Ведьма
Том 1 · Глава 62.1
Том 1

Глава 62.1

В каждой школе каникулы начинались за день до начала Праздника середины осени. Всевозможные роскошные автомобили были припаркованы у входа в начальную школу Минчэн за час до закрытия школы.

Ученики начальных классов, одетые в школьную форму, постепенно выходили из школы, и их быстро забирали родители. Однако на самом деле родители забирали лишь горстку учеников, большинство учеников забирали либо воспитатели, либо шоферы.

Человеком, который забирал Цзи Аня, была смотрительница его дома тетя Хун.

— Молодой господин, — Тетя Хун долго ждала у входа в школу. В тот момент, когда она заметила Цзи Анья, выходящего из школы с сумкой в руках, она немедленно подошла, чтобы забрать ее у него.

— Тетя Хун, вы здесь, — Цзи Ань был слегка разочарован, увидев, что за ним пришла тетя Хун, но все равно вежливо поздоровался с ней.

— Молодой господин, почему у вас такой бледный цвет лица? Вы заболели? — Тетя Хун была шокирована, увидев цвет лица Цзи Аня. Затем она немедленно протянула руку, чтобы потрогать лоб Цзи Аня тыльной стороной ладони.

— Я в порядке. Я просто плохо спал вчера ночью, — сказав это, он зевнул.

Тетя Хун проверила его лоб, на ощупь он был слегка прохладным, значит, температуры у него быть не должно. Она мгновенно почувствовала облегчение, — вы настолько обрадовались праздниками, что не могли заснуть?

Цзи Ань ответил только молчаливой улыбкой. Он чувствовал себя усталым и не хотел разговаривать.

— Поедем домой, тетя Хун приготовила твою любимую грудинку, тушеную с помидорами, — за разговором они быстро дошли до машины.

Шофер увидел, как Цзи Ань садился в машину, и весело поприветствовал его: 

— Молодой господин, — затем он завел автомобиль и отъехал от школы. Примерно через 30 минут машина въехала на территорию виллы. После того, как Цзи Ань вышел из машины, он сразу же направился в гостиную. Тетя Хун взяла его школьную сумку и поспешно последовала за ним.

Когда она вошла в гостиную, то увидела молодого господина, в оцепенении стоявшего посреди гостиной вместо того, чтобы пойти в свою комнату. Она не могла удержаться и спросила его: 

— Молодой господин, вам вчера не удалось хорошо выспаться, верно? Поскольку еще рано, поднимитесь наверх и немного отдохните. Я позвоню, когда придет время ужинать.

Цзи Ань оглядел холодную и пустынную гостиную, в его глазах читалось разочарование. 

— Папа и мама еще не вернулись?

— Госпожа прилетит сегодня вечером. Что касается господина, то он вернется сразу домой после работы, — ответила тетя Хун.

— В таком случае, смогу ли я увидеть их за ужином? — спросил Цзи Ань.

— Насчет этого… — она не была слишком уверена в ответе. Тетя Хун поколебалась мгновение, прежде чем утешить его: — Молодой господин, вам следует хорошенько отдохнуть сегодня вечером. Когда вы проснетесь утром, вы сможете их увидеть.

Услышав ее ответ, Цзи Ань понял, что его родители к ужину не вернутся. Он взял свою школьную сумку из рук тети Хун и направился прямиком наверх.

Тетя Хун вздохнула. Она была не в том положении, чтобы отчитывать его. Она знала, что молодой господин скучает по своим родителям. Однако у семьи Цзи был огромный семейный бизнес, которым нужно было управлять. У старшего господина не было возможности уделять много времени на сопровождение молодого господина. Что касается госпожи, она полностью посвятила всю себя заботе о молодом господине, когда он был маленьким. Однако, после того, как молодой господин начал учиться в школе, госпоже нечего было делать дома, так как он должен был питаться в школьных общежитиях. Поэтому она продолжила карьеру своей молодости и снова начала рисовать.

В последние годы работы госпожи набирали популярность, из-за чего она часто летала за границу на художественные выставки. За исключением зимних и летних каникул, когда она намеренно освобождала свой рабочий график, чтобы оставаться дома в эти периоды времени. Однако обычно ее тоже не было дома.

Цзи Ань вернулся в свою комнату и переоделся в пижаму, желая немного поспать. Однако каждый раз, когда он засыпал, его будили кошмары. Это привело к потере аппетита во время ужина. Он даже с трудом заставил себя съесть свое любимое блюдо из грудинки, тушенной в томатах, и в итоге съел всего два кусочка. Тетя Хун предположила, что он просто расстроился, что родители не вернулись, чтобы поужинать вместе с ним, и не очень беспокоилась о сложившейся ситуации.

После ужина Цзи Ань вернулся в свою комнату и попытался снова заснуть. Он знал, что ему нужно немного отдохнуть. Чистя зубы, он почувствовал внезапный приступ головокружения, когда он опускал и поднимал голову. Он знал, что если в ближайшее время немного не поспит, его тело решит упасть в обморок.

