Том 1

Глава 2159: Ловушка (1)

Важное объявление: простите, друзья! К сожалению, руководитель команды заболел ковидом, а второй руководитель подхватил грипп, поэтому мы оба ненадолго берём паузу, чтобы отдохнуть и восстановиться. Надеемся скоро вернуться!

Набор команды:

Наша команда СРОЧНО ищет постоянного активного проверяющего переводов с китайского (TLC) и редактора английского текста.

Если вы заинтересованы, напишите нам в Discord!

Ляо Эр страшно удивился, увидев, что Су Ло вот-вот улетит, но быстро пришёл в себя. В конце концов, как он мог просто позволить ей вот так уйти?

Поэтому Ляо Эр поспешно поднял амулет связи и отправил эту новость Лэну Сяо.

Лэн Сяо плотно сдвинул брови: «Что ты сказал? У неё есть золотой воздушный корабль

Как эта мерзкая баба раздобыла такую роскошную вещь? Даже у него самого такой не было, а насколько ему известно, его могло не оказаться даже у первой тройки Рейтинга Дракона!

Ляо Эр развёл руками, словно говоря: «Откуда мне знать?»

— Неужели за Су Ло и правда стоит какой-то невероятно могущественный покровитель? Босс, если это так… — с трудом выговорил Ляо Эр.

— Тогда мы обязаны убить её тайком, чтобы потом не нажить неприятностей! — голос Лэна Сяо звучал предельно решительно. Они с Су Ло уже стали смертельными врагами и не остановятся, пока один из них не умрёт!

— Кроме того! — глаза Лэна Сяо загорелись: он мгновенно всё понял, но всё равно процедил сквозь зубы: — Разве ей не слишком везёт? Наверняка она выиграла этот воздушный корабль в лотерее!

Стоило ему упомянуть лотерею, как Лэн Сяо почувствовал тяжесть в груди. Его так распирало от злости, что в груди начала тупо пульсировать боль.

— А теперь я приказываю тебе загнать её в Сумеречный лес и безусловно не допустить, чтобы она добралась до Верхней горы! — Лэн Сяо понимал: если позволить этой потенциальной беде и дальше существовать¹, то после того, как она окрепнет и превратится в серьёзную угрозу, уничтожить её будет труднее, чем взобраться на небеса.

— Есть, босс! — Ляо Эр торжественно кивнул. — Не волнуйся, защита у золотого воздушного корабля слабая. Тебе остаётся только ждать и смотреть!

Выслушав Ляо Эра, Лэн Сяо усмехнулся. Эта мерзкая баба решила сбежать? Ха-ха! Такова реальность: если он её убьёт, она действительно умрёт. Он с удовольствием посмотрит, как она вырвется из его безвыходной ловушки!

Когда Су Ло впервые оказалась в Сумеречном лесу, она совершенно не знала его карты. Зато отряд Ляо Эра каждый день бродил там и теперь мог выйти оттуда хоть с закрытыми глазами. Поэтому, стоило загнать её в Сумеречный лес, как чудовища смогли бы сожрать её заживо. Даже если ей каким-то чудом удалось бы выжить, дюжина его подчинённых поджидала в засаде. Ей всё равно не спастись!

Обретённая уверенность придала Лэну Сяо смелости, и он поспешил в Сумеречный лес, приберегая козырь в рукаве.

Тем временем Су Ло и старшая сестра Вэй сидели на золотом воздушном корабле и уже собирались улетать. Но едва корабль начал подниматься, Су Ло почувствовала приближение опасности.

— Бум!!!

Мощный порыв ветра ударил по золотому воздушному кораблю и швырнул его набок — тот едва не рухнул вниз носом.

Су Ло слегка нахмурилась.

Скорость у золотого воздушного корабля была хорошей, но с защитой дело обстояло совершенно неудовлетворительно.

Су Ло с трудом выровняла золотой воздушный корабль, но противник уже окружил их кольцом ветряных лезвий. Кольцо непрерывно сжималось, издавая звонкий свистящий гул!

Су Ло крепко сдвинула брови. По её расчётам, если всё продолжится в том же духе, ветряные лезвия разрежут золотой воздушный корабль на куски меньше чем за час. А этого ей совсем не хотелось.

Су Ло прекрасно понимала, что противник вынуждает спуститься именно её, но другого выбора не было: старшую сестру Вэй тоже пришлось взять с собой. Это был открытый заговор.

И прямо перед тем, как они покинули золотой воздушный корабль, в него с новой силой ударила атака ветра и молнии.

Старшая сестра Вэй на миг потеряла равновесие и оступилась. В следующий момент она врезалась в стену, и на лбу у неё тут же вскочила огромная шишка.

Она мгновенно вскипела от ярости!

