Ты будешь только моим
Том 1 · Глава 165. Понять друг друга
Том 1

Глава 165. Понять друг друга

Меня зовут Сиба Кадзуки, мне шестнадцать, и прямо сейчас я по уши влип. Точнее, в стену. В буквальном смысле.

Выбраться самому я мог, но тогда от стены мало что осталось бы. Нацуми-сан за такой ремонт сначала убила бы меня, а потом заставила платить.

— К-Кадзу-кун?.. — донёсся сзади дрогнувший голос.

Повернуть голову я не мог, поэтому только промычал:

— Вытащи меня, пожалуйста.

Ай поняла. Меня дёрнуло назад, и через секунду я уже валялся на спине. Правда, приземлился не на крышу, а на неё — холодную, мягкую и до смерти перепуганную.

Прямо передо мной блестели её разные глаза: красный и зелёный. Под ними темнели следы недавних слёз, а теперь ресницы снова намокли.

— Идиот! — Ай несильно стукнула меня кулаком в грудь. — Идиот, идиот, идиот!

— Ай... потише. У меня, кажется, пара рёбер треснула.

Она тут же отдёрнула руку. Слёзы, однако, не остановились.

Я сел и привалился к стене, где осталась вмятина по форме моего тела. Вид у Ай был такой, что внутри всё скрутило. Я сам довёл её до этого. Сам ляпнул то, что не должен был говорить. Теперь хотелось немедленно всё исправить, хотя я прекрасно понимал: желание поскорее избавиться от собственного чувства вины — тоже та ещё форма эгоизма.

Но смотреть, как она плачет, я всё равно не мог.

Я притянул её к себе. Сначала Ай упёрлась ладонями мне в грудь, потом сдалась и обняла. От неё пахло чем-то сладким и знакомым. Я слышал, как часто бьётся её сердце, а потом удары понемногу стали ровнее. Дыхание тоже успокоилось.

Похоже, это была наша первая настоящая ссора. Ощущение осталось мерзкое. Будто кто-то сжал сердце в кулаке и не давал ему работать как следует. Я вспылил, наговорил лишнего и теперь стыдился каждого слова.

Ещё минуту назад Ай была злой, растерянной и готовой на кого-нибудь броситься. Теперь прижималась ко мне, как ребёнок к любимой игрушке. В ней уживались две совершенно разные стороны, и обе были настоящими.

Она обняла крепче. Рёбра тут же отозвались болью, и я невольно поморщился.

Ай попыталась отстраниться.

— Тебе больно.

Я удержал её.

— Оттого, что я сделал больно тебе, мне хуже.

Она замерла, потом снова прижалась ко мне. Мы только вчера нашли друг друга, а уже успели всё испортить. Сегодня, кажется, четверг. До воскресенья ещё далеко, но, может, ждать и не обязательно.

— Знаешь, — сказал я, закрыв глаза, — воскресенье можно не ждать.

— А чего мы ждём?

— Давай завтра прогуляем школу и сходим куда-нибудь вдвоём.

Я не видел её лица, но почувствовал, как она оживилась. Иногда Ай и правда напоминала кошку: стоило предложить что-нибудь приятное, и она сразу забывала обо всём на свете.

«Так, Кадзуки, не увлекайся».

Я открыл глаза и увидел перед собой Акиру. Она стояла, скрестив руки, и смотрела на нас с явным недовольством. В последнее время её лицо стало куда выразительнее. Неожиданно, но мне нравилось.

— Ай, поехали домой.

Она кивнула. Я посмотрел на Акиру, и та без слов поняла просьбу.

Комната вокруг исчезла. Через мгновение мы оказались в гостиной. Стены за спиной больше не было, поэтому я снова рухнул навзничь, а Ай упала сверху. Жаловаться я не собирался: в такую жару её прохладное тело было почти спасением.

— Прости, что опять дёрнул тебя, Акира.

Она едва заметно надула губы.

— Сначала вы велели мне отдыхать, а потом внезапно вызвали и заставили работать. Удобно вы устроились.

Я уставился на неё. Акира выдержала мой взгляд, но быстро отвела глаза.

— Это всё, на что меня пока хватает, — призналась она. — Мне нужно привыкнуть.

— И этого более чем достаточно. Спасибо. Теперь я должен тебе ещё больше.

На её лице мелькнула улыбка.

— Не благодарите меня, Кадзуки-сама. Я лишь исполнила свой долг.

— Ну вот, опять.

Я бессильно развёл руками. По крайней мере, она старалась.

— Ладно. Теперь правда отдыхай.

— Как прикажете, Кадзуки-сама.

Акира поклонилась и растворилась в воздухе.

Мы остались вдвоём. Ай всё ещё лежала на мне и, кажется, чувствовала себя вполне уютно. Хотелось погладить её по голове и проверить, не замурлычет ли. Но разговор нельзя было откладывать. После такой ссоры сделать вид, будто ничего не произошло, было бы последней глупостью.

— Ай.

Она подняла лицо. От одного этого взгляда мне снова захотелось бросить все серьёзные слова и просто баловать её до вечера.

«Соберись».

— Прости меня, — сказал я. — Я не должен был говорить, что от тебя одни проблемы. Это неправда.

— Нет, это мне надо извиняться. Я обещала защищать тебя и не заставлять волноваться, а в итоге опять всё испортила.

Голос у неё стал совсем тихим.

— Для начала запомни одну вещь. Я всё равно буду за тебя переживать. Пока ты жива и рядом со мной, по-другому не получится.

Ай смотрела так, будто ещё немного — и снова расплачется. Я заставил себя продолжить.

— Не потому, что ты обуза. Потому что ты мне дорога. Даже будь мы самой обычной парой без вампиров, охотников и всей этой чёртовой каши, я всё равно беспокоился бы о каждой мелочи. С этим ничего не поделаешь.

— Но...

— Никаких «но». Тут я не торгуюсь.

Она нехотя кивнула.

— Тогда хотя бы выслушай. Я сорвалась. Не знаю, что на меня нашло. Я пыталась держать себя в руках, но, когда Нацуми-сан сделала это, просто бросилась вперёд. Не могу обещать, что завтра стану другой. Но я постараюсь.

— Хорошо.

Я поцеловал её.

— Значит, мир?

— Мир.

Ай положила голову мне на грудь. Видимо, вставать с пола мы пока не собирались. Меня это устраивало: пол был прохладным, Ай — тоже, а летняя жара стояла такая, что лучшего места всё равно не найти.

Эта ссора помогла мне понять главное. После того, что случилось в церкви, Ай не оправилась. Я знал это и раньше, но не представлял, насколько глубокими остались раны. Сейчас она выглядела безобидной и тихой, однако при малейшей угрозе могла стать опаснее любого зверя.

С ней будет непросто. Иногда очень непросто. Но бросать её я не собирался.

«Не бойся, Ай. Я рядом. И сделаю всё, чтобы ты снова могла спокойно улыбаться».

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…