Подготавливаем главу…
Я заберу нанасе-сан и сделаю её счастливой(WN)
Том 1 · Глава 2. "Давайте послушаем, что скажет Нанасэ-сан."
Том 1

Глава 2. "Давайте послушаем, что скажет Нанасэ-сан."

"...Понимаю, ты подслушал нас. Это неловко..."

"Извини. Я знал, что это неправильно, но просто..."

"Все в порядке. Это наша вина, что мы говорим о таких вещах в месте, где собираются люди. Но... если тебе неловко из-за этого, можешь послушать меня всего лишь немного?"

"...Если ты не против, я останусь столько, сколько тебе нужно."

Когда солнце начало садиться и парк стал темнеть, Нанасэ-сан слабо улыбнулась, поедая гамбургер, который я ей предложил. Скомканная обертка была у нее в руке, и я показал, что готов слушать, частично как способ искупить свою вину. Нанасэ выглядела немного счастливее и начала делиться своей историей.

"Ёсихидэ... был моим другом детства. Мы вместе с детского сада, и со временем у меня к нему появились чувства. Затем, летом в третьем классе средней школы, я призналась ему в своих чувствах, и мы начали встречаться."

"Летом в третьем классе, сразу после того, как я ушел из клуба?"

"Да. Он был в баскетбольном клубе, и в тот день, когда он проиграл вашей школе на региональном турнире, я призналась."

Нанасэ усмехнулась, взглянув на меня.

Честно говоря, я был удивлен, что она знала о том, что я был в баскетбольном клубе в средней школе, но также вспомнил Коуму, с которым я играл в матче, и Нанасэ пришла его поддержать, так что я предположил, что именно так все и было.

"Он был асом команды, поэтому чувствовал ответственность за проигрыш и плакал как ребенок. Видя это, я поняла, что должна его поддержать. Проведя столько времени вместе, я стала испытывать к нему чувства. Но он—"

Даже приняв ее признание и став ее парнем... он встречался с другими девушками тоже.

Нанасэ казалась охваченной отчаянием, превышающим простую злость к Коуме, который обманывал ее почти год с того лета.

После столь долгого времени вместе как друзей детства и сделав шаг к признанию своих чувств, было естественно для нее быть шокированной от того, что любимый человек оказался таким подлым.

Пока я пытался найти правильные слова для утешения, она продолжила свою историю.

"...Я уже какое-то время чувствовала, что что-то не так. Он стал отдаляться, но при этом стал чаще прикасаться ко мне. Поэтому на днях я решила проследить за ним, когда он сказал, что у него есть дела и ушел домой один... и увидела его уютно проводящим время с Шибамурой-сан из нашего класса. Он даже не хотел держать меня за руку из-за смущения, но когда Шибамура обняла его за руку, он ничего не сказал и просто вел себя как влюбленный идиот...!"

"— Так что сегодня ты вызвала Коуму, чтобы допросить его, верно?"

"…Да. И посмотри, что произошло. Он просто пожал плечами и сказал самые глупые вещи… типа: «Твое лицо и грудь лучше, чем у нее». Разве он только об этом думал? Он заботился только об этом с тех пор, как мы начали встречаться…?"

"…Это ужасно. Даже просто слушая, я не могу простить Коуму."

Я сожалел, что не вмешался раньше, даже рискуя оказаться в неловкой ситуации. Если бы я это сделал, возможно, Нанасэ не пострадала бы так сильно.

Пока я чувствовал смесь гнева к Коуме и неспособности сделать этот последний шаг, я сжал кулаки от разочарования, когда Нанасэ тихо произнесла:

"…Должна ли я была его простить?"

"Что…!?"

"Я думала, что это слишком рано и что мы должны решать такие вещи более зрелым образом. Но… возможно, если бы я была немного более понимающей я бы сейчас не чувствовала себя так ужасно. Как он сказал, у меня хорошее лицо и фигура. Если бы я использовала это как приманку, возможно, Ёсихидэ бы—"

"Ты не должна так говорить. Нет, даже думать об этом неправильно."

«Если бы я позволила себе быть ближе к нему, могли бы дела пойти иначе?» Я решительно отверг слова Нанасэ.

Смотря в ее удивленные глаза, я вылил ей свои чувства.

"То, что ты говоришь, неправильно. Эти вещи не следует воспринимать легкомысленно. Кроме того, отношения, основанные только на физическом влечении, вовсе не являются настоящими отношениями."

"…Понимаю, ты прав. Даже если кто-то влюбится в меня из-за этого, это не значит, что мы настоящая пара. Так же, как ты сказал, Огаки-кун."

"Именно! На самом деле, считай себя счастливой! Ты сейчас этого не видишь, но благодаря тому, что узнала истинную натуру Коумы сразу после начала старшей школы, ты не потратила время на него!"

"Фуфу~! Это абсолютно верно! Если бы я просто позволила ему делать все по своему усмотрению и следовала за ним, я бы сожалела об этом всю жизнь! Плюс… благодаря этому небольшому препятствию меня угостили гамбургером!"

С усмешкой Нанасэ встала с скамейки и бросила смятую обертку от гамбургера в ближайшую урну.

Когда она пролетела по воздуху в красивой дуге и приземлилась идеально, она подняла кулак в воздухе и воскликнула: «Да!»

Повернувшись ко мне, она снова заговорила.

"Спасибо тебе, Огаки-кун. Благодаря тебе я чувствую себя немного легче! Мне действительно нужно как-то отблагодарить тебя за гамбургер!"

"Все в порядке. Я сделал это, потому что хотел. Главное, что ты чувствуешь себя лучше."

"…Спасибо. Я действительно чувствовала себя подавленной и смущенной, но рада, что ты был здесь. Не могу представить, что бы произошло, если бы тебя не было."

Нанасэ слегка покраснела, выражая мне свою благодарность. Видеть её в хорошем настроении успокаивало мои собственные переживания.

"Мне пора идти домой. Если стемнеет, будет неудобно перед родителями."

"Тогда позволь мне проводить тебя домой. Я все еще немного переживаю."

"О, как мило с твоей стороны! В таком случае я с радостью приму твое предложение!"

И так, я проводил Нанасэ к её дому.

Когда мы расстались, она помахала рукой и сказала: «Увидимся в школе завтра», её лицо светилось освобожденной улыбкой. Картина её радостного выражения лица успокаивала меня, и я счастливый вернулся домой.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…