Том 1

Глава 55. «Свидетель»

Шесть утра следующего дня.

Первый луч солнца прорезал восток, разгоняя густую ночную тьму, которая нехотя отступала под натиском рассвета.

Настал новый день.

Линь И, вставший ни свет ни заря, распахнул окна, впуская утреннюю свежесть. Конечно, при такой влажности это была скорее психологическая иллюзия, чем реально чистый воздух, но дышалось легче.

Глядя на безмятежный молочный туман, Линь И удивился.

С семи вечера и до текущего момента в доме больше никто не умер.

То ли система Порядка Ли Цяньюня сработала, то ли хищники затаились в ожидании глупой добычи.

Как бы то ни было, ночь прошла спокойно.

Сишоу нигде не было видно – наверное, дрых где-то под потолком или в темном углу.

Начался очередной прекрасный и однообразный день.

На балконном столике Линь И разложил свой завтрак: тарелку с хрустящими круассанами и чашку кофе с густой пенкой. Для полноты картины он прихватил из кабинета стопку старых газет.

Устроившись в удобном шезлонге, Линь И приготовился к очередной сессии выуживания «сюрпризов» из тумана.

Но не успел он забросить удочку, как сонный чат взорвался сообщениями…

— 202 Юй Яцинь: @601 Ли Цяньюнь (Детектив), староста, ты здесь?

— 601 Ли Цяньюнь (Детектив): Здесь. Что случилось?

— 202 Юй Яцинь: Я… я хочу сообщить о преступниках.

— 601 Ли Цяньюнь (Детектив): Говори.

— 202 Юй Яцинь: Сначала пообещай мне. Пообещай, что те, кто это совершил, заплатят сполна. Хорошо?

«…»

Ли Цяньюнь, не смыкавший глаз всю ночь, устало потер виски, глядя в экран.

— 601 Ли Цяньюнь (Детектив): Это зависит от ситуации. Если…

— 202 Юй Яцинь: Если это те, кого ты решил покрывать, ты просто промолчишь? Так, что ли?

«…»

— 601 Ли Цяньюнь (Детектив): Прости, но если те, о ком ты говоришь, не нарушали моих правил, я буду решать по обстоятельствам.

— 202 Юй Яцинь: Пожирание тел своих товарищей и осквернение мертвых – это тоже входит в твой предел допустимого?

— 601 Ли Цяньюнь (Детектив): Что?!

Слова Юй Яцинь упали в чат подобно бомбе, вызвав мгновенный шторм.

— 602 Ши Хаонань (шахтер): А? Пожирание? Юй Яцинь, ты уверена, что мы на одном языке говорим?

— 302 Цзян Тяньшэн: У нас тут завелся Ганнибал Лектер?

— 502 Тан Лун: Заткнитесь оба. @202 Юй Яцинь, продолжай. Клянусь, если это правда, я лично заставлю этих тварей ответить.

Юй Яцинь проигнорировала его заверения. У нее почти не осталось времени, и ей оставалось только верить.

— 202 Юй Яцинь: Чжан Мэнци, Ху Цянь, Ань Цинсюэ, Фан Сюань.

Она назвала четыре имени.

— 202 Юй Яцинь: Это они убили Ванг Ху. Чжан Мэнци – организатор, ее личность скрыта. Остальные: Фан Сюань владеет «невидимостью», Ань Цинсюэ – «гипнозом». С их помощью они лишили Ванг Ху возможности использовать Эпитафию, после чего Ху Цянь, чья личность связана с каннибализмом, заживо его сожрала.

Она строчила сообщения одно за другим, словно заранее заготовила текст.

— 202 Юй Яцинь: Перед выходом в туман Ань Цинсюэ загипнотизировала Цюй Дахая. Благодаря Чжан Мэнци, которая знает дорогу, они добыли много воды. А после этого они просто стояли и смотрели, как Ху Цянь пожирает беззащитных Цюй Дахая и Дин Чжан Сюээр.

— 202 Юй Яцинь: Все те, кто умер вчера – Ся Мэн, Пань Цзэ, Шэнь Жун, Хоу Сымин и даже Чжу Цзыцзе – все они теперь в желудке у Ху Цянь. Она… нет, оно – настоящий монстр!

Гробовая тишина воцарилась в чате. Никто не мог найти слов, пытаясь осознать этот запредельный ужас.

Линь И, лежа в шезлонге, был впечатлен. Ему стало безумно интересно, что за личность у этой девушки, если она знает всё до мельчайших подробностей. Но был один нюанс: почему она не упомянула Вань Чао, убившего Вэй Юнчжуна?

«Забыла? Вряд ли, она явно подготовилась…»

Наконец, те, кого обвинили, подали голос.

— 102 Чжан Мэнци (избранник небес): Юй Яцинь, воображение у тебя богатое. Но все мы знаем о твоем психиатрическом диагнозе. У тебя нет ни единого доказательства. Если ты сейчас признаешь, что это бред, мы, возможно, не станем наказывать тебя за клевету.

Юй Яцинь лишь горько усмехнулась. Доказательств и правда не было, но…

Часы тикали.

Каждый удар сердца был как песок, ускользающий сквозь пальцы.

Она чувствовала, как жизнь покидает ее тело, но вместе с тем приходило странное облегчение. Она открыла свои данные всем…

[Личность: свидетель]

[Ранг: 1]

[Талант 1 – Всевидение: свидетель рожден для созерцания. В текущей локации ты видишь всё, что происходит.]

[Талант 2 – Хаос: Свидетель видит слишком много тайн. Твой разум хрупок, тебя часто преследуют галлюцинации; сознание остается кристально чистым только в утренние часы.]

[Талант 3 – Безмолвие: тот, кто заговорил, обречен. После того как ты раскроешь свои знания другим, твоя жизнь оборвется ровно через пять минут.]

Меня зовут Юй Яцинь.

Я трусиха.

Той дождливой ночью я видела всё.

Я узнала ту девочку – это была сестра Вань Чао.

Она иногда приходила к нам в класс, приносила брату зонтик.

Когда я увидела ее снова, двое мужчин силой затаскивали ее в черный седан.

Я видела ужас в ее глазах. И я видела тех двоих в машине…

Наш одноклассник Вэй Юнчжун и школьная звезда Ци Минфэй.

Должна ли я была вмешаться? Позвонить Вань Чао?

В моей голове роились мысли о том, каким героем я могла бы стать. Но в итоге, дрожа от страха перед местью, я выбрала тишину.

Смешно и жалко, правда?

Я просто оправдала себя тем, что я ничтожество.

Я не знаю, что было дальше, но по остекленевшим глазам Вань Чао я поняла: случилось худшее. И я была соучастницей этого зла в своем молчании.

И вот судьба снова дала мне выбор.

Могла ли я продать свою тайну Чжан Мэнци в обмен на еду и жизнь? Могла ли искать защиты у сильных?

Я знала, что у меня был шанс выжить.

Но в этот раз я не захотела молчать.

[Юй Яцинь, кв. 202, роль «свидетель» – МЕРТВА]

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…