Подготавливаем главу…
Я заберу нанасе-сан и сделаю её счастливой(WN)
Том 1 · Глава 7. Я отвезу хиëри-сан на станцию
Том 1

Глава 7. Я отвезу хиëри-сан на станцию

"Извини за беспокойство! Ты не только угостил меня ужином, но и проводил. Я собиралась тебя поблагодарить, а вместо этого снова воспользовалась твоей добротой" — сказала она с улыбкой.

"Нет, все в порядке! Извини, если моя семья была слишком шумной или доставляла неудобства" — ответил я.

"Вовсе нет! Твоя мама и братья были очень веселыми и приятными!"

После ужина и немного общения с моей веселой семьей я заметил, что на улице полностью стемнело. Похоже, моя мама поняла, что стало поздно, и решила, что лучше закончить на этом вечер, оставив уборку мне, пока она и мои братья убирали на кухне.

Я изначально планировал проводить Хиёри до дома, но она предложила, что, поскольку это кажется слишком навязчивым, ей будет нормально, если я провожу ее до оживленной зоны рядом со станцией. Оттуда она собиралась взять такси, что показалось мне разумным.

"Это кажется немного нереальным. Хотя мы провели всего несколько часов вместе, мне кажется, что мы провели гораздо больше времени" — размышляла она.

"Тебе было трудно? Я думаю, что трудные времена кажутся длиннее" — ответил я, пытаясь понять ее чувства.

"Нет, не в этом дело! Мне показалось странным, что, хотя я была с людьми, которых только что встретила в незнакомом месте… это вовсе не ощущалось так. Казалось, что я была с друзьями, которых знаю всю жизнь. Мне было так весело, что время пролетело незаметно."

Я почувствовал легкое беспокойство по поводу того, как Хиёри воспринимает довольно смелое и слегка грубое поведение моей семьи — особенно выходки моей мамы, но она не казалась обеспокоенной этим. Когда я почувствовал облегчение, Хиёри повернулась ко мне и продолжила.

"Ты не думаешь так, Юсукэ-кун? Хотя прошло всего день с тех пор, как мы начали общаться, мы уже называем друг друга по именам."

"Д-да, наверное. Это действительно странно" — признался я, чувствуя небольшое смущение.

Честно говоря, у меня было предчувствие того, что она имела в виду; я чувствовал определенную связь между нами.

Как она и сказала, прошло всего около дня с тех пор, как мы действительно узнали друг друга, но мы уже называли друг друга по именам. Странным было то, что казалось, будто мы делаем это уже давно. Несмотря на смущение, которое я все еще испытывал от того, чтобы называть ее по имени, я постепенно начал принимать это.

Это было странное чувство, но не неприятное. Судя по атмосфере, Хиёри, вероятно, чувствовала то же самое.

В этом запутанном состоянии желания почувствовать облегчение и одновременно испытывая беспокойство Хиёри вдруг остановилась и приняла серьезное выражение лица.

"Юсукэ-кун, у меня есть просьба. Ты бы мог выслушать?"

"Просьба? — спросил я с любопытством.

"Эм… начиная с завтрашнего дня, можем называть друг друга по именам и в школе тоже?"

"Э…?"

Я был поражен ее просьбой, мои глаза расширились от удивления.

Я задумался о том, что побудило ее сделать этот резкий шаг. Но затем в моем сознании всплыли воспоминания о событиях вчерашнего дня и о том, что она сказала мне утром, помогая мне понять истинное намерение за ее просьбой.

Хиёри скрывала свои отношения с Коумой целый год с момента их начала. Она провела это время, притворяясь просто друзьями детства и сохраняя свои отношения в секрете. Но вчера она узнала, что Коума всё это время изменял ей.

Теперь, когда она сблизилась со мной, чем больше она пыталась это скрыть, тем больше эти воспоминания всплывали на поверхность. Казалось, будто она снова делает то же самое, что и во время отношений с Коумой, и это осознание преследовало её.

Итак, вместо того чтобы скрывать нашу дружбу, она хотела показать свою истинную сущность.

Честно говоря, я почувствовал легкое смущение. Я беспокоился, что мои друзья в школе могут дразнить меня так же, как это делала моя семья.

Но если это поможет Хиёри избежать страданий, такие заботы не имели значения. Если я смогу заставить её улыбнуться после всех тех страданий, которые она пережила, я с радостью приму насмешки и смущение, которые с этим придут.

"Хорошо, это звучит здорово! Но взамен, могу я звать тебя Хиëри-сан тоже?"

"Эм… да! Конечно!"

Когда я улыбнулся и кивнул с решимостью, тревожное выражение лица Хиёри преобразилось в яркую улыбку, и её радость была очевидна.

Я знал, что, вероятно, скоро столкнусь с насмешками от одноклассников, но в этот момент сделать Хиёри счастливой казалось достаточным.

"У меня есть ещё одна просьба. Могу я прийти к тебе домой снова? Я немного упоминала об этом, но мои родители оба работают и часто не бывают дома, так что есть одной может быть одиноко."

"Конечно! Моя мама, Масато, Тайга и я будем рады тебя видеть! Не стесняйся — приходи, когда почувствуешь себя одинокой!"

"…Спасибо. Юсукэ-кун, ты действительно добрый…!"

Я не пропустил слегка слезливый голос в счастливом смехе Хиёри. Если она была так рада, пригласить её на ужин было бы небольшой ценой. Я с радостью буду звать её так часто, как она захочет, чтобы вместе наслаждаться весёлыми моментами.

Это было простое дело — звать друг друга по именам, собираться за ужином.

Если этот маленький жест мог принести улыбку Хиёри, которая пережила боль, я был бы более чем счастлив это сделать.

Погрузившись в эти мысли, я медленно шёл рядом с ней, подстраивая свой шаг под её, и вскоре мы прибыли на станцию.

Перед станцией стояло несколько такси, ожидающих пассажиров, так что Хиёри не придётся долго ждать, чтобы добраться до дома.

Тем не менее, я почувствовал лёгкое разочарование. Мне хотелось поговорить с ней чуть дольше, но я держал эти чувства при себе и смотрел, как она садится в такси. Прежде чем дверь закрылась, я позвал её.

"Хиëри-сан! Мне было очень приятно провести время сегодня. Увидимся в школе завтра!"

"…Да! Увидимся завтра в школе!"

"Неужели мне показалось, или выражение лица Хиёри немного потускнело?"

Я не мог не задуматься, испытывает ли она такое же нежелание расставаться со мной… осуждая себя за такие эгоистичные мысли, я продолжал смотреть ей вслед.

Даже после того как дверь такси закрылась и оно уехало, исчезнув из виду, я всё ещё долго смотрел ему вслед.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…