Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 197. Испорченная любовь!
Том 1

Глава 197. Испорченная любовь!

Мы вошли в кабинет для консультаций.

Лумие, закинув ногу на ногу, по-прежнему высокомерно смотрела на меня.

Хотя мы явно находились на одном уровне, почему-то казалось, что она смотрит на меня свысока.

— Кофе будете?

— Не надо.

— А чаю?

— Сказала же, не надо.

«А как насчет крови?» — хотел было спросить я, но проглотил слова.

Если бы я спросил, а она действительно попросила, у меня не было бы способа её дать.

— Кхм.

От тяжелой атмосферы я невольно откашлялся. Позади дивана, на котором сидела Лумие, неподвижно стояли мафиози.

Их взгляды из-под полей федор не сулили ничего хорошего: они открыто демонстрировали враждебность, словно предупреждая, что не потерпят ни единого лишнего слова.

— Они всегда так на всех пялятся?

— У них у всех есть на тебя зуб.

— …

— Это те самые ребята, что бегали за тобой.

— А, те самые.

Тогда я знатно побегал от них.

Я и представить не мог, что пара спам-сообщений приведет к тому, что мне придется участвовать в погонях с мафией.

— Кхм, есть за что пялиться.

— …

Лумие, пристально наблюдавшая за мной, достала из-за пазухи портсигар.

«Подумал, что пистолет».

Стоявший сзади мафиози принял сигару и достал каттер.

— В помещении курить нельзя, так что не стоит.

Как только я встрял, на меня устремились взгляды. Мафиози действительно умеют создавать атмосферу.

В черных костюмах и федорах, когда они так смотрят, давление ощущается нешуточное.

— Вы что, не знаете, что сейчас везде в помещениях запрещено курить?

Добавил я, и Лумие, усмехнувшись, убрала сигару обратно в портсигар.

— Ты не изменился.

— В чем именно?

— В том, что на словах притворяешься испуганным, а на деле ни капли не боишься.

— …

— В ту ночь, когда я пришла к тебе, ты вел себя так же.

— А, ну, я просто знаю одну очень страшную женщину. Так что меня мало чем можно напугать.

Тот человек был по-настоящему страшным.

И до того, как уйти, и после.

Лумие не стала допытываться и вернулась к тому, о чем говорила ранее.

— Что за «Список для брачных игр»? Список, в который я вхожу, назывался иначе.

А я-то думал, пронесет.

— Нет, просто если так написать, не совсем понятно. Пообщавшись с теми, кто присоединился позже, я понял, что у вас много общего, и поэтому…

— Насколько я помню, наш с тобой разговор был совсем о другом.

Ее кроваво-красные глаза сверкнули, когда она посмотрела на меня. Тут мне сказать было нечего.

Я молчал, и Лумие небрежно махнула рукой.

— Фух, ладно. Я особо не придавала этому значения. Давай сразу к делу.

— По-моему, придавали.

— Давай к делу.

— Есть, по какому вопросу вы пришли?

Если я скажу еще что-нибудь лишнее, мафиози точно вытащат пушки.

Ни я, ни они не хотели затягивать разговор.

Если мафиози будут толпиться в офисе, клиенты просто испугаются и уйдут.

— Один из моих людей сломался.

— Сломался?

— По его собственным словам… он влюбился.

Лумие поморщилась, словно пережевывая что-то отвратительное, о чем даже говорить противно.

Я тоже не мог сдержать странного выражения лица.

— Но ведь, по вашим же словам, вампиры не знают любви.

— Да, у вампиров нет таких чувств.

— …Значит, на самом деле они есть?

Я самодовольно пожал плечами, чувствуя победу, но Лумие тут же уставилась на меня.

— Нет.

— Тогда что с ним такое?

— Ха-а, вот в этом-то и проблема. Пиаро, этот дурак, несет какой-то бред про любовь и чудеса какой-то шлюхе.

— И что же?

— Я пришла, чтобы ты его починил. Ты — самый большой эксперт по подобным проблемам, которого я знаю.

— «Меракл» — это не мастерская, а брачное агентство.

Тук.

Лумие положила на стол визитку.

<Найдем ваше чудо среди множества миров.>

Брачное агентство для Охотников, «Меракл» (Meracle).

— Ты же обещаешь найти чудо.

— …

— Наоборот, сделай так, чтобы Пиаро осознал: чувства, которые он испытывает — никакое не чудо.

— Прошу прощения, но мы занимаемся соединением сердец, а не их разбиванием.

— Да, я и не собиралась убеждать тебя словами.

Она щелкнула пальцами, и один из мафиози уверенно шагнул вперед.

Я напрягся, ожидая, что он достанет пистолет, но он поставил передо мной стальной кейс и с щелчком открыл его.

Внутри, словно золотые слитки, были аккуратно сложены пачки пятидесятитысячных купюр.

— Здесь 200 миллионов наличными.

— 200 миллионов?!

