Подготавливаем главу…
Я люблю сестренку, хоть она и не сестренка
Том 2 · Глава 3.4. Глава вторая: В том, что мне пришлось пойти на свидание с сестренкой, виноват в основном я сам (4)
Том 2

Глава 3.4. Глава вторая: В том, что мне пришлось пойти на свидание с сестренкой, виноват в основном я сам (4)

Наступает следующий день. На часах без десяти час пополудни. Стою под большими часами в парке Ёцуба в ожидании Сузуки. Наблюдая за мирной картиной — семьями, прогуливающимися по ухоженным аллеям, и людьми на пробежке — сохраняю довольно мрачное выражение лица. И дело вовсе не в том, что до сих пор сокрушаюсь из-за необходимости играть роль кавалера собственной сестры. К сей мысли успел подготовиться заранее.

Меня угнетает совсем иное.

— ... Пристальный взгляд...

Из-за ближайшего дерева на меня в упор смотрит Май: она искренне верит, что надежно спряталась, хотя на самом деле её присутствие очевидно любому прохожему. Собственно говоря, видна практически целиком. Интересно, у нее вообще есть желание скрываться, если большая часть её фигуры не помещается за стволом? И почему она выбрала позицию, находящуюся прямо в поле моего зрения? Неужели сие есть некая инновационная методика слежки, строящаяся на демонстративном подчеркивании собственного присутствия?

Количество нелепостей в её поведении просто зашкаливает. Пришла в повседневной одежде, но в остальном ведет себя как обычно. От мысли, что ради неё мы затеяли весь этот фарс, на душе становится тоскливо.

— Братик! П-прости, что заставила ждать!

Пока размышляю о превратностях судьбы, в поле зрения появляется Сузука, бегущая мне навстречу. Хотя каждый день вижу сестру в домашнем, в данной обстановке её наряд кажется мне по-особенному изысканным.

— Да нет, я и сам только что пришел. — произношу эту классическую дежурную фразу, и, стоит словам сорваться с губ, мне становится нестерпимо неловко.

К слову, мы договорились встретиться именно здесь, а не выйти вместе из дома, исключительно ради того, чтобы со стороны наше свидание выглядело максимально убедительно.

— Похоже, госпожа Химуро уже на месте.

— Да уж, при такой «маскировке» нам будет непросто делать вид, будто мы её не замечаем.

— Ну и пусть. Что ж, братик, давай не будем медлить и приступим к нашему свиданию. — с этими словами Сузука неловким, скованным движением прижимается к моей руке.

Ощущая её тепло и ту мягкость, что скрывается за хрупким телом, невольно выпрямляю спину от напряжения.

— Ух ты! Сузука, я так рад, что мы наконец-то выбрались на свидание!

— Я-я-я тоже! Провести время с тобой — просто предел моих мечтаний!

Проходящая мимо пожилая пара одаривает нас благодушными улыбками, но сейчас нельзя обращать на это внимания.

«Ну как, Химуро, видишь? Видишь, как мы близки?! Ведь я — Товано Тикай, автор лайт-новелл, обожающий свою сестру! Для меня такое поведение — сущая норма!» — мысленно выкрикивая эти слова в сторону Май, которая следует за нами по пятам, изо всех сил стараюсь не зацикливаться на тактильных ощущениях от близости Сузуки.

Так начинается наше странное свидание под конвоем.

— И куда же теперь направимся? — спрашиваю, когда покидаем пределы парка.

«Дело в том, что маршрут сегодняшней прогулки мне неизвестен. Изначально, чувствуя свою ответственность за сложившуюся ситуацию, порывался сам составить план, однако Сузука настояла на своем — резонно рассудила, что для придания происходящему естественности и живости место должна выбрать именно она. Таким образом, возникающая импровизация поможет нам выглядеть натурально. Тогда подумал, что в рассудительности ей не откажешь. Она также добавила, что раз уж решились на это, то должны вести себя как настоящая влюбленная пара, и подобный боевой настрой казался мне весьма похвальным.»

— Мы отправимся в место, которое идеально подходит для подобного случая. Я долго размышляла над выбором. В конце концов, это наше первое полноценное свидание, поэтому стремилась найти уголок, где сможем создать прекрасные воспоминания и в то же время открыто проявить чувства.

— Понимаю. Погоди, какие еще воспоминания?

— Сперва подумывала о парке аттракционов. Оказаться вдвоем с братом в кабинке колеса обозрения — это же идеальный сценарий. Однако в данный раз идеи пришлось отказаться. — сказав это, Сузука оглядывается назад.

Май, шедшая за нами, вздрагивает от неожиданности и принимается фальшиво насвистывать, глядя куда-то в небеса. Стоит заметить, что из её уст не вылетает ни звука.

«Хоть бы для вида за фонарный столб спряталась, честное слово.»

— В парке аттракционов велик риск, что Химуро потеряет нас из виду, пока будет оплачивать входной билет.

— Твоя правда. К тому же, если заберемся на колесо обозрения, всё равно ничего не увидит.

— Очень жаль, колесо обозрения было бы чудесным вариантом... — тихо роняет сестра и возобновляет движение.

— Так какой же в итоге выбор сделала?

— Мы почти пришли. Вон там. — указывает на торговый центр, расположенный перед вокзалом.

«Это современный многофункциональный комплекс, открывшийся совсем недавно. Что ж, разумно. Там можно и по магазинам пройтись, и перекусить, и найти какие-нибудь развлечения.»

— Это, быть может, и не самый идеальный вариант, но в нынешних обстоятельствах — наиболее подходящий. Зато там сможем вдоволь насладиться близостью друг друга!.. — при этих словах Сузука чуть крепче сжимает мою руку.

— Согласен. Давай сегодня поставим жирную точку в этой истории и покончим со всей неразберихой.

— А я вот иногда думаю, что было бы совсем неплохо, если бы всё так и продолжалось...

— Что?

— Н-ничего, пойдем скорее! Первым делом — шопинг!

Как она и сказала, направляемся в зону розничной торговли. Поскольку о посещении магазинов был предупрежден заранее, лишь понимающе кивнул. Аксессуары, одежда, предметы быта — подготовился ко всему. План должен быть безупречен.

— Мы зайдем в тот отдел.

Я смотрю туда, куда указывает Сузука, и замираю в оцепенении.

— М-магазин женского белья?.. Ты серьезно?! Это и есть твой шопинг?!

— И-именно так. Позволь пояснить, дабы не возникло недопонимания: сие решение продиктовано исключительно интересами нашей миссии. Сначала думала об обычной одежде, но для демонстрации нашей близости этого показалось недостаточно. А вот выбор белья позволит куда ярче подчеркнуть твою привязанность к сестре! Ну, в том смысле, что настолько близок со мной, что даже выбираешь вещи, которые буду носить на себе, даже если они и не видны взору!

В её словах есть определенная логика, однако столь неожиданный выбор колеблет мою решимость. К такому повороту событий явно не готовился! Пока пребываю в замешательстве, до моего слуха доносится бормотание Май:

— Хм? Что-то тут не так. Лицо Ю заметно напряглось.

«Точно! Оставим в покое тот факт, что её мысли вслух слышны окружающим — сейчас в самом разгаре операции!»

— П-понимаю! Безусловно, это поможет нам заявить о наших чувствах гораздо убедительнее, чем покупка обычного платья!

— На свидании выбирать белье для своей спутницы — дело совершенно естественное! Так что идем скорее. — Сузука затаскивает внутрь.

Взгляды продавцов и покупательниц обжигают кожу, но мысленно прошу у всех прощения — всё это ради великой цели!

— И... что мне нужно делать?

— Ничего особенного. Тебе просто нужно выбрать то, что мне подойдет, и при этом вести себя максимально нежно.

