Том 1

Глава 824

Цинь Хаодун сказал: “Мистер Фрей, забудь о плате за консультацию. Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение”.

Взгляд Фрея изменился. Было довольно хлопотно быть кому-то обязанным, особенно такому человеку, как он, который занимал важное положение. Может быть трудно согласиться с их условиями.

Чтобы развеять его опасения, Цинь сказал: “Не нервничай. Это всего лишь небольшая услуга, и я не возьму с тебя денег, даже если ты ничего не сможешь с этим поделать”.

Роулинг прямо сказала: “Доктор Цинь, вы нам очень помогли. Пожалуйста, не стесняйтесь сообщать нам, что мы можем для вас сделать. Мы сделаем все, что в наших силах”.

“Вот в чем дело…”

Цинь Хаодун рассказал им о фабрике лекарств, которую он собирался построить в стране М, а затем сказал: “Мы хотим наладить массовое производство таблеток для оживления крови. Вы слышали об этом? Это радикальное лекарство от лейкемии. Таблетки продаются в Хуася уже несколько месяцев, и они очень эффективны”.

“На Западе много пациентов с лейкемией, поэтому я хочу создать фабрики по производству таблеток в больших количествах здесь. Мистер Фрей, не могли бы вы рассказать мне, как получить одобрение FDA?”

Роулинг была удивлена. “Действительно ли существует лекарство от лейкемии? Мой друг много лет страдал лейкемией, и ему было так больно, что он много раз пытался покончить с собой. Будет здорово, если вы действительно сможете вылечить эту болезнь”.

Оуэн сказал: “Я слышал о Таблетке Возрождения крови и провел некоторые исследования. Это действительно лекарство от лейкемии, но его еще не представили на Западе”.

Дженнифер сказала: “Фрей, здорово, что доктор Цинь хочет создать фабрики по продаже лекарств здесь. Ты должен помочь ему».

Услышав, что Цинь просто хотел получить его совет, Фрей почувствовал облегчение, но неохотно сказал: “Честно говоря, я бы прямо одобрил это, если бы был директором FDA”.

“Но я всего лишь заместитель руководителя без каких-либо исполнительных полномочий. Вы должны сначала получить одобрение директора Барнса, прежде чем проходить процедуры по производству Таблеток для оживления крови».

Цинь Хаодун сказал: “Я провел некоторые исследования и обнаружил, что Барнс довольно устойчив к традиционной китайской медицине, и он довольно твердо придерживается своей точки зрения. Как я могу убедить его принять Таблетку Возрождения Крови?”

Фрей кивнул: “Ты прав. Барнс довольно устойчив к традиционной китайской медицине, и он честный человек с твердыми принципами. Даже если президент страны М придет его уговаривать, он не сдастся”.

“Амбары не могут одобрить поступление Таблетки для оживления крови на рынок страны М, если только…”

Говоря об этом, он снова покачал головой. “Забудь об этом. Это абсолютно невозможно.”

Услышав, что появилась какая-то надежда, Цинь Хаодун пришел в восторг: “Мистер Фрей, не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, как убедить мистера Барнса?”

Фрей на мгновение задумался и сказал: “Барнс женился поздно, и у него есть маленькая дочь, Энджел, в преклонном возрасте. Ребенок прекрасен, прямо как ангел.”

“Но Энджел страдает аутизмом и никогда не контактировала с внешним миром, хотя ей уже шесть. Она даже не может позвонить своим родителям.”

“Чтобы вылечить Энджела, пара годами посещала всемирно известных врачей, но от аутизма почти нет лекарства, и скорость выздоровления крайне низкая. За последние годы не было никаких признаков улучшения”.

“Если вы сможете вылечить болезнь Ангела и доказать ценность TCM, я думаю, что Барнс примет Таблетку Оживления Крови. Но аутизм-это психическое заболевание, и оно неизлечимо. Но я знаю, что это навязывание”.

Прежде чем Цинь Хаодун успел что-либо сказать, Дженнифер сказала: “Фрей, вылечить аутизм невозможно. Есть ли какой-нибудь другой способ? Можем мы просто дать Барнсу немного денег?”

Фрей сказал: “Это невозможно. Ни Барнс, ни его жена Келли не жадны до денег. Поскольку они знали, что от болезни их дочери нет лекарства, они пожертвовали свои дополнительные средства ЮНИСЕФ. Как они могли быть тронуты нашими деньгами?”

Роулинг нетерпеливо сказала: “Но больным лейкемией здесь действительно нужна таблетка для оживления крови».

Фрей сказал: “Тогда я ничего не могу сделать. Я не могу убедить Барнса.”

“Мистер Фрей, пожалуйста, отведи меня к мистеру Барнсу. Я могу вылечить аутизм его дочери”, — сказал Цинь Хаодун.

Когда они услышали, что он сказал, все присутствующие были шокированы. Они не думали, что девочку с тяжелым аутизмом можно вылечить.

Оуэн сказал: “Доктор Цинь, вы определенно отличный врач, но аутизм-это психическое заболевание. Похоже, что ТКМ не эффективен против такого заболевания”.

Цинь Хаодун улыбнулся: “Кто вам сказал, что ТКМ не эффективен против психических заболеваний? Поверь мне, я могу это сделать”

Фрей сказал: “Мистер Цинь, я вам доверяю, но Барнс не будет. Я боюсь, что он даже не даст тебе шанса вылечить Ангела, если узнает, что ты врач ТКМ”.

Оуэн сказал: “Это не имеет значения. Мы можем пойти вместе, чтобы поручиться за доктора Цинь”.

Оуэн был очень взволнован. Он только что видел, как Цинь Хаодун лечил рак с помощью иглоукалывания. Теперь он хотел посмотреть, как Цинь вылечил аутизм с помощью волшебной традиционной китайской медицины.

Роулинг добавила: “Да, я хочу пойти с вами, чтобы поручиться за доктора Цинь. Я верю, что Барнс будет доверять ему, узнав, что он вылечил мой рак молочной железы”.

“Что ж, давайте попробуем это вместе».

Они вышли из дома Фрея и направились к дому Барнса.

Они находились в небольшом поместье в пригороде города Н. Поместье было не совсем большим, но окрестности были приятными. Он выглядел особенно красиво с красными стенами, зеленой плиткой и пышной растительностью.

В огороженном дворе симпатичная молодая женщина подрезала цветы. Рядом с ней на траве сидела ангелоподобная маленькая девочка с ошеломленным выражением лица.

Молодая женщина время от времени поглядывала на маленькую девочку с любовью и грустью.

Фрей оставил машину на обочине и вышел во двор, “миссис Келли, мистер Барнс дома?”

Молодой женщиной была Келли, жена Барнса. Она подошла с улыбкой, когда увидела Фрея и Роулинг, а затем открыла ворота: “Прошло много времени. Добро пожаловать».

Когда он услышал, что прибывают гости, вышел мужчина средних лет лет сорока. Это был Барнс, директор Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, несколько старомодный человек.

Фреи, которые были старыми друзьями Барнса, были приглашены в гостиную вместе с Цинь и остальными. Ангел все еще сидел снаружи. Ее большие глаза, хотя и были открыты, не демонстрировали жизненной силы или интереса, как у ее сверстниц. Она выглядела совсем как кукла.

После того, как они сели, Фрей представил Цинь Хаодуна Барнсу и его жене: “Цинь-удивительный врач. Он сказал, что может вылечить аутизм Ангела.”

Услышав, что ее дочь можно вылечить, Келли пришла в восторг. «Доктор Цинь, вы уверены, что сможете это сделать?”

Цинь Хаодун кивнул: “Я уверен!”

Но Барнс был не так взволнован, как его жена: “Доктор Цинь, могу я спросить, откуда вы? Вы проводили какие-либо исследования по аутизму?”

Цинь Хаодун откровенно сказал: “Я доктор традиционной китайской медицины”.

“Доктор ТКМ?” Лицо Барнса сразу омрачилось, когда он узнал о профессии Цинь. Он недовольно сказал Фрею: “Мистер Фрей, разве ты не знаешь, что я больше всего ненавижу TCM? Это не что иное, как мошенничество. Как ты можешь просить дешевого мошенника лечить мою дочь?”

Фрей выглядел смущенным, но реакция Барнса не была неожиданной. Он сказал: “Мистер Фрей, ты предвзято относишься к традиционной китайской медицине. Это очень волшебно, и Цинь также отличный врач».

Роулинг добавила: “Да, мистер Барнс. Только что доктор Цинь вылечил мой рак груди своей волшебной акупунктурой. Традиционная китайская медицина действительно удивительна. Пожалуйста, дайте ему шанс”.

“Лечить рак молочной железы с помощью иглоукалывания? Ты что, издеваешься надо мной?” Барнс усмехнулся. “Это невозможно. Должно быть, этот парень тебя одурачил”.

Оуэн встал: “Мистер Барнс, я специалист по опухолям из Всемирной медицинской ассоциации. Ты можешь называть меня Оуэном”.

“Может быть, вы думаете, что Роулинг обманули, потому что она ничего не смыслит в медицине, но я эксперт в лечении опухолей и уверена, что доктор Цинь вылечил ее”.

“Я стал свидетелем волшебства медицинских навыков доктора Циня, когда в последний раз ездил в Хуася с президентом Элис. Ты определенно можешь позволить ему попробовать”.

“Ну…”

Барнс не знал, как возразить Оуэну, но его предубеждение против традиционной китайской медицины было глубоко укоренено в его жизни. Переубедить его было не так-то просто.

“Мистер Фрей, мистер Оуэн, то, что вы сказали, может быть правдой, или, может быть, доктор Цинь действительно вылечил рак молочной железы Роулинг, но что с того?

“У Ангела аутизм, который является психическим заболеванием, совершенно отличным от физических заболеваний. Я не думаю, что традиционная китайская медицина эффективна в ее случае”.

“Ну…”

Слова Барнса лишили их дара речи. Хотя они верили в медицинские навыки Цинь Хаодуна, они никогда не видели случая, когда традиционная китайская медицина могла бы исцелять психически больных, поэтому они не осмеливались давать никаких обещаний.

Цинь Хаодун выглядел совершенно спокойным. Он улыбнулся и сказал: “Мистер Барнс, может быть, вы мало что знаете обо мне. Я разработал Таблетку Оживления крови, лекарство от лейкемии. Его эффект был полностью подтвержден в Хуася за последние несколько месяцев.”

“Я хочу построить заводы по производству Таблеток для оживления крови в больших количествах, чтобы облегчить боль здешних больных лейкемией”.

Келли, которая до этого молчала, схватила мужа за руку и взволнованно воскликнула: “Дорогой, доктор Цинь может вылечить рак и лейкемию. Я думаю, мы должны дать ему шанс”.

Но Барнс был довольно упрям: “Ну и что? Лейкемия-это также своего рода физическая болезнь. Это полностью отличается от психических заболеваний, таких как аутизм. TCM не работает на Ангела.”

Барнс твердо стоял в своей позиции против традиционной китайской медицины. Цинь Хаодун посмотрел на него, достал банковскую карту и сказал: “Как насчет того, чтобы мы заключили пари? На этой карте 300 миллионов долларов. Это будет твое, если я не смогу вылечить ее”.

“Если у меня получится, я хочу, чтобы с этого момента вы доверяли традиционной китайской медицине и позволяли мне производить Таблетки для оживления крови в городе N.”

“Ha! Это ваша истинная цель, не так ли? Тебе просто нужно мое одобрение». Барнс мрачно сказал: “Я не позволю традиционной китайской медицине выйти на рынок страны М и не буду ставить на здоровье моей дочери вместе с вами”.

Цинь Хаодун усмехнулся: “Мистер Барнс, вы действительно думаете, что вы на стороне справедливости, выступая против TCM?”

“Больные лейкемией страдают от своих болезней, а ваша дочь будет сидеть там, как кукла, и вообще ничего не знать о мире. Все это из-за твоего упрямства”.

“Я действительно хотел, чтобы Таблетки для оживления Крови поступили на рынок страны M, но что с того? Мое лекарство действительно эффективно и может полностью вылечить лейкемию”.

”Если вы откажетесь от этого, все больные лейкемией в стране М будут сильно страдать».

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…