Чудеса лентяйки побеждают абьюз
Том 1 · Глава 32.1 Счастливые бобы
Том 1

Глава 32.1 Счастливые бобы

— Ха-ха! — смех отца Хэ разрядил неловкую атмосферу. — Госпожа Юй, вы так забавно шутите.

— Проходите. — Хэ Юньчжо выступил вперед, вежливо приглашая Юй Сян внутрь. Он не удержался и добавил: — Я недооценил вас, госпожа Юй. Оказывается, так много людей стремятся набиться вам… в друзья.

Юй Сян больше не смотрела на мрачное лицо Чу Шаня. Она шла рядом с Хэ Юньчжо, рассеянно бросив:

— Значит, молодой господин Хэ наконец сдается?

Хэ Юньчжо поджал губы и ответил:

— Я уже собирался сдаться...

«Собирался»?

Юй Сян повернула голову и внимательно посмотрела на него.

Хэ Юньчжо понизил голос, словно обращаясь к ней, но в то же время словно озвучивая собственные мысли:

— Господин Чу так разволновался, потому что подумал, что пиджак на вас принадлежит его старшему сыну, верно? Неважно, старший это сын или Лин Чэньюань... Господин Чу вряд ли одобрит ваши отношения с любым из них.

Юй Сян: «…»

Его голос звучал глухо, будто он пытался убедить не только ее, но и себя:

— Пора забыть то, что изначально не должно было принадлежать мне...

Юй Сян подумала: «Херня!»

Ты еще как минимум два года будешь бегать за Нин Янь, доводя героиню до отчаяния! Сюжет еще только начинается...

Но, как говорится, о демоне речь, а демон навстречь.

Едва Юй Сян вспомнила о героине, как увидела Нин Янь, которая вместе с Нин Нин элегантно приближалась к ним.

В последнее время почти весь высший свет обсуждал, как после возвращения с необитаемого острова братья Чу боролись за внимание госпожи Юй.

Испугается ли она? Почувствует ли стыд?

Размышляя об этом, Нин Янь взглянула на Юй Сян. Однако ее ожидания не оправдались.

У Юй Сян не только не было ни капли стыда, но сегодня она снова вошла в зал, накинув на себя мужской пиджак. Чужой мужской пиджак.

Нин Янь подошла ближе.

Хэ Юньчжо инстинктивно хотел отступить на шаг, но усилием воли сдержался и остался на месте.

Первой заговорила Нин Нин, тихо позвав:

— Старшая сестра.

Юй Сян кивнула, подумав про себя: «Только не втягивайте меня в ваш любовный многоугольник».

Но в следующее мгновение Нин Янь посмотрела на нее с улыбкой:

— Госпожа Юй, вам снова холодно? Юньчжо, вам стоит найти для госпожи Юй женское пальто или сделать температуру в зале потеплее. Думаю, так будет правильнее, чтобы никто не понял неправильно госпожу Юй.

— Неправильно понял? — нарочито удивленно заморгала Юй Сян.

— Да. Этот круг не такой уж большой, и слухи распространяются быстро. Лучше сохранять репутацию чистой, не так ли, госпожа Юй? — Нин Янь уже собиралась позвать служанку семьи Хэ, чтобы та принесла Юй Сян одежду.

Юй Сян: «?»

Юй Сян: «Она хочет меня задеть, да?»

Система: [Похоже на то.]

Юй Сян: «Сяо Юань, ты как-то немногословен в последнее время, мне непривычно».

Сяо Юань: [Не обращай внимания на мою немногословность. Ты в зоне внимания Нин Янь, понимаешь?]

Юй Сян решила, что болтать с системой бесполезно, и недоуменно посмотрела на Нин Янь.

— Разве в семье Хэ есть девушки? Откуда тогда взяться женской одежде?

Глаза Нин Янь сверкнули, и она с улыбкой сказала Хэ Юньчжо:

— Юньчжо, разве одежда твоей мамы до сих пор не хранится у дяди? Госпожа Юй ведь не станет привередничать?

Выражение лица Хэ Юньчжо на мгновение исказилось.

Юй Сян взглянула на него, затем посмотрела на Нин Янь.

То, что Нин Янь задумала что-то недоброе, было очевидно.

В оригинальной истории, когда она расправлялась с героиней, она никогда не церемонилась.

Не дожидаясь, пока Хэ Юньчжо заговорит или Нин Янь отдаст приказ служанке, Юй Сян решила раз и навсегда пресечь ее планы.

Она лениво улыбнулась и сказала:

— Вообще-то, я до сих пор не знаю, что значит «чистая репутация» в понимании госпожи Нин.

Неужели она притворяется, что не понимает?

Женщина, которая постоянно крутит несколькими мужчинами и без стеснения накидывает их пиджаки — разве это чистая репутация?

Неужели она действительно не боится, что Чу Шань с ней разберется?

В сердце Нин Янь появилась холодная усмешка.

Но Нин Янь и не подозревала, что Чу Шань уже «разобрался» с Юй Сян, причем разобрался до такой степени, что теперь при одном ее виде у него начиналась головная боль и подскакивало кровяное давление.

— Я слышала, что дядя Хэ очень высокого мнения о госпоже Юй и даже хотел свести ее с Юньчжо, верно? Но если о госпоже Юй пойдут дурные слухи, это не только поставит в неловкое положение семьи Хэ и Юй, но и ранит того, кто искренне к ней привязан… — Нин Янь говорила неторопливо, с самого начала и до конца сохраняя вид, будто заботится о благе Юй Сян.

Нин Нин не удержалась и поддержала сестру:

— Старшая сестра права!

В этом обществе, стоит репутации девушки запятнаться, отмыть ее обратно будет почти невозможно.

Юй Сян: «…»

Неудивительно, что Нин Нин так легко ведется на провокации Нин Янь и страдает. Она даже отличить хорошего человека от плохого не может.

Юй Сян тихо рассмеялась:

— О, но мне все равно, — она произнесла это с невозмутимой уверенностью. — Я такая богатая и такая красивая. Разве не естественно завести несколько парней?

Нин Янь: «…»

Хэ Юньчжо тоже слегка опешил, но, вспомнив обычное поведение Юй Сян, смирился.

Лишь Нин Нин округлила глаза, будто впервые услышала такие «бесстыдные» слова.

— Мужчины… Когда весело, можно даже и двух-трех. Когда скучно — вообще ни одного, — сказав это, Юй Сян легонько похлопала по пиджаку. — Это всего лишь их способ угодить мне и добиться расположения. Я наслаждаюсь этим. Какое это имеет отношение к репутации? О чем этот круг будет судачить? О том, что я популярна? О том, что я богата и красива?

Все: «…»

Напоследок она презрительно фыркнула:

— Скучно.

Нин Янь не ожидала, что ее обычные приемы окажутся бесполезны против Юй Сян.

Неужели в этом мире есть женщина, которой плевать на свою репутацию, на то, что о ней говорят в этом кругу…

Нин Янь с трудом сохранила улыбку и сказала:

— Если госпожа Юй настолько свободна во взглядах, я не стану больше ее отговаривать.

Вот это уровень намеков. Теперь она еще и завуалированно намекала, что Юй Сян слишком «раскрепощенная».

Юй Сян почувствовала глубочайшее раздражение.

Когда нечего сказать, сразу переходишь на личности?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…