Способ выбора
择天记
Чэнь Чаншэн отправляется в столицу с брачным договором и смертельной болезнью, которую обещает победить вопреки небесам. Философское фэнтези о выборе собственного пути в мире пророчеств и звёзд.
Выбирать – это делать выбор. Это история про решения и выбор. Три тысячи миров, полных богов и демонов, с даосским свитком в руке вы можете управлять всей вселенной...
В начале времен таинственный метеор рухнул из космоса и был разбросан по всему миру. Часть его приземлилась на Восточный Континент. На метеоре были высечены таинственные тотемы. Изучая и познавая эти тотемы, человечество познавало Дао и основало Ортодоксию.
Несколько тысяч лет спустя четырнадцатилетний сирота Чэнь Чаншэн оставил своего учителя, чтобы вылечить свою болезнь и изменить свою судьбу. Он взял с собой брачный контракт в столицу, таким образом начав путешествие восходящего героя...
Содержание
Персонажи
Когда появятся карточки героев, они будут собраны здесь.
До самого конца сохраняется офигенный перевод
Очень хорошее ранобэ, кому-то может показаться тяжёлым, но есть ради чего читать
Еще лично мне не зашли диалоги. Вот ну не говорят так люди. Мб в средневековом Китае так и общались, но сейчас это как-то фриково выглядит в моих глазах.
Буквально каждый диалог выглядит так:
Персонажи буквально без какого-то смысла, просто человек-имя-мотив. 0 каких-то майндгеймов, которые якобы строит автор. У каждого персонажа буквально написано клеймо на лбу кто он по масти. Появляется злодей А и всегда сразу сопровождается фразой с его намерениями, типо Я ЗЛОДЕЙ А И ПРИШЕЛ ТЕБЯ УБИТЬ. Я ШЕСТЁРКА #17 МНЕ СКАЗАЛИ ТЕБЕ МЕШАТЬ И Я БУДУ ТЕБЕ МЕШАТЬ.
Какие-то картонные болванчики вместо персонажей, абсолютно прямые и сразу выдают вообще все что думают.
Мир я так понимаю чем-то похож на небесную библиотеку или как-то так вообще не понятно че он из себя представляет, вроде есть система культивации, но она онли для какого-то запоминания книжек лол. Ваще не понятно как это работает и пока кто умнее тот и сильнее наверное? Но как бы нет, есть тупые, но сильные.
Аниме-адаптация помогает уловить некоторые образы, а роман раскрывает больше смысла в аниме.
Целиком полного литературного смыслового перевода, вероятно, ещё нет. Когда переводчик делал примечания, разьясняя некоторые китайские идиомы и имена, это предавало дополнительный смысл и очарование сюжету.
Некоторые названия переведены по-разному. Не знаю, лучше или хуже. Особенно, это касается имён и званий для академий и религии. Китайский, западный (английский) и русский языки имеют отличия в религиозных терминах и словах. Какой выбор лучше? Может быть стоит принять их все и поразмышлять над изменением смысла в каждом варианте.
........
Прошло уже пару недель или больше. Пересмотрел аниме со вкусом и с бОльшим смыслом. Всё ещё не могу расстаться с мыслями о совершенном выборе...
ГГ своеобразен, до середины ранобэ много ярких персонажей и эпизодов с ними. Во второй половине всё больше грязи, болот, интриг и предательств, борьбы за престиж и авторитет. И герои уже подутомили (там чисто спамят всякими историческими персонажами и описывают частенько жизнь кого-то-там, одного из немалого списка всяких второстепенных или даже третьестепенных "персов").
ГГ не стремится к власти, но им манипулируют как пешкой и тот в целом не против играть роль, пока не видит целой картины. Впрочем и там он не так уж сильно волнуется, пусть и перегорает на несколько дней.
ГГ не блещет в манипуляторстве, находчивости. Следует сердцем Дао, так сказать, предпочитает мирную жизнь. Но ему постоянно накидывают причин для деятельности. В этом напоминает ГГ Восставшего против неба. Но всё же явно в меньшей мере, хоть и "на его век хватает".
Женские персонажи - некоторые многогранны, некоторые чисто истеричные, кто-то классически миленькие, кто цундерка. В мужских есть в друзьях ГГ безбашенный, но умный (ГГ же спокойный и прилежный, но и талантлив в своих областях); есть нелюдимый выживальщик-охотник; есть простой, мгм, "медведь-дуболом". Вообще с друзьями и благодетелями у ГГ туго - друзья частенько разбегаются, а благодетели либо манипулируют втихаря, либо редчайшие случаи откровенно доброжелательных персонажей, но которые либо выпиливаются из сюжета, либо начинают редко встречаться. Есть и друзья как просто хорошие знакомые, но которые много раз подумают прежде чем впрягаться за ГГ.