Размахивая огромной деревянной дубиной и выскакивая наружу, старшая сестра Вэй яростно закричала: — Кто это тут драки ищет? А ну покажись мне!

Однако, увидев, как старшая сестра Вэй выскочила наружу, Ляо Эр тут же развернулся и бросился в Сумеречный лес!

Если бы Ляо Эр не убежал, старшая сестра Вэй немедленно избила бы его и выпустила пар. Но он отступил, лишив её возможности выместить злость, — и тем самым заманил её в ловушку. Она рванула вперёд, указывая дубиной: — Что это за злодей осмелился меня провоцировать? Я тебя вижу!

Когда старшая сестра Вэй бросилась вперёд, Су Ло хотела её остановить, но даже за край одежды ухватиться не успела. Ей оставалось лишь смотреть, как та убегает вдаль.

Су Ло пристально посмотрела на Сумеречный лес, глубоко нахмурившись. Но времени раздумывать не было, и она бросилась следом за старшей сестрой Вэй.

Как говорится, благоразумный человек не станет стоять под опасной стеной. Су Ло обычно обходила стороной такие опасные места — или по крайней мере старалась их обходить. Но сейчас этому мешали две причины. Во-первых, старшая сестра Вэй уже скрылась в лесу. Во-вторых, их целью была Верхняя гора, а другого пути туда не существовало.

Золотой воздушный корабль не мог перелететь через лес, поэтому добраться туда можно было только по земле.

Су Ло посмотрела на густые джунгли, и взгляд её потемнел… Шестое чувство подсказывало: в этом лесу её поджидают бесчисленные опасности.

Тем временем Ляо Эр действовал быстро.

Благодаря знанию местности он позволял старшей сестре Вэй неотступно преследовать себя, но не давал ей догнать его. Одновременно он бежал и докладывал Лэну Сяо об их продвижении.

— Босс, босс, впереди уже скоро будет Муравейник! — в голосе Ляо Эра звучало возбуждение.

Муравейник, как следовало из названия, был гнездом муравьёв. В нём обитали миллионы пчелиных муравьёв, известных в Сумеречном лесу своей свирепостью даже в обычные дни. Поэтому их избегал даже Лэн Сяо.

— Хорошо! Отлично! Муравейник! Ха-ха-ха! — эта новость заметно улучшила настроение Лэн Сяо.

В этот час пчелиные муравьи обычно все собирались в гнезде отдохнуть. Если кто-нибудь осмеливался их потревожить, его непременно ждала смерть.

Ляо Эр оказался довольно смышлёным. Понимая, что в одиночку проиграет в бою, он заранее подготовил этот план.

— Босс, как твой подчинённый, я обязан помочь тебе убить эту мерзкую бабу и отомстить за тебя! — Ляо Эр гордо хлопнул себя по груди, изобразив человека, готового умереть за друга.

— Хорошо, можешь идти! Тебе и исправлять это положение! — строго сказал Лэн Сяо.

Убрав амулет связи, Ляо Эр оглянулся на старшую сестру Вэй, которая по-прежнему неотступно гналась за ним, и усмехнулся. В душе он выругался: «Идиотка, следуй за мной и посмотрим, как ты на этот раз сдохнешь!!!»

Ляо Эр, петляя, мчался вперёд. Старшая сестра Вэй не отставала, яростно кричала и ускорялась. Но местности она не знала, поэтому расстояние между ними не сокращалось.

Чтобы попасть на Верхнюю гору, нужно было пересечь Сумеречный лес, изрезанный горами. Ляо Эр направлялся как раз туда, куда собиралась Су Ло, поэтому она не стала специально останавливать старшую сестру Вэй.

Через час в уголках губ Ляо Эра вдруг появилась загадочная усмешка. Его силуэт мелькнул — и он быстро взобрался на тысячелетнее дерево, где и спрятался.

Вскоре старшая сестра Вэй его догнала, но Ляо Эр уже исчез. Как она ни искала, найти его не удавалось.

Старшая сестра Вэй поначалу сдерживала злость, но чем дальше продолжалась погоня, тем сильнее её душила ярость. И вот, когда наконец появилась возможность выпустить пар, оказалось, что Ляо Эр исчез. От этого она взбесилась ещё сильнее и почувствовала, будто лёгкие сейчас лопнут.

— Ах ты мерзавец! Выйди и покажись мне! — громко заорала старшая сестра Вэй, размахивая огромной деревянной дубиной.

На дереве Ляо Эр ликовал! Улыбка растянула ему рот почти до самых ушей. Он сжал кулак и мысленно подбадривал старшую сестру Вэй: «Кричи! Давай, кричи громче! Ори на Муравейник, пока муравьи не вырвутся наружу!»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…