В попытках просто выжить я случайно сыграл всех самых культовых злодеев!
Том 1 · Глава 247. Официальный спецпоказ «Закона джунглей»—
Том 1

Глава 247. Официальный спецпоказ «Закона джунглей»

Первый спецпоказ «Закона джунглей» был организован в кинотеатре «Бессонный город» в Шанхае.

Время близилось к девяти вечера, у входа в кинотеатр уже толпились люди, многие зрители постепенно проходили внутрь. Те, кто оставался снаружи, были в основном фанатами Лю Цзэхана или Сяо Хэ: хотя им не удалось достать билеты на показ, они всё равно пришли поддержать кумиров и подождать у входа.

Чжоу Бовэнь и Линь Чжувань не стояли в этих очередях.

— Прости, я опоздал!

Чжоу Бовэнь взглянул на время в телефоне и с облегчением выдохнул.

Слава богу, успели.

Линь Чжувань, прождавшая его лишних полчаса, выглядела на удивление довольной и ни капли не раздражённой. Она даже сама взяла Чжоу Бовэня под руку:

— Ты устал, малыш, давай скорее зайдём!

Глядя на такую «понимающую» девушку, Чжоу Бовэнь невольно расправил плечи от гордости.

А всё потому, что билеты на этот спецпоказ Чжоу Бовэнь выловил в фанатском чате, проявив чудеса реакции.

Один из крупных фанатов в группе из-за непредвиденных обстоятельств не смог пойти и решил уступить два билета по номиналу.

Чжоу Бовэнь увидел сообщение первым и благодаря своей молниеносной реакции успел перехватить этот шанс.

Узнав об этом, Линь Чжувань, конечно же, на радостях расцеловала своего парня. Так эта парочка счастливчиков и попала на первый спецпоказ «Закона джунглей».

Войдя в холл, они сразу увидели постер фильма.

Современные постеры похожи друг на друга, и в центре этого красовались два главных героя «Закона джунглей».

Лю Цзэхан в роли Линь Юйаня стоял в центре джунглей, сжимая в руке веер карт. Некоторые карты падали на землю, демонстрируя три игровые фракции: Волка, Лису и Кролика. Сяо Хэ в роли Сюй Нина стоял позади него вполоборота, обнимая тан-дао*, и холодно смотрел в объектив.

В тёмных зарослях за их спинами виднелись размытые силуэты других персонажей. Скрытые в тени, они жадно смотрели на героев, словно хищники, выслеживающие добычу и готовые в любой момент растерзать её.

Каков же будет финал для тех, кто оказался в центре этих джунглей, в бездне человеческой натуры, куда более жестокой, чем законы дикой природы?

Смириться с судьбой или самим стать зверями, пожирающими других?

Линь Чжувань невольно сжала пальцы, её сердце наполнилось ожиданием.

— Скорее, уже пускают.

Чжоу Бовэнь тихо поторопил её.

— Ага.

Линь Чжувань уже не терпелось погрузиться в сюжет.

Места им достались неплохие — 14-й ряд, с краю. Не самый центр, но расстояние до экрана было идеальным.

Линь Чжувань воспользовалась моментом, чтобы оглядеть передние ряды в надежде увидеть Сяо Хэ и остальных. Увы, впереди была зона для прессы и съёмочной группы, и хотя люди постепенно рассаживались, главных звёзд она пока не заметила.

Линь Чжувань немного расстроилась, но понимала ситуацию, так что просто уселась поудобнее, готовясь к просмотру.

***

Примерно через десять минут свет в зале погас.

Знакомый логотип с драконом проплыл по экрану и замер в центре.

Свет померк. На экране появилась серая клетка, в которой сидел кролик, время от времени почесывая шёрстку.

Вокруг было тихо, лишь изредка доносились какие-то шорохи, которые становились всё ближе, предвещая беду.

— Хозяин, вот этого...

В кадре внезапно появился палец с ярко-красным маникюром, указывающий на кролика. В следующее мгновение мир наполнился фоновым шумом и гулом прохожих.

Мясник с каменным лицом выхватил кролика из клетки, взмахнул ножом — и в несколько отточенных движений освежевал и разделал тушку.

Камера сместилась. Перед прилавком стояла женщина с довольно неприятным, язвительным лицом.