Гарем, как таковой, пока (автор, видать, планирует продолжение) лишь на бумаге и в воображении недовольной главной невесты. Кто даже из 100%-потенциального члена гарема ГГ становится женой другого и беременеет от этого откровенно слабохарактерного толстячка, вероятно даже ипостаси автора (когда как ГГ его Дао-партнёр по ходу "не даёт" - прямо сказано, что не хочет детей. И вообще у ГГ вроде максимум лишь обнимашки, бессознательный поцелуйчик и чисто сон рядом, - это учитывая всех женщин). В общем как с наличием многих прекрасных женщин, некоторые из которых "чисто проездом", а редкие надеятся на внимание, но не получая его. Но упоминаются они во второй половине как... почти не упоминаются. За исключением главной пассии. Вот не могу ЭТО назвать гаремом! А учитывая ещё многогранность его любимой, грани которой раскрываются на протяжении всего произведения... она такая неоднозначная и даже сомнительная в своей привлекательности! В общем, не сказать, что бы ГГ везло на этом фронте, т.к. "сердцу не прикажешь"... впрочем там хватает персонажей и по-удивительнее, где уже "любовь зла!".. хоть и не козла, откровенно, которые тоже встречаются, но жестоких истеричек многие прочие персонажи искренне любят.
Хватает интриганов, люди почти сплошь оппортунисты, которые не прочь всадить нож в спину ради выгоды. В таких условиях основное качество ГГ - взращенная относительная невозмутимость, без которой бы тот наверняка посчитался чисто игрушкой автора, на которую тот нагоняет всевозможные испытания в стиле садо-мазо игр судьбы. Ну и всякие "рояли" и проблески благосклонностей тоже помогают. Да и друзья.
И хотя в прокачку серьезно вовлечено чтение, понимание текстов и "мудрости предков", но даже не важно как все воспринимают тексты (даже некультиваторы могут их понять по-своему). И в итоге там скорее как история, деяния, "тактика боя вкупе с описанием стилей мечей" и усмотрение смысла в "древесных кольцах". И чисто мистические поджигания энергии и вообще "чего-то как-то происходит", и вуаля! Но вся эта мудрость всё так же сводится к тому, что теперь детишки воюют не за конфетку, а за территории и приставочку рядом со своим именем, которая позволяет иметь больше авторитета. И эти знания с ораторством могут помочь убеждать в своём интеллекте и своей добродетели (когда как часто оно просто эгоизм, - т.е. заниматься даже "самообманом", одновременно "культивируя Сердце". Но ГГ всё же более-менее выделяется на этом фоне, хотя бы потому, что не знает наверняка, что в каком-то случае бы делал, не опускаясь по-умолчанию в резьню в случае провала "добрых намерений").
Хоть автор и намекает на продолжение, но как-то оно не прельщает. Хотя пролистать вполне себе бы можно. Намёки же на поднадоевших уже персонажей, с кем бы ГГ встретился снова, но уже в следующем мире - сомнительное удовольствие, - когда к ним, к их поступкам и частоте появления в последних частях произведения, постоянно набирается куча вопросов.
Какать – это выкакивать какахи. Это история про отходы и какахи. Три тысячи миров, полных богов и демонов, с даосским свитком в руке вы можете управлять всей вселенной...
Бухать – это употреблять бухло. Это история про алкоголь и бухло. Три тысячи миров, полных богов и демонов, с даосским свитком в руке вы можете управлять всей вселенной...
600 глав. Та же самая болячка что и у всех остальных новелл про культиваторов - автолевелинг всех вокруг вместе с гг. Герой будет жопу рвать чтобы стать сильнее. Так называемая удача будет просто на руках его носить. А всем другим достаточно на диване валяться и у них будет расти уровень.
Далее. Слишком сложно. Даже поход в туалет становится эпическим приключением если кругом куча воды. Он был одет в коричневый халат который носил по выходным. В руках у него была газета недельной давности с наполовину разгаданым кросвордом. Открыв дверь ему открылся уже привычный вид на белый трон. Он не волновался. Он уже совершал эти действия бесчисленное количество раз. И в этот раз все должно пройти гладко. Его взгляд скользнул по белому трону. Если бы он знал что изготовлением этой модели занимается семья Хуамба уже много лет, он бы относился к нему с большей осторожностью. Потому что последний мастер Яй Хуай из семьи Хуамба был уже стар. Его зрение уже было не то что в молодости. И т.д. на миллиард глав.
Я не смог. Пролистал до финала. И в общем это провал. Видно что движение ради движения. К сожалению это бульварное чтиво. Произведение не продумано. Конец тут просто чтобы был.
Что-то новенькое...
P.S. какое же тут обилие имён персонажей >_>
Я привык читать подобие "Чернокнижник в Мире Магов", "Бог Резни", "Маг на Полную Ставку" и т.п., но это, не похожее на что-то прошлое, произведение сильно меня зацепило.
Не считая пролога, так как он был чудовищно тяжел для прочтения.
Здесь прекрасные персонажи, отличные диалоги, эта непередаваемая атмосфера. Я так жаждал увидеть больше, так предвкушал развитие сюжета, но... Мои надежды были разрушены... Раздроблены... Стёрты в пыль и развеяны над бездной...
К сожалению, Автор не умеет описывать бои... А даже если и умеет, то боями это не является. Это больше похоже на балет. Или театр. Здесь полёт меча длится целую главу. И один удар занимает три абзаца. Их описания сопровождаются громовыми раскатами и ураганными ветрами, а порой и экскурсом в историю. Если бы только не это...
Эх, я очень хотел быть свидетелем здешних судеб, но вынужден покинуть этот мир, с разочарованием на сердце...
Субъективно для меня эта новелла тянет на 6 из 10