Чудеса лентяйки побеждают абьюз
Том 1 · Глава 37.1 Кто такой Жань Чжан?
Том 1

Глава 37.1 Кто такой Жань Чжан?

— Фотография, которая лишь намекает, но не доказывает ничего. Даже если мой отец увидит ее, у него не будет никаких рычагов давления на госпожу Юй, — сказал Чу Лихань.

Верно. В конце концов все это — лишь детали, которые сами пользователи сети раскопали. Что может сказать Чу Шань? Максимум бессильно разозлится. Это куда мучительнее, чем напрямую раздражать его, и одновременно снимает с нее все последующие тревоги.

— Поняла, Господин Чу — гений, — Юй Сян слегка прищурилась, и уголки ее губ изогнулись в улыбке.

Взгляд Чу Лиханя внимательно скользнул по ее лицу и остановился на глазах.

Когда она улыбалась, в уголках глаз, в прищуре оставалось некое кокетливое очарование, но Юй Сян не казалась легкомысленной — она выглядела ослепительно и беззаботно.

Тон Юй Сян оставался вежливым и сдержанным. Словно, спустившись с постели, они снова становились просто «госпожой Юй» и «господином Чу». В этом не должно было быть ничего странного, но Юй Сян была слишком умна и свободна — за гранью обычного воображения.

— Я велел погладить твою одежду, — Чу Лихань отодвинул стул и встал, тихо сказав: — Пойду принесу.

Юй Сян кивнула:

— Спасибо за ваш тяжелый труд.

Чу Лихань на мгновение замер. Ему повезло, что прошлой ночью, когда он нес ее из ванной комнаты, она не прошептала ему в плечо: «Спасибо за ваш тяжелый труд». Иначе получилось бы, будто Юй Сян заплатила ему за услуги.

После того как Чу Лихань лично принес ей одежду, Юй Сян быстро переоделась. Набор в стиле Шанель, дымчато-розовый, с крупным логотипом известного бренда — явно новая покупка, которую Чу Лихань велел приобрести.

— Кстати, а где платье, которое я вчера надевала? — спросила между делом Юй Сян. То самое, которое бедненькая экономная семья Юй специально с трудом оплатила для нее.

Взгляд Чу Лиханя блеснул какой-то эмоцией, и он повернулся, чтобы поискать в комнате.

Юй Сян, взглянув на его действия, сразу насторожилась — у нее появилось дурное предчувствие...

И действительно!

Через полминуты Чу Лихань нашел то платье в углу дивана. Если, конечно, его еще можно было назвать платьем. Юй Сян подумала, что оно скорее напоминает тряпку.

Вот оно — красота, сбивающая с толку.

Она до сих пор смутно помнила, как капля пота медленно скатывалась по холодному и благородному лицу Чу Лиханя, когда он наклонялся над ней, и как выступала соблазнительная жилка на его шее.

Но