Послесловие.

Том 2. Послесловие. 

Здравствуйте, с вами Накамура Сацуки. Прежде всего, хочу от всего сердца поблагодарить вас за то, что взяли второй том. 

Поскольку первый том закончился так, как закончился, новый даже мы стремились выпустить как можно скорее. В этом томе как закончился первый обмен телами, так и был раскрыт заговор [того человека], но, надеюсь, вы остались довольны? 

Да, первый. Благодаря вашей поддержке [Бездарная] будет продолжена и в третьем томе, и после него. 

• Официальное сокращение ранобе – первое слово из ориг названия, ふつつか или «бездарная». 

Начиная с третьего тома, вас ждёт полностью оригинальный сюжет, который я никогда не публиковала в Web. Сцены действия также выйдут за пределы Девичьего двора, и мы планируем создать историю ещё более увлекательную и глубокую. Гёмей и Шин’у тоже обязательно сыграют свою роль в серии! 

…Нет, показалось, если не объявлю об этом заранее, меня просто загрызёт стальной характер Рейрин. 

Кстати, в этот раз редактор-сан сказал мне: «Из-за ограничений по объёму страниц можешь написать послесловие на целых шестнадцать!», но я подумала, что не-е, куда интереснее будет включить ещё один рассказ, так что так и сделала по итогу. [Омаке] – переработанная и дополненная версия того, что я опубликовала в Web, и я буду невероятно рада, если вам понравится. 

• Омаке – дополнительные материалы, бонусы. 

Хочу ещё раз сказать спасибо редактору-сама, что всегда позволял мне творить свободно, вволю. 

Огромная благодарность Юки-сенсею за прекрасные иллюстрации, дизайнеру-сама, Эи Охицуджи-сенсею за создание восхитительной манга-адаптации, а также моим читателям. Надеюсь свидеться с вами вновь в третьем томе. 

Июнь 2021 Накамура Сацуки