Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 2. Орки лучше эльфов!
Том 1

Глава 2. Орки лучше эльфов!

```

— Да я... Да я прибью эту тварь!

— Эй, Ким Ян! Держи её крепче! Не отпускай!

— Б-босс! Да что вы такого натворили?

В агентстве «Меракл» разразился небывалый кризис.

А всё потому, что бывшая королева эльфов — бабуля почтенного возраста в тысячу девятьсот лет — устроила настоящий дебош.

Говорят, старение общества становится проблемой, когда пожилые люди не поспевают за современным миром.

Похоже, в свои девятнадцать веков ей было чертовски трудно принять суровую реальность.

— Послушайте, уважаемая клиентка! Принц Валентино — идеальный вариант под все ваши запросы!

— И всё равно, предлагать мне стать его сто двадцать седьмой женой — это уже за гранью! Вы хоть представляете, каково это? Я его хоть раз в день-то видеть буду?!

«Раз в день», надо же.

От одной из тех, кто вышел за принца Валентино, я слышал, что увидеть его хотя бы раз в год — уже большая удача.

А уж о том, чтобы поговорить наедине, и речи быть не могло.

— У-уважаемая клиентка! Пожалуйста, успокойтесь! Босс, что нам делать?

— Уважаемая клиентка! Я всё понял, только прошу, остыньте. Я подберу вам кого-нибудь другого...

*Скрип.*

В этот момент дверь отворилась, и в кабинет вошёл мужчина.

Высокий, с выдающейся внешностью и безупречным чувством стиля.

Это был охотник Ли Канхо, один из немногих клиентов ранга S в «Меракл».

— Директор?.. Ох, вы сейчас заняты?

— Ой, охотник Ли Канхо! Вы уже пришли? Нет-нет, что вы! Я совершенно свободен.

Я уже собирался крикнуть Ким Ян, чтобы она поскорее утихомирила Ренею...

— Кхм, вы, должно быть, тоже клиент? Здравствуйте, меня зовут Ренея.

— А, да? Здравствуйте, я Ли Канхо.

Не успел я и глазом моргнуть, как Ренея уже скромно сидела на своём месте, заправляя прядь волос за ухо.

Ким Ян, стоявшая позади неё, лишь ошарашенно хлопала глазами.

— Б-босс. Мне страшно.

— Это называется «житейская мудрость».

Ренея тут же испепелила меня взглядом, но при Ли Канхо промолчала.

— Присаживайтесь, господин Ли Канхо. Всё так же охотитесь на монстров в окрестностях Сеула?

— Такова уж доля охотника. К тому же я подумываю о переходе на четвёртый или пятый этаж.

Стоило ему упомянуть четвёртый этаж, как её ушки тут же навострились — ещё бы, это ведь её родной мир.

— Что привело вас к нам сегодня?

Когда я задал вопрос со своей дежурной «капиталистической» улыбкой, Ли Канхо робко подошёл ближе.

— У меня сегодня свидание с госпожой Миа. Я хотел бы воспользоваться услугой стайлинга, если это возможно.

— Разумеется! Для премиум-клиентов запись не нужна. Эй, Ким Ян, подготовь его!

— И-иду!

Услуга стайлинга.

Особая привилегия нашего агентства: мы приводим премиум-клиентов в порядок перед свиданиями по очень приятной цене.

Собственно, одна из главных причин существования Ким Ян в этом офисе.

Престиж инфлюенсера из соцсетей.

Она достала и разложила косметичку, парикмахерские ножницы, утюжок для волос и прочий инвентарь.

— О, значит, у вас есть и такие услуги.

«Слышали бы вы её тон...»

Старушка сидела с самым кротким видом.

Её манера речи внезапно стала напоминать провинциалку, которая изо всех сил старается скрыть свой говор.

А дальше началось звёздное шоу Ким Ян.

— К-какой стиль желаете?

— Как и всегда, полагаюсь на ваш вкус. У вас отличное чувство стиля.

— Принято.

Пробор семь к трём, лёгкая завивка и немного воска.

Она аккуратно подровняла непослушные пряди.

Брови, волосы в носу и борода — всё было приведено в идеальный порядок.

Для кожи — лишь ровный слой тонирующей основы и солнцезащитный крем.

И финальный штрих — прозрачный бальзам для губ.

— О, сегодняшний образ... Пальто, трикотаж, слаксы. Б-бежевая палитра, так элегантно и уютно.

Ким Ян управилась всего за полчаса.

Хотя она лишь слегка подправила причёску и нанесла минимум косметики, обаяние мужчины расцвело в полную силу.

— О-о-о...

Ренея восхищённо наблюдала за процессом, словно за карточным фокусом. Сам Ли Канхо тоже довольно улыбнулся своему отражению.

— Как и ожидалось от «Меракл». Ваше мастерство действительно на высшем уровне.

— Ой, да пустяки, не стоит благодарности.

— Э-это я сделала. Не босс.

— ...

Ким Ян надулась, напоминая, чьих рук это дело.

Проигнорировав её, я тут же сфотографировал Ли Канхо.

— Отлично получилось. Похоже, эта девушка вам и впрямь дорога, раз вы так прихорашиваетесь.

— Кхм, да. Она замечательный человек. Нам легко общаться. Госпожа Миа работает медсестрой в полевом госпитале под Сеулом, так что у нас с ней, как у охотника, много общих тем.

На лице застенчивого Ли Канхо читалось глубокое удовлетворение.

«В этот раз всё идёт как по маслу, а?»

В прошлый раз я свел его с охотницей, но всё сошло на нет — слишком уж они напоминали коллег по цеху.

На этот раз я познакомил его с медсестрой по имени Ю Миа, и, похоже, она ему очень приглянулась.

— Ха-ха, желаю хорошо провести время. Удачи!

— Спасибо, я тогда пойду.

Расплатившись картой, Ли Канхо, преисполненный уверенности, отправился на свидание.

Стоило охотнику выйти за дверь, как я тут же позвал помощницу.

— Эй, Ким Ян, как её там... Ю Миа. Принеси-ка мне её досье.

— Б-босс, у вас что, рук нет?

— Ты зарплату получила?

— В-вот, господин директор.

Значит, всё-таки умеет обращаться вежливо.

Впрочем, типичная паршивая овца, развращённая капитализмом.

Я взял папку и проверил номер Ю Миа.

Тут же набрал его и вышел в коридор.

— Почему... почему вы меня игнорируете?

— Желаете чаю, уважаемая клиентка?

— ...Колы.

— Э-это вредно для здоровья. Бабуля.

*Хлоп.*

Я сунул в рот сигарету и нажал на вызов.

Пока я шёл к курилке, на том конце подняли трубку.

— Алло?

— Здравствуйте, уважаемая клиентка Ю Миа. Это агентство «Меракл».

— Ах, да. Здравствуйте.

— Я звоню напомнить, что у вас остался один пробный сеанс стайлинга, но вы им так и не воспользовались. Срок истекает сегодня...

— До сегодня? Ой, тогда я приду! А можно прямо сейчас?

— Да, конечно. Это займёт около получаса.

— Скоро буду!

Разговор прервался.

Докурив, я вернулся в офис.

Ким Ян и Ренея сидели, уткнувшись в фотографии каких-то парней, и переговаривались.

— Слушай, а этот как тебе?

— Красавчик, но вид у него какой-то придурковатый.

— А этот?

— Просто здоровый, да ещё и с татуировкой? Фу, не в моём вкусе.

— ...Ну и привередливая же вы, бабуля.

Я аж вздрогнул.

Испугался, что она показывает ей список наших клиентов.

К счастью, обошлось — это были всего лишь подписчики Ким Ян в соцсетях.

— Эй, Ким Ян, сейчас придёт госпожа Ю Миа. Подбери ей образ, который будет гармонировать со стилем господина Канхо.

— Да-да, босс.

Ким Ян принялась за приготовления.

Стоило мне сесть, как Ренея нахмурилась.

— Я вообще-то тоже клиентка, если вы не забыли.

— Вы ещё ничего не оплатили.

— ...

— Хотите сделать это сейчас? Рассказать вам о нашей системе членства?

Идеально.

Если она заплатит прямо сейчас, я признаю её статус.

— Кхм!

— ...

— Как я могу доверять конторе, которая пытается всучить меня в качестве сто двадцать седьмой жены какому-то принцу из захолустья?

— Нет, уважаемая клиентка. Вам нужно научиться объективно оценивать себя. Поверьте, в этом деле у меня глаз наметан.

Эльфийка?

Красивая, этого не отнять.

Характер?

Если пообщаться подольше, она не кажется такой уж колючей.

Профессия?

Раз была королевой эльфов, то наверняка справится с чем угодно.

Но вот возраст...

Тысяча девятьсот один год.

Это ни в какие ворота не лезет.

— Знаете, почему эльфы сейчас не котируются на рынке? Некоторые прямо говорят, что предпочли бы орка, а не эльфийку.

— Да хватит врать! Как вы смеете сравнивать меня с каким-то примитивным, невежественным орком!

— Ха, просто смешно.

Она явно не видела, как выглядят современные орки.

— Погодите-ка секунду.

Я тут же открыл в телефоне соцсети одной нашей клиентки-орка.

— Ха! Честно говоря, это я в полном недоумении. Вы несете какую-то чушь.

— Понял-понял, просто подождите.

— Орк! Вы только вдумайтесь — орк! Как можно сравнивать благородную эльфийку с орком? Испокон веков эталоном красоты были эльфы, а уродства — орки! Вы совершенно ничего не смыслите...

— Не надо мне тут про то, что было девятнадцать веков назад.

Она как раз выложила пост о том, что закончила сегодняшнюю тренировку.

— Вот эта особа — наша клиентка. Ей двадцать шесть лет. За внешность и фигуру она получила ранг А.

Стоило мне протянуть телефон, как глаза Ренеи округлились так, будто сейчас выскочат из орбит.

— Б-быть не может... Это орк?

— Видите? Вот таков нынешний брачный рынок. Думаете, сможете составить конкуренцию такой двадцатишестилетней орчанке?

— ...

Она плотно сжала губы.

Глядя на то, как она дрожит, я невольно почувствовал укол совести.

— Так что возьмите себя в руки...

— У-а-а-а-а!

— Э-эй, подождите!

Ренея в слезах выбежала вон.

— Черт, я вовсе не хотел её так обидеть.

— Босс, вы просто подонок.

— А что я мог поделать? Такова реальность. Чтобы победить на брачном рынке, первым делом нужно трезво оценивать себя!

Хотя, говоря это, я и впрямь ощутил вину.

В этот момент в дверь, которую Ренея оставила распахнутой, заглянула госпожа Ю Миа.

— Ой, господин директор? Что-то случилось?

— Нет-нет, ничего особенного. Проходите, присаживайтесь.

Королеву эльфов мне, конечно, жаль, но платящий клиент — это святое.

...Раз уж мне так неловко, в следующий её визит постараюсь быть помягче.

*

Спустя несколько дней.

Охотник Ли Канхо вернулся.

«Что это у него за мина на лице?»

В груди зашевелилось недоброе предчувствие.

— Кхм, господин Канхо. Что-то случилось? Как успехи с госпожой Миа? Всё хорошо? Вы ведь так подходите друг другу.

Пока я осторожно прощупывал почву, Ли Канхо закрыл лицо руками и тяжело, сокрушенно вздохнул.

— Кажется, меня бросили.

Да ладно, они расстались даже после того, как я обеспечил ему полный стайлинг?

— Я не могу связаться с госпожой Миа.

— Не можете связаться?

— Да! Понимаете, всё было просто чудесно, мы даже договорились о втором свидании! Но она внезапно перестала отвечать!

Ли Канхо вскочил и схватил меня за руку.

— Директор! Пожалуйста! Умоляю, свяжитесь с ней ради меня! Может, я сделал что-то не так?!

— Разумеется. Я попробую ей дозвониться.

Я вышел в коридор и набрал номер Ю Миа.

После долгих гудков включился автоответчик.

— ...Не берет трубку?

Я отправил сообщение.

Она его даже не прочитала.

«Странно всё это».

У Ю Миа определенно осталось приятное впечатление о Ли Канхо.

Еще пару дней назад её голос буквально светился от радости.

И вдруг она пропадает со связи?

«Дело пахнет керосином».

Похоже, это не просто банальный разрыв.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…