Марш Смерти в рапсодию параллельного мира
Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku
Уставший программист просыпается юным героем в мире, похожем на его игру, и случайно получает максимальный уровень. Вместо спасения мира он выбирает путешествие, еду и помощь встречным.
29-летний программист Сузуки Ичиро перенесся в фэнтезийный мир. В игре он пятнадцатилетний подросток по имени Сато. Сначала он думал, что спит, но слишком реалистичный был сон. Благодаря использованию особой 3-х разовой силы (метеоритный дождь), он стирает с лица земли армию ящеров и сильно вырастает в уровне. Сато планирует жить спокойно, скрывая свой настоящий уровень, встречать новых людей, но развитие истории игры, как, к примеру, возвращение короля демонов, может встать у него на пути.
1–17
Cherny Vlastelin - редактирование первых трех томов
Рома Смирнов - редактирование 1-10 тома
Sergey Popov
Содержание
Персонажи
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история3 раздела
- Desumachi
- デスマーチからはじまる異世界狂想曲
- 从死亡之旅开始的异世界狂想曲
- 爆肝工程師的異世界狂想曲
Rulate - перевод
Альтернативный перевод 17 тома
Оценка 5.5 из 10
Это самая ущербная система из всех что я когда либо встречал в играх и книгах.
Ничего удивительного в том, что у гг в реальной жизни так хреново всё на работе. Они делают настолько бездарную и тупую игру, что я удивляюсь как он вообще сводит концы с концами на такой работе.
Оценки:
Главны герой и его окружение 3/10 (их было слишком много чтобы каждому уделить достаточно времени)
Мир 3/10 (огромный мир который толком так и не был описан, а иногда чувствовался чрезвычайно пустым)
Окружение 5/10 (мне нравится фэнтези стилистика, но в этом произведении не чувствуется особого шарма)
Сюжет 2/10 (чуть не получил сотрясения от фэйспалмов при прочтении некоторых глав, особенно последних)
Оригинальность 3/10 (не припомню такого фэнтези которое уделяло бы столько внимания приготовлению и употреблению пищи, кроме этого ничего нового)
Способности 2/10 (слишком много всего и это множество навыков, заклинаний, предметов просто теряется при прочтении)
Еда 9/10 (единственное чего мне хотелось при прочтении этой книги это перекусить, у меня даже сложилось впечатление что я поправился ибо невозможно это читать попутно что-то не пережевывая, это чудовище (гг) смотрит на монстров и думает: "Ммм, выглядит вкусно, нужно будет попробовать это приготовить", а если это выглядит не вкусно он думает: "Все равно нужно попробовать ибо нельзя быть предвзятым")
Итог: если вы хотите почитать что-то не напряжное о том как кто-то постоянно ест, то вам однозначно рекомендую данный шедевр! Всем же остальным советую подыскать что-то по-лучше.
В целом же мир интересен, способности гг тоже, но так как он ими не пользуется это потом отходит в сторону, если бы не моменты описанные выше получилось бы шикарное произведение, но увы
Давайте по порядку.
ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!
(они тут больше чем у болидов формулы 1, так-что осторожно!)
--
--
Я НЕ читал первые 8 томов и этот отзыв основывается на всём аниме и после него до 11 тома.
Возможно я буду отвечать на этот отзыв если мнение изменится после прочтения всего ранобе!
--
--
Теперь начали:
****
> 1) ГГ
> а) ГГ -типичный программист(я такой-же) , но с пониженной, относительно нормы, физ. подготовкой.
> б)ГГ - НЕ умеет действовать ПОЛНОСТЬЮ по своему хотению и НЕ подходит на роль супер омега читак всея мира
> (коим он является)
> в)ГГ - НЕ умеет быть особенным или обычным , умеет быть скрытным и хорошо учится, умственные способности есть , но пророй он тупит так что моё лицо болит от фейспалмов.
> г)ГГ - НЕ является гением, но он очень старателен и хорошо зрит в суть, а это при должном уровне зрения заменят гениальность
> д)ГГ по своему менталитету больше русский : ленив, скрытен, умён, не хочет работать если не интересно, считает каждую копейку даже если имеет стратегический запас золота как у половины мира.
****
--
****
> 2)Мир
> А) Мир старый и разработанный реинкарнаторами с Земли и других миров
> Б) В мире ЕСТЬ боги но они больше как символы и ГГ как-то с ними связан
> В) В мире есть существа СИЛЬНЕЕ короля демонов- по идее сильнейшего существа (имеются в виду НЕ божественные/бессмертные/супер-пупер-древние)
> Г) Мир похож на игру, но ей не... точнее является ей на половину.
****
--
****
> 3)Главные персонажи:
> А)Милые, влюблены в ГГ ВСЕ сразу, в общем обычные женские персонажи, кроме Арисы и Мии, эти две штучки определённо реинкарнации какого-то бога (может даже осколки души Линь Синьтун(ИМБИ))
> Б)Больше подходят в группу Героя чем сама группа героя (наверное на них в детстве упал рояль и теперь они знакомы с ГГ)
> В)Обладают высоким интеллектом, но предпочитают им не пользоваться
> Г)Каждая из них- волевая и как сегодня говорят сильная и независимая женщина, но перед ГГ они все милые нашки и слабые куколки(очевидное проявление пункта 3А.2)
--
--
****
> 4)Перевод
> А)МОИМ ГЛАЗАМ БОЛЬНО!
> Б) ОЧЕНЬ
> В) Я сейчас нашёл англ. версию и мой переводчик в Я.Браузере сделал перевод лучше
> Г)Переводы везде разные , ощущение будто их писал кто-то кто много знает но не знает как об этом знании рассказать
****
--
****
> 5)Теги
> А)Много
> Б)Нам определённо столько НЕ нужно
> В)Отсутствие здравого смысла, есть ,но здравый смысл тут нет везде кроме самого тега
****
--
--
****
> 6)Поведение ГГ
> Я не буду делить на части и спрошу напрямую: сколько ГГ на самом деле лет?
> Если бы ему было за 10к лет я бы поверил что все его поступки просто отдых и развлекуха после стольких лет работы на износ, но ему ведь всего 30, я бы на его месте уже пару раз захватил бы мир, развил бы технологии и магию или просто построил бы свой особняк с лабиринтом, пляжем, полями для всех игр, порталами во все части мира и игровым залом с VR шлемаками, если надоест вообще всё. У главного героя очень странные вкусы, страннее чем у парня в 50 оттенках серого.
> Надеюсь он одумается и наконец будет развлекаться, а не убивать в прямом смысле этого слова время.
****
(просто для примера: зайдите в майнкрафте в креатив и начните развиваться как в выживании, скучно, не так-ли? Вы бы что начали делать? Я бы начал строить что-то . Но гг будет играть дальше, притворяясь что он в выживании)
Возможно это и прозвучит лицемерно и иронично, но меня больше бесит отсутствие нормального перевода, и исправление ошибок.
ИМХО.
Потом напишу отзыв, но в целом произведение хорошее. Или скорее из тех где ты бы не отказался исследовать этот мир за место ГГ
P.s - не прочитан ещё до конца. Может изменю мнение и напишу что на редкость не продуманное произведение