёшь? Мы начали с Нацуми-сан, а теперь почему-то обвиняем Акиру.

— Меня всё это бесит! — закричала она. — Бесит, потому что ты слишком слабый, Кадзу-кун!

Слова ударили больнее, чем я ожидал. Я стиснул зубы. Я и сам постоянно думал о своей слабости, но услышать это от Ай оказалось невыносимо.

— Ты не можешь защитить даже себя! И я тоже ничего не смогла. Лежала там беспомощная и звала тебя. Понимаешь? Я должна была тебя защищать, а вместо этого умоляла прийти и спасти меня. Какая же я жалкая!

— В этом нет ничего жалкого. Кто сказал, что ты обязана тащить всё одна?

Я произнёс почти те же слова, которые недавно услышал от Нацуми-сан, и сам почувствовал горькую иронию.

— Обязана! Я хочу тебя защищать, потому что сам ты не справляешься. Ты должен быть под защитой, а не спасать меня снова и снова.

Она снова назвала меня слабым. По её тону выходило, будто моя беспомощность стала для неё тяжёлой ношей. С самого начала Ай приходилось прикладывать все силы, чтобы я оставался жив, но я больше не был прежним. Моё тело менялось, я становился сильнее. Наверное, мне отчаянно хотелось, чтобы именно она это признала.

— Меня надо беречь? А себя ты куда дела? Ты тоже не всесильна.

Я повысил голос. Ай широко распахнула глаза, и только тогда я заметил слёзы.

— Нет, я не...

— Мне плевать на себя! — закричала она. — Для меня важен только Кадзу-кун. Я до сих пор жива лишь благодаря тебе. Неужели ты не понимаешь, как сильно я тебя люблю?

— Любовью нельзя оправдать всё на свете. Ты готова погибнуть ради меня, потому что совсем себя не ценишь. Говоришь, будто кроме меня никого и ничего не существует. Ты хоть слышишь себя?

— А я обязана объяснять, почему люблю тебя?!

В её голосе стало ещё больше боли. Слёзы покатились по щекам. Ай схватила меня за ворот.

— Теперь мне и любовь свою надо оправдывать?

— Я не это сказал...

— Я люблю тебя, потому что люблю! Разве этого недостаточно? Разве плохо любить человека так сильно, что ради него не жалко ничего? Ответь мне, Кадзу-кун. Разве это плохо?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…