Подготавливаем главу…
Я люблю сестренку, хоть она и не сестренка
Том 1 · Глава 2.2. Глава вторая: Как высоко метит моя сестра? (2)
Том 1

Глава 2.2. Глава вторая: Как высоко метит моя сестра? (2)

— Хаааааа. Наконец-то...

На следующий день после школы.

Пережив все уроки, я был на грани опустошения.

И поскольку до работы оставалось немного времени, я решил немного вздремнуть…

(………?)

Но в этот момент произошло нечто странное.

Шум, который обычно слышен после уроков, внезапно прекратился.

Озадаченный, я поднял голову.

Все вокруг замерли, их лица выражали удивление.

(…Кажется, они смотрят на меня?)

Проследив за их взглядами, я повернулся вперед.

— Похоже, ты наконец проснулся.

Голос раздался прямо над моей головой.

— …Или ещё не проснулся?

Передо мной стояла девушка с холодным выражением лица.

Большие глаза, полные решимости. Стройная фигура и уверенная осанка. Одним словом — несомненная красавица.

— Кто…? — пробормотал я, ещё не до конца очнувшись.

И вскоре пожалел об этих словах.

Услышав их, девушка передо мной широко раскрыла глаза с недовольным выражением и ответила дрожащим голосом:

— Неужели ты… не знаешь меня?!

…Да, точно. Эта девушка была знаменитостью в нашей школе.

— Х-Химуро Май?!

— Спасибо что вспомнил моё имя, — ответила она, слегка наклонив голову.

В этот момент я действительно подумал, что она чертовски милая.

В школе её знали абсолютно все.

Несмотря на то, что она, как и я, была первокурсницей, её популярность взлетела мгновенно.

Ходили даже слухи, что она безжалостно отвергала старшеклассников, осмелившихся признаться ей в чувствах. Это стало чем-то вроде легенды.

Говорили, что её отказы были настолько жёсткими, что у парней оставались психологические травмы.

Из-за этого её прозвали «Ледяной королевой» или «Неприступной крепостью», и казалось, что приблизиться к ней — всё равно что подписать себе смертный приговор.

Сама же она жила, не обращая внимания на все эти разговоры.

— Ч-Чего ты хочешь от меня?!

Я запаниковал. Мы с ней даже ни разу не разговаривали.

— Мне нужно кое-что обсудить с тобой. Пошли.

Не дожидаясь ответа, она вышла из класса.

Я на секунду застыл, но, вспомнив, что я ещё планировал пожить, я поспешил за ней.

Как только я вышел, в классе раздался взрыв возмущения. Завтра меня точно засыпят вопросами...

— Здесь нас никто не подслушает, — сказала она, когда мы оказались перед дверью на крышу.

— Эй, вход на крышу запрещён, помнишь?

— У меня есть ключ, так что всё в порядке. Если дверь заперта, я просто открою её. А если нет — значит, мы случайно зашли сюда, не подумав, верно?

— Это всё равно что сказать: «Раз я ношу юбку, то все могут смотреть на мои трусы», понимаешь?

— Ч-ЧТО?! О чём ты вообще говоришь?! Ты что, только о таком и думаешь, извращенец?!

— Угх…

Мне было обидно, но спорить не хотелось.

Слегка покраснев, она перестала сверлить меня взглядом и мы вышли на крышу.

— Итак… О чём ты хотела поговорить?

— Хм. Ты… довольно странный. Обычно парни нервничают, когда перед ними такая красавица, как я.

— Не называй себя красавицей. Это портит твой образ.

— Э?! Это же очевидно, что я симпатичная! Или… тебе больше нравятся скромные девушки?

— Нет, не то чтобы…

Она вздохнула и продолжила:

— Ты ведь тоже считаешь меня милой, да? Ну же, если встанешь на колени и полаешь, я сделаю исключение и поглажу тебя по голове.

— ………

Глядя на неё, протянутую руку, я не нашёлся, что ответить.

Однако мысленно я уже кличу её "принцесской".

Хотя, послушав её немного, я понял, что моё представление было не совсем точным. Хоть она и была невероятно красивой а её поступки иногда пугали, у неё были большие возможности.

В любом случае, лучше держаться от неё подальше.


— Н-ну, если изволишь то я пойду.

— Эй! Куда это ты собрался?!

Когда я уже развернулся, она резко схватила меня за плечо, её голос дрожал от замешательства.

— Домой…

— П-Почему?! Я же сказала, что мне нужно поговорить с тобой!

— Разве можно вести нормальный разговор в таком ключе?!

— Нет, ты не так понял! Э-это… Это было просто вступление! Пролог!

— Зачем нам пролог?!

— Потому что… я думала, что нужно взять инициативу… а то будет неловко…

Она произнесла это, нервно теребя пальцы.

— И? Что ты хотела? У меня скоро работа, так что давай быстрее.

— Эй, не перехватывай инициативу! Если у тебя работа, сказал бы сразу! Я бы сократила пролог!

— Да просто говори уже!

— Скупердяи не пользуются популярностью у девушек.

Она порылась в сумке и достала…

— Именно об этом я и хотела поговорить…

— Э-это…?!

В её руках был роман Сузуки.

— Конечно, ты знаешь, что это, Товано Тикай-сэнсэй.

— ЧТО?!

Её слова шокировали меня.

— Ч-ч-ч-что это? Что-то не так с этим романом?

— Не пытайся скрываться. Я точно знаю, что ты Товано Чикай.

Как она узнала?! Никто кроме Сузуки, Эсаки-сан, Шинодзаки-сан и людей с церемонии награждения, не должен был знать об этом!

— Если подумать, их довольно много…

— Ч-что? Не отвечай сам себе!

Ладно, нужно успокоиться. Единственная причина, по которой она могла узнать…

— Ты… была на церемонии награждения?

— Хе-хе. Верно. Если точнее, на банкете после неё.

— Погоди, посторонних туда не пускали.

Значит, она была кем-то важным…

— Неужели… ты…

— Ха-ха, наконец-то дошло. Да, мой псевдоним…

— Ты была одним из ведущих на сцене?!

— С чего ты это взял?! Да, ведущие были на банкете, но всё же!

— Я не понимаю… Ты же обычная школьница, верно? Как ты там оказалась?

— Ты тоже школьник, чёрт возьми! Почему ты не подумал, что я могу быть автором ранобэ?!

— А-автором ранобэ?!

Моё удивлённое выражение лица, кажется, её разозлило. Её лицо покраснело, и она сердито посмотрела на меня.

— Что это за реакция?! Я же известный автор!

— Известный… Ладно, как называется твой роман?

— Я дебютировала с "Ведьмой, которая никогда не смеётся", а сейчас пишу "Небесного стражника магии". Слышал о "Сукамаге"?

— П-погоди! То есть…

— Да, верно. Я — знаменитый автор Энрю Хомура! — объявила она с гордым смехом.

Я остолбенел.

— Первый том разошёлся тиражом в 10 000 экземпляров. Почти сразу последовала аниме-адаптация. С такими темпами скоро будет и фильм!…… Эй, ты вообще слушаешь?

Не в силах ответить, я стоял как вкопанный, сжимая руку на груди.

Через мгновение я достал блокнот и воскликнул:

— Я ваш большой фанат! Дайте автограф! — поклонившись перед ней как перед богом.

— Ф-фанат…?

Она смотрела на меня в шоке.

— Угх… Какой позор... Только подумать что ТЫ был моим фанатом!

К моему удивлению, её лицо стало красным, как помидор, и она странно заёрзала.

— Э? Почему ты злишься?

— Конечно, я злюсь! После такого оскорбления!

— Оскорбления?! Нет, я действительно ваш фанат…

— Автограф…? Это… это я хочу!

Услышав её крик, я остолбенел.

— Что? Ты же Энрю Хомура, верно? Зачем тебе свой же автограф?

— О чём ты? Мне нужен автограф Товано Чикай-сэнсэя!

— Чего?! Зачем тебе автограф от неё?!

— От неё?

— А, нет, неважно! Почему ты хочешь автограф от меня?

— Ты идиот!?

Её чистый голос прорезал мои мысли…

— Потому что я фанат Товано Тикай-сэнсэя!!!


……… Чего?

— Э-эм…

— Так что… Д-давай быстрее подпиши! На этом листе, пожалуйста. Сверху напиши "Моему самому большому фанату", а внизу — "Для Химуро Май"!

Она протянула мне чистый лист, её слова не оставляли сомнений.

— Погоди, пожалуйста… У меня в голове каша…

— Что? Почему ты так растерян?

Я изо всех сил пытался осознать ситуацию.

— То есть… ты, Химуро Май — популярный автор ранобэ Энрю Хомура-сэнсэя, да?

— Да, верно.

— И, зная, что я — Товано Чикай, ты говоришь, что ты мой фанат?

— Именно это я и сказала.

— Как это вообще произошло?

— Странный вопрос. Разве есть причина, по которой это невозможно? И, кстати, по сравнению с тобой, я не такой уж и известный автор.

Теперь, когда она это сказала, это звучало немного нереально.

— Раз уж это связано с моей изначальной целью, я объясню всё до конца.

— … Целью?

С выражением «заткнись и вникай» она продолжила:

— Скажу прямо: для меня ранобэ — это всё. Я вкладываю душу в создание идеального романа. — Она уверенно улыбнулась. — Но однажды я прочитала твою, Товано Чикай-сэнсэй. Сначала название меня не заинтересовало… но, после его победы на конкурсе, я заставила себя прочесть его. И была потрясена. Это был… божественный роман.

Я едва сдержался, чтобы не закричать: «да я знаю!». Это было близко… слишком близко. Чего ещё ожидать от профессионала вроде Энрю Хомуры?

— Это разрушило мою гордость как автора. Даже с моими высокими продажами и качеством… быть побеждённой новичком… Сначала я хотела убить тебя, а затем себя — из-за зависти.

— Умирать как-то страшновато…

— Но твой роман был настолько хорош, что я не могла сдержать ревности. Младшая сестра невероятно мила, а старший брат чертовски крут. Очнувшись, я уже несла домой 15 копий твоей книги.

— Зачем тебе столько?!

— У них много применений. Одна для чтения, одна для пропаганды, одна для хранения, одна для ванны, одна для карри……

— Это всё бесполезно!

— Неважно! Я планировала изучить твою книгу вдоль и поперёк, чтобы понять, в чём её прелесть. Я хотела написать что-то столь же захватывающее. — Её глаза горели странным блеском.

— Я перечитывала её бессчётное количество раз. Могу процитировать каждую строчку. Но этого было мало. Я не понимала секрета. И тогда я подумала…

В этот момент меня будто ударило молнией. Изучить… автора?

— Так… твоя цель…

— Да. Именно поэтому… с этого момента я буду исследовать тебя. Твой распорядок дня, привычки, всё! Так я впитаю твои техники и сделаю их своими!

Она гордо выпрямилась. Её форма соблазнительно колыхалась, но у меня не было времени этим любоваться.

Хотеть понять секрет — это одно, но я и сам ломаю голову над этим!

— Э-эй, конкретнее… что ты собираешься делать?!

У меня уже было дурное предчувствие, но я цеплялся за слабую надежду, что всё не так плохо.

— Хе-хе, разумеется, я хочу знать о тебе всё! Как ты живёшь, что ешь, в чём спишь, с чего начинаешь мыться в ванной…

В этот момент меня пронзил ледяной ужас.

— Э? П-погоди… Разве это не сталкинг?

— С-С-С-Сталкинг?! О чём ты?! Всё не так!

— Т-точно?! Не может быть!

— Да! Я просто хочу понять тебя целиком, вот и всё!

— Это и есть сталкинг!

Это плохо… Она хочет того же, что и я… но её методы куда радикальнее! Я готов на многое ради качества, но стать сталкером — это перебор!

— Ч-что? Я сделаю всё ради ранобэ! Это ты назвал это сталкингом!

— При чём тут я?!

— Ты не только разбил мою гордость… но и украл моё сердце… Так что…

Она замолчала, пряча покрасневшее лицо, затем прошептала:

— Ты должен взять ответственность…

Это была нечестная атака… Такой милой её было не остановить!

— Х-Химуро… что ты имеешь в виду?

— Э-эм… для начала… автограф, рукопожатие, фото и…

— Умерь аппетиты!

— Н-но я же фанатка. И мы можем пропустить всё это, если ты прямо сейчас раскроешь мне свой секрет. Ну же, расскажи…

— С чего бы?!

Я и сам хочу это знать! Из-за этого я уже месяц не могу нормально спать!

— Угу… Ну… Я не думала, что ты раскроешь секрет так просто.

— Нет… Я не это имел в виду… Чёрт, мы говорим на разных языках.

…Погоди-ка.

Она сказала, что будет исследовать меня. Но я же просто подставное лицо!

Как она узнает секрет, если будет изучать меня, а не настоящего автора — Сузуку?

— Послушай, Химуро, не сердись, но даже если ты узнаешь секрет, это тебе не поможет.

Я сказал это из доброты. Ведь это действительно пустая трата времени.

— Хм, даже если ты так говоришь, ты просто боишься, что секрет раскроется. Прости, но я добьюсь своего.

Не поняв моей доброты, она дразняще показала язык… Чёрт, это плохо для обоих.

Для неё — потому что она исследует не того человека, для меня — потому что я не могу ей сказать правду.

— Итак, начнём исследование.

Она снова полезла в сумку и достала блокнот. На обложке было написано: «Заметки о Товано Чикай»… Меня передёрнуло.

— Это мои исследовательские записи. Я начала сегодня утром. Даже на уроках я за тобой наблюдала. Особенно на ненавистной тебе математике…

— Не используй меня как оправдание для лени!!!

— «При возражениях Товано Чикай склонен переходить на грубую речь».

— Ты делаешь заметки прямо перед объектом сталкинга?!

— Просто смотреть на тебя — мало. Сначала ответь на несколько вопросов.

— Кх… что за…

Я подумывал сбежать, но…

— Если ты убежишь, я расскажу всей школе, что ты — Товано Тикай.

— Это шантаж! Нечестно!

— Я же сказала, что у тебя нет выбора. Хотя мне самой не хочется идти на крайние меры. Если количество твоих фанатов в школе вырастет, у меня будет меньше времени наедине с тобой.

— Оба твоих аргумента эгоистичны!!

— Я просто предусмотрительна.

Она действительно думала только о себе. Даже будучи невероятно милой, её идеи и блокнот разрушали весь образ.

— Итак, Товано Чикай-сэнсэй, отныне я в твоих руках!

— Боже, да послушай же ты меня!

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…