Она лузгала семечки, сплёвывая шелуху на землю, и говорила стоящему перед ней бедно одетому парню:

— Деньги, деньги, деньги! Ты вдруг просишь у меня деньги, мне тоже нелегко, знаешь ли! И вообще, с чего это директор приюта вдруг слегла, она же была здорова, как бык?

— Тьфу...

Она снова сплюнула шелуху. Здоровенный мясник сдвинул разделочную доску и грубо рявкнул:

— Не плюй мне тут! Если слюни на товар попадут, как я его продавать буду?

— Ой, извините, извините.

Женщина мгновенно сменила тон, заискивающе извинившись перед свирепым торговцем, сунула семечки в карман и снова с презрением покосилась на парня:

— Короче, я сразу говорю: денег у меня нет. Если нужны деньги, пусть она сама у меня просит! И вообще, тот бизнесмен по соседству должен ей куда больше меня. Не думай, что раз я женщина, меня можно трясти. Иди к тому богатею, если кишка не тонка.

Линь Юйань поджал губы, глядя, как мясник пакует разделанного кролика в пластиковый пакет и протягивает женщине.

— 67 юаней 50 фэней.

— Хозяин, ты что, и пол-юаня считать будешь? Скинь мелочь!

— Не хочешь — не бери.

Мясник сделал движение, чтобы забрать пакет.

— Эй, да ладно, плачу, плачу.

Женщина тут же с фальшивой улыбкой выхватила пакет и перевела деньги до копейки.

Обернувшись, она закатила глаза на Линь Юйаня и оттолкнула его рукой:

— А ну, подвинься, не загораживай дорогу! Тоже мне студент, никакого воспитания...

И, не оглядываясь, ушла с пакетом мяса.

Линь Юйань смотрел ей вслед, выглядя жалким и потерянным.

— Эй, ты покупать будешь? Если нет, вали отсюда, не мешай торговле!

— И... извините...

Линь Юйань рефлекторно извинился и побрёл прочь...

Пока его фигура удалялась, камера снова сфокусировалась на клетке с кроликами за спиной мясника.

Зазвучал закадровый голос главного героя:

— Этот мир — одно гигантское охотничье угодье.

— Так называемое соблюдение правил — это лишь ловушка, созданная ими для лучшего контроля над слабыми.

— А у добычи в клетке никогда не было права голоса.

— Сильный пожирает слабого — вот единственный закон выживания в этом мире...

Линь Юйань, студент, выросший в приюте. Ради того, чтобы собрать деньги на лечение приёмной матери — директора приюта, он вместе с загадочным Сюй Нином ступает на опасную дорогу, с которой нет возврата.

Казалось, Линь Юйань совершенно не подходит для этого места.

Он добрый, немного трусливый и слишком доверчивый.

Сюй Нин же, напротив, словно рождён быть охотником в этих угодьях: таинственный, сильный, решительный и жестокий.

Их дуэт — как две крайности в колоде карт: один — кролик, другой — свирепый волк.

В этой «игре джунглей», построенной на руинах человеческой цивилизации, существование Линь Юйаня казалось таким хрупким.

Единственное, что немного успокаивало, — у Линь Юйаня был острый ум и надёжный напарник.

Благодаря этому он не раз избегал гибели и вместе с Сюй Нином продолжал исследовать этот остров-«игровую доску».

Линь Чжувань смотрела фильм, переживая за Линь Юйаня.

И тут её парень решил наклониться и прошептать ей на ухо:

— Мне почему-то кажется, что этот Сюй Нин — плохой.

Линь Чжувань: ?!

Только не это! Если Сюй Нин предаст, Линь Юйаню конец!

Линь Чжувань тут же начала смотреть на Сюй Нина с подозрением, но всё же упрямо прошептала в ответ:

— Н-нет, не может быть...

Сейчас Линь Юйань как раз собирался использовать себя как приманку, чтобы собрать побольше карт Кролика. Если Сюй Нин предаст его в этот момент...

— Просто... Сяо Хэ почти никогда не играет хороших парней.

Слова Чжоу Бовэня заставили сердце Линь Чжувань упасть.

О нет! Только не это!

(прим. пер.: Тан-дао (唐刀) — китайский прямой меч эпохи Тан, прообраз катаны)

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…