«Ясно. Сценарий из разряда: 'Смотри, это тебе очень пойдет', 'Ой, ну что ты, не стоит', 'Нет-нет, ты будешь в этом просто очаровательна'. Проблема лишь в том, что обсуждать будем предметы интимного гардероба.»

— Ю выбирает белье для Сузуки? Какое вопиющее, кристально чистое коварство!.. — Май внимательно наблюдает за нами, отступать некуда.

— Так, посмотрим, что подошло бы сестренке... Уф... — оглядываюсь по сторонам, и от обилия дамских принадлежностей у меня начинает кружиться голова.

«Поскольку у меня нет ни малейшего опыта в подобных делах, совершенно не представляю, с чего начать.» — повторяя про себя как мантру «Это ради дела», приступаю к поискам и наконец нахожу нечто подходящее.

— О, а вот это, по-моему, очень неплохо! — беру в руки одну пару трусиков и демонстрирую их сестре.

— П-покажи... Что?! — увидев мой выбор, Сузука почему-то начинает мелко дрожать всем телом. Выбрал совершенно обычное белое белье, единственным украшением которого является маленькая симпатичная мордочка медвежонка. — Ч-что это, по-твоему, такое?! О чем ты вообще думаешь, братик?!

— В каком смысле? Мило, прилично, показалось, что тебе такое очень пойдет...

— Но это же явно детский вариант! Я такие перестала носить еще в начальной школе!

«Ага, значит, когда-то она всё же такие носила...»

— Раз ты считаешь, что мне это подходит, значит, до сих пор видишь во мне ребенка!..

— Это недоразумение! Лишь хотел подчеркнуть твою непорочность, подобающую примерной ученице!..

— Хм? О чем они там спорят? Кажется, атмосфера между ними накаляется...

Услышав голос Май, Сузука спохватывается и мгновенно меняет тон:

— О-о-ой, какая прелесть! Я как раз о таких мечтала! — изо всех сил старается сгладить ситуацию, но взгляд, который она бросает на меня, не сулит ничего доброго. В нем ясно читается приказ: «Ищи заново!».

— Р-рад, что тебе понравилось. Но, может, поищем что-нибудь еще более подходящее? — подстраиваюсь под её тон и, подгоняемый её суровым взглядом, возвращаюсь к стеллажам. Справедливости ради, те трусики с мишкой и впрямь были излишне детскими. Видимо, непривычная обстановка окончательно лишила меня хладнокровия. Пытаясь успокоиться, продолжаю поиски и снова делаю выбор. — О, а вот эти, уверен, будут на тебе отлично смотреться!

На сей раз выбираю модель в бело-розовую полоску — классические аниме-трусики.

— ... На этот раз выбор более взрослый, но почему именно они?

— Ну, когда тогда изучали «панцушоты», на тебе было нечто похожее. Тебе очень шло, так что... — осекаюсь, понимая, что сболтнул лишнего.

— Б-братик... Значит, ты... до сих пор помнишь, что было тогда?..

— Н-нет! То есть не это имел в виду!

«Дело плохо! Если помню не только сам факт конфуза, но и расцветку её белья, буду выглядеть как законченный извращенец!»

— Д-да нет же, всё в порядке! Ты можешь просто сказать, ради нашей игры, что-то вроде «тебе всегда шли такие узоры», я вовсе не против!

— Н-нет! Пожалуй, нам стоит присмотреть что-нибудь другое! — сгорая от стыда, пытаюсь замять тему с полосками и снова бросаюсь на поиски. Безусловно, для нашего спектакля «в полосочку» подошли бы идеально, но моя психика сего просто не выдержит. Нужно срочно найти что-то принципиально иное! — В-вот! Может, лучше это?! — не глядя, хватаю первое попавшееся изделие и показываю его Сузуке. — Неужели... братику всё же нравятся такие взрослые вещи?!

— В каком смысле «взрослые»? — перевожу взгляд на то, что держу в руках. Черное кружево, прозрачные вставки и настолько малое количество ткани, что становится не по себе. — Нет, ошибка! Я взял их совершенно случайно!

— ... Понятно. Это так в твоем стиле. Подобное подошло бы госпоже Химуро или той же Дабл-пис... но это же так... вульгарно... — Сузука игнорирует мои оправдания, выхватывает у меня кружевное белье и принимается что-то бормотать себе под нос.

В этот момент до меня вновь доносится голос Май: «... Интересно, что они там затеяли? Атмосфера какая-то странная», и мгновенно вспоминаю о нашей истинной цели.

— Н-ну, иногда ведь можно позволить себе казаться чуть взрослее? Уверен, тебе пойдет. Да! — из последних сил пытаюсь изобразить нежность, хотя со стороны выглядит так, будто старший брат настойчиво предлагает своей сестре-восьмикласснице эротическое белье.

Сузука не отвечает. С пылающим лицом поочередно переводит взгляд с «мишек» на «полоски» и на «черное кружево», после чего спрашивает:

— ... И какой из этих вариантов, по-твоему, самый лучший?

«По идее, здесь должен выбрать один вариант и разыграть милую сценку, но... Медвежонок снова её разозлит, полоски окончательно подорвут моё достоинство, а черное кружево для неё пока слишком вызывающе. Все пути ведут в тупик!»

Перед собой вижу ожидающий взгляд Сузуки, а позади ощущаю недоумение Май.

«Была не была, нужно просто на что-то указать и превратить это в повод для нежностей!» — зажмуриваюсь и тыкаю пальцем наугад.

— ... Братик, ты всё-таки настоящий пошляк, демон разврата. — Сузука гневно сверкает глазами, а её лицо горит огнем.

Мой палец указывает прямиком на черное кружево.

«Черт возьми! Ну почему именно оно?! Но отступать поздно.»

— Н-ну а что? Тебе наверняка пойдет такой взрослый стиль! — выпаливаю я в отчаянии.

— В-вот как. Ты всё-таки извращенец, но если считаешь, что мне пойдет...

— Безусловно, гарантирую! И неважно, что ты еще в средней школе! В общем... Да делай что хочешь! — продолжаю во весь голос играть свою роль, а в душе обливаюсь горькими слезами.

«Пусть она считает меня извращенцем, лишь бы Май поверила! — краем глаза замечаю, что та усердно что-то записывает в блокнот. — Неужели успех?! Нужно закрепить результат!»

— Как твой брат, я бы тоже очень хотел взглянуть на то, как ты в этом...

— Прошу прощения. Вы мешаете другим покупателям, поэтому вынуждена просить вас покинуть магазин. — в этот момент ко мне подходит сотрудница магазина и вежливо, но твердо выпроваживает на улицу.

«Если подумать, мера вполне оправданная. Мужчина, который в отделе женского белья во всеуслышание разглагольствует на сомнительные темы, выглядит как типичный нарушитель общественного порядка. Я бы и сам на такого в полицию заявил.»

Пока пребываю в пучине самобичевания, из магазина выходит Сузука. Она проходит мимо меня молча, не глядя в мою сторону.

— Сузука?..

— Подожди здесь... Мне нужно... нужно умыться и прийти в себя... — выдавливает сквозь зубы и уходит в сторону дамской комнаты.

«Что ж, ей наверняка было куда стыднее, чем мне.»

Через некоторое время возвращается, всё такая же красная, и, не говоря ни слова, хватает меня за руку и тянет за собой. Я старался как мог, но был ли в этом смысл? Вздохнув, чувствую, что Май по-прежнему следует за нами.

— Разумеется, это был провал. Столь натянутые нежности вряд ли убедят Химуро.

«Ну еще бы...» — от слов сестренки удрученно поникаю.

Мы направляемся к следующей точке нашего маршрута. Сузука вновь прижимается к моей руке, подбадривая меня:

— Что было, то прошло. Теперь нам нужно отыграться за прошлую неудачу и показать Химуро нечто по-настоящему впечатляющее.

— Согласен, надо реабилитироваться.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…