Цзи Аню не нравилось ходить в больницу. Кроме того, завтра Праздник середины осени, и он не хотел, чтобы его родители волновались. Он не отступал и пытался заснуть, несмотря на то, что каждый раз его будили кошмары.

Когда он в третий раз проснулся от кошмаров, он украдкой взглянул на будильник в изголовье кровати, было только 11 вечера.

«Нет, так продолжаться не может. Я должен придумать, как заснуть» — Цзи Ань некоторое время размышлял, прежде чем встать и спуститься вниз. Он порылся в шкафчиках в поисках аптечки первой помощи и достал пузырек со снотворным. Он прочитал инструкцию, прежде чем принять таблетку, и проглотил ее. После этого он вернулся в свою комнату.

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО

Господин и госпожа Дзи проснулись рано утром. Господин Цзи делал утреннюю зарядку во дворе, в то время как госпожа отправилась на кухню и вместе с тетей Хун готовила вонтоны для своего сына, которого она давно не видела.

— Молодому господину ваши вонтоны нравятся больше всего. Он определенно будет в восторге, когда увидит их,  — сказала тетя Хун.

— Я слишком нагрузила себя в этом году и в итоге не смогла большую часть времени оставаться дома. Теперь, когда я наконец дома, я хотела лично приготовить что-нибудь для сяо Аня, — госпоже Цзи было под сорок, но она все еще выглядела на тридцать с небольшим. Она очень хорошо заботилась о своем теле. Когда она говорила, нежная улыбка появлялась на ее лице, и в голосе можно было услышать любовь к сыну.

— Вчера молодой господин был очень разочарован, когда не увидел вас по возвращении домой, — между делом сказала тетя Хун.

— Правда?

— Определенно. Он в раздражении поднялся наверх и съел всего несколько кусочков за ужином. Он почувствовал себя лучше только после того, как я успокоила его, сказав, что он сможет увидеть вас на следующий день, — уточнила тетя Хун.

Сердце госпожи Джи наполнилось теплом и горечью одновременно. Она чувствовала тепло, зная, что ее сын скучает по ней, но в то же время ей было горько, что она не может уделять ему больше времени, — я пойду разбужу его.

— Было бы хорошо.

Госпожа Джи ускорилась и доделала вонтоны. Затем она вымыла руки, вышла из кухни и направилась прямо в комнату Цзи Аня на втором этаже.

Она постучала в дверь, но не услышала никакого ответа. Она подумала, что ее сын все еще обижается на нее. Она улыбнулась и крикнула: 

— Я считаю до трех. Если сяо Ань к тому времени не откроет дверь, мама войдет.

Госпожа Цзи улыбнулась, досчитав вслух до трех. Однако ответа в комнате по-прежнему не последовало. Она беспомощно улыбнулась. Должно быть, это потому, что на этот раз она ушла так надолго и разозлила своего ребенка. Она повернула дверную ручку и открыла дверь, намереваясь сразу же войти и приласкать своего сына.

Когда она толкнула дверь, то увидела сына лежащего на кровати спиной к ней, выглядело так, словно не хотел с ней разговаривать. Улыбка на ее лице стала шире при виде этой сцены. Она подошла, присела на корточки перед кроватью и мягким голосом стала уговаривать его. 

— Сяо Ань, ты злишься на маму? Мама понимает, что ты злишься из-за того, что мама уехала проводить новую художественную выставку во время твоих летних каникул. Однако мама обещает, что больше никогда так не поступит. Мама не согласится ни на какую работу и останется дома, чтобы проводить с тобой весь день на зимних и летних каникулах. Не мог бы ты, пожалуйста, простить маму на этот раз?

Цзи Ань неподвижно лежал на кровати.

Госпожа Цзи продолжила: 

— Мама проснулась рано утром, чтобы приготовить твои любимые вонтоны в качестве извинения. Может встанешь и съешь немного, пожалуйста?

Он все еще не шевелился.

Брови госпожи Цзи нахмурились. Она почувствовала что-то неладное. Насколько она знала, сяо Ань отличался очень хорошим характером. Ей требовалось не так много времени, чтобы все уладить, когда он капризничал. Кроме того, даже если бы он был очень зол, он не стал бы так долго лежать неподвижно на кровати после того, как она вошла в его комнату.

— Сяо Ань, — Госпожа Цзи не удержалась и протянула руку, чтобы перевернуть его. Она сразу заметила, что цвет его лица был чрезвычайно бледным и имел зеленоватый оттенок. Его губы были плотно сжаты и исключительно белыми.

— Сяо Ань! — госпожа Цзи испуганно вскрикнула. Она немедленно подхватила его на руки и побежала вниз по лестнице. — Сестра Хун, вызови шофера, чтобы он сейчас же подъехал. Сяо Ань заболел.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…