— Я пришла не для того, чтобы договариваться. Плачу деньги, а ты приводишь Пиаро в норму.

Даже пытаясь смотреть на Лумие, я постоянно косился на наличные.

«Меракл» в последнее время и так загружен по горло. 200 миллионов — это деньги, на которые можно выдать сотрудникам премию за их тяжелый труд, да и мне хватит на гору говядины, еще и останется.

— Вы пытаетесь купить меня деньгами? Я выгляжу настолько легкодоступным?

— Может, будешь смотреть на меня, когда говоришь?

— Кхм, в общем, я попробую поговорить. Но не возлагайте больших надежд. Наша основная работа — соединять, а не разлучать.

— …Хорошо.

Лумие коротко кивнула, словно этого было достаточно, и поднялась с места.

— Скоро мои люди привезут сюда Пиаро. Если будет нести чушь — можешь пару раз приложить его, главное, верни всё как было.

Лумие направилась к выходу.

Глядя на разложенные деньги, я вдруг задался вопросом.

— А он настолько ценный подчиненный, что вы готовы потратить 200 миллионов?

Лумие остановилась у двери и, не оборачиваясь, ответила:

— Он был моей правой рукой.

— …Был?

— Раньше он действовал с большим рвением, но с тех пор, как мы вышли в безопасную зону… ну.

Пьет до беспамятства.

Колотит подчиненных.

Проблемный парень из банды, вечно влипающий в истории.

Вот кто такой Пиаро сейчас.

Старший брат, которого никто не уважает.

— …И ради такого человека вы тратите такие деньги и лично приезжаете?

На самом деле, больше, чем эти деньги, меня удивило то, что Лумие лично приехала в такое время.

Ведь сейчас день, а вампиры не могут действовать при солнечном свете.

— Если у тебя болит рука, ты ее отрезаешь и пришиваешь новую?

— …

— Неважно, что происходит сейчас…

Хотя она даже не закурила.

От ее вздоха повеяло горьким ароматом.

— Он моя семья.


Через несколько часов после ухода Лумие.

Мафиози притащили мужчину, закутанного в дождевик, чтобы спрятаться от солнечного света.

Его звали Пиаро.

Он был высоким, около 190 см, но тело его совсем не выглядело крепким.

Жалкое зрелище, словно бодибилдер, чьи мышцы усохли из-за наркотиков.

Даже для вампира лицо было чрезмерно бледным.

Глаза опухли от слез — видимо, много плакал.

Теперь на том самом диване, где пару часов назад сидела Лумие, сидел ее правая рука, Пиаро.

— Здравствуйте, Пиаро.

— …

Он не ответил.

Бах!

— Кх?!

Стоявший сзади мафиози врезал ему кулаком в лицо и кивнул на меня.

— Отвечай, хён-ним.

— Кх-! Сукин сын.

Пиаро уставился на него с такой яростью, будто готов был наброситься, но в его жалком состоянии это не выглядело угрожающе.

Офицер эпохи заката.

Конец мафиози, который угасает или уже угас.

Из-за природы вампиров возраст не должен был быть проблемой.

И все же, глядя на то, как он беспомощно меняется, я чувствовал странную жалость.

— Пожалуйста, не бейте его. В «Меракле» не принято применять насилие.

— …

Мафиози, плотно сжав губы, уставился на меня.

Похоже, он и ко мне не питает симпатии.

— Ц-ц, какой невоспитанный.

Я сделал ему замечание, потому что он слишком распустился в отсутствие Лумие, и мафиози, разозлившись, сунул руку во внутренний карман пиджака.

Не знаю, был ли там пистолет.

[Закон, статья 1, пункт 2 — Ускорение реакции]

[Закон, статья 1, пункт 3 — Разрешение на вывод мощности]

[Закон, статья 1, пункт 13 — Сжатие движений]

Я тут же вскочил, перемахнул через стол и всадил ему кулак в лицо.

Три самых удачных сочетания из первой статьи Закона.

Мафиози, вырубившись с одного удара, бессильно рухнул на пол, а из его кармана что-то выкатилось.

— …Это была конфета.

Не пистолет, а конфета.

Похоже, у него упал уровень сахара.

Я неловко сел обратно, а Пиаро смотрел на меня с пустым выражением лица.

— Почему… почему?

— Почему? Ты же видел, что не мог говорить, пока младший стоял за спиной.

Он был так удивлен, что его раскусили, что выглядел еще более растерянным.

— К-как?

— Мафиози живут понтами. Тебе было неловко открыться перед тем, кто ниже тебя по званию. Тот парень, что стоял сзади и сверлил тебя взглядом — это ведь из той же оперы, да?

— Госпожа Лумие будет в ярости.

— У меня есть разрешение приложить пару раз, если будешь нести чушь.

Она не уточняла, кого именно бить. Значит, можно любого.

Я пожал плечами и снова поздоровался с Пиаро.

— Здравствуйте, Пиаро.

— …Да, рад знакомству.

С людьми из этой сферы общаться проще. Если сначала дать в морду, вежливые слова сами собой находятся.

— Слышал, вы нашли любовь?

— Вы не поверите, но это так. Вампиры…

— Нет, верю. Я из тех, кто верит, что вампиры тоже могут любить.

— …

Пиаро снова посмотрел на меня с недоверием.

Но судя по тому, как расслабились мышцы его лица, уровень симпатии немного вырос.

— Как зовут эту женщину?

— Лина.

— Лина, красивое имя.

— Да, верно. Очень красивое имя.

Когда мы заговорили о Лине, лицо Пиаро начало светлеть.


Пора было заканчивать работу.

Ким Е На, увидев, что я сижу в офисе и кручу в руках шариковую ручку, спросила:

— Ч-что делаешь?

— Хм-м, думаю.

— О ч-чем думать? З-занимайся мэтчингом.

Ким Е На проворчала, что сегодня придется работать сверхурочно, и застучала по клавиатуре.

— Э-эй, давай з-закажем ночной перекус. Н-на деньги босса.

— На корпоративную карту, наверное. Я сегодня не буду задерживаться. Есть дела.

Услышав это, Ким Е На, которая как раз подбирала пару, вытаращила глаза.

— Т-ты жить хочешь? Работы — море.

— Знаю, что море. Но и это дело того стоит.

Раз уж мне дают 200 миллионов наличными, можно разок отвлечься на другое дело, верно?

— Т-тогда з-закажем что-нибудь дорогое.

— Эх, ладно. Делайте что хотите.

Тогда Реная, сидевшая на своем месте, вскочила.

— Тогда я тоже сегодня работаю сверхурочно!

— А-а! И я! И я сверхурочно!

Только услышали про дорогую еду, как тут же вызвались работать, хотя дел у них никаких нет.

— Ладно, делайте как знаете.

— Ч-что такое? З-заработал денег и в-важничаешь? Б-бесишь.

— Вау! Давайте закажем тунца, тунца!

— А я хочу пиццу!

Дело не в том, что я разбогател, а в том, что из-за проблем мне некогда думать о расходах на их перекусы.

— Ким Е На, допустим…

Я отложил ручку и спросил ее:

— У тебя есть любимый человек. И ты ему тоже нравишься.

— …Правда?

— Нет, это гипотетическая ситуация. О чем ты вообще?

— И-иди ты. С-сдохни. Реально сдохни.

Я попытался успокоить Ким Е На, которая внезапно сорвалась и собралась боднуть меня головой.

— Слушай, давай просто представим такую ситуацию. М?

— …

Ким Е На замолчала и уставилась на меня, ожидая, что я буду нести дальше.

— Но этот человек работает в борделе.

— Э?

От такого неожиданного слова лицо Ким Е На тут же перекосилось.

— Ч-что за пример?

— Слушай дальше. Это еще не всё. У него долг в 100 миллионов. 50 миллионов ты уже погасила.

— …

— Он алкоголик, заядлый курильщик, да еще и наркоман, из-за чего у него периодически едет крыша.

— …

— Но тебе с ним так хорошо. Кажется, что без него ты просто не сможешь. К тому же, он говорит, что ты ему очень нравишься.

И вот в такой ситуации…

— Что бы ты сделала?

Ким Е На пристально посмотрела на меня, коротко вздохнула и ответила:

— Н-наверное, отп-пиздила бы его.

— …

— П-правда. До полусмерти. О-отп-пиздила бы.


Семь часов вечера.

Все уже разошлись.

В «Меракле» еще горел свет.

Босс, Ким Джусон, уже ушел.

Рэйчен, как только пробило время, тут же собрал вещи и ушел на свидание с девушкой.

Оставшиеся трое сидели за столом в офисе и ели ночной перекус, заказанный по корпоративной карте.

— Пицца в этом месте просто объедение!

Хотя тунца заказать не удалось, Реная была довольна и двумя пиццами.

— У-ум! Оказывается, у меня западный вкус!

Пэк Ён Хва тоже начала распробовать сыр.

Пока обе с удовольствием жевали пиццу…

Дзинь-дзинь-дзинь!

Зазвонил офисный телефон «Меракла».

Ким Е На, евшая пиццу, вытерла жирные пальцы и взяла трубку.

— А-алло?

— Ким Е На? Ты не знаешь, где Джусон?

На другом конце провода был голос Ю Е На.

Я думал, она в последнее время на 7-м этаже.

Похоже, она впервые за долгое время спустилась на 3-й.

— Звонила ему на мобильный, но он не берет.

— Б-босс сейчас в Итэвоне.

— В Итэвоне? Зачем?

— П-пошел в караоке.

— …

Долгая пауза.

Ю Е На немного помедлила и снова спросила:

— Где?

— В к-караоке.

— …Зачем?

— Ж-женщину встречать.

Странно обиженным голосом ответила Ким Е На.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…