Лабиринт Монстров
Том 1 · Глава 501
Том 1

Глава 501

— Да! — сказал Весна так, словно это было само собой разумеющимся, но в его глазах мелькнула нервозность. Своим мальчишеским голосом он продолжал говорить, как старик, — я тебя предупреждаю, сорванец. Вступить в Спектры можно, но уйти нельзя. Если ты хочешь быть с ней, ты должен жениться и войти в семью…

Гао Ян неловко объяснил:

— Подождите, Весна… сэр, вы неправильно поняли. Свежий Снег и я просто друзья.

— Друзья? — Весна спрыгнул с кресла, его шок перерос в слышимый гнев. — Призракам не нужны друзья!

Гао Ян молчал.

— Призракам не нужны друзья! — серьезно повторил Весна. — Нам нужна только семья! Если ты не вступаешь в Спектры, я не могу тебя здесь держать…

Глаза Весны пылали убийственным намерением, и от него исходило сильное присутствие, от которого у Гао Яна перехватило дыхание.

Бам!

Дверь распахнулась, и в комнату, крича «Гао Ян!», вбежала Свежий Снег в марлевой пижаме.

Она прыгнула на кровать и вцепилась в Гао Яна, излучая радость. В своем ослабленном состоянии Гао Ян совершенно не мог вынести такого восторженного приветствия и с криком повалился на кровать.

Свежий Снег потерлась головой о его подбородок.

— Ты проснулся, Гао Ян! Я так счастлива!

— Полегче, Свежий Снег…

Гао Ян сглотнул крик и с трудом сел. Все еще держась за его шею, Свежий Снег повернулась к Весне и рявкнула:

— Ты не будешь его трогать!

Вскоре в комнату вошла Белая Роса с нежной, чарующей улыбкой на лице.

— Что происходит, Белая Роса? — с явным недоумением спросил Весна. — Этот мальчик не станет моим зятем? Ты меня обманула! Я патриарх семьи!

Белая Роса виновато улыбнулась.

— Если бы я не солгала, господин Весна, вы бы не согласились его спасти.

— Никто не тронет Гао Яна! Даже господин Весна! — Свежий Снег отпустила Гао Яна, выгнула спину и оскалила зубы на Весну.

Через несколько секунд Весна смиренно покачал головой и протяжно вздохнул.

— Ты выросла и стала непослушной.

— Господин Весна, — мягко сказала Белая Роса. — Этот человеческий мальчик все-таки спас Свежий Снег, и теперь он наполовину призрак. Даже если он не присоединится к нам, у нас нет причин убивать его, пока он не обратится против нас.

Весна с сожалением повернулся к Гао Яну.

И действительно, он чувствовал энергию Спектра от Пробужденного. Иначе он бы убил его на месте, когда Белая Роса принесла его три дня назад.

Он думал, что Спектры наконец-то примут еще одного члена, но, похоже, это было его желаемое за действительное.

Весна снова вздохнул и медленно вышел из комнаты, заложив руки за спину.

— Господин Весна, — настаивала Белая Роса. — Вы решили его отпустить?

Весна махнул рукой, не оборачиваясь.

— На этот раз я отпущу его ради Свежего Снега, но в следующий раз, когда мы встретимся, мы будем врагами.

Он закрыл дверь, оставив в комнате Свежий Снег, Белую Росу и Гао Яна.

Свежий Снег счастливо обняла Гао Яна, непрестанно потираясь о его подбородок.

Белая Роса грациозно подошла к кровати, приподняв подол своего платья, села на кресло, в котором сидел Весна, и спокойно посмотрела на Гао Яна.

— Я знаю, что ты, должно быть, торопишься вернуться в отель «Белое озеро», Гао Ян.

Гао Ян молчал. Она знала об отеле «Белое озеро».

— Не волнуйся. Пробужденные еще не сталкивались с серьезной опасностью. Ты можешь подождать до рассвета, прежде чем уходить. Это будет безопаснее.

Гао Ян по-прежнему ничего не говорил.

Белая Роса наклонилась и скрестила ноги, положив сцепленные руки на покрытые платьем бедра.

— Внимательно выслушай то, что я собираюсь сказать. Свежий Снег действительно ела тебя, но остановилась на полпути, и ты чудом выжил. Это первый случай для призрака и его добычи.

Белая Роса горько улыбнулась. Если бы у нее был выбор питаться людьми, не убивая их, она бы тоже выбрала этот вариант, но у нее его не было. Теперь же, когда ее сестре предоставили такой выбор, она видела в этом редкую удачу.

Белая Роса пристально смотрела на Гао Яна, изучая его.

— Но не думай, что тебе просто повезло выжить. Настоящая причина, по которой ты выжил, — это часть проклятия Свежего Снега, которая перетекла в твое тело.

— Проклятие? — Гао Ян отметил ключевую информацию.

— Мы, призраки, рождаемся с проклятием. Оно наделяет нас силой и особыми способностями, а также дает нам вторую форму.

«Вторую форму?»

Гао Ян тут же все понял. Свежий Снег могла превращаться в кошку, а Белая Роса — в воду. Это, должно быть, их вторые формы.

— Конечно, за проклятие приходится платить высокую цену, — глаза Белой Росы блеснули от разочарования. — Оно может забрать наши жизни без всякого предупреждения.

Гао Ян вздрогнул. «Это все равно что бомба замедленного действия. У меня в теле тоже такая есть?»

— Теперь у тебя есть часть проклятия Свежего Снега. Хорошая новость в том, что ты можешь получить способность проклятия и стать сильнее. Плохая новость — ты можешь умереть в любой момент.

— Понятно, — Гао Ян легко это принял. По сравнению с тем, чтобы быть съеденным Свежим Снегом, каждый прожитый день теперь был для него подарком.

— Зачем ты мне все это рассказала?

Гао Яну было любопытно. Весна был прав. Между Пробужденными и Спектрами не могло быть мира.

Для Спектра убить Гао Яна было правильным поступком. Даже если Спектры не убьют его, Гао Ян мог в конечном итоге прийти за Спектрами вместе с другими Пробужденными.

— А что еще это может быть? — Белая Роса криво улыбнулась. — Моя глупая маленькая сестренка дорожит тобой.

— Мы хорошие друзья! Сестра, ты не понимаешь! — с гордостью вмешалась Свежий Снег.

— Да, да. Я не понимаю, — с нежностью сказала Белая Роса. — Уходи, как только взойдет солнце, Гао Ян. Впредь мы будем врагами. Тем не менее, я желаю тебе прожить дольше. В конце концов, Свежий Снег рассчитывает на тебя как на свой долгосрочный источник пищи.

«Ну спасибо!»

«Так вы пощадили меня ради Свежего Снега. Это имеет гораздо больше смысла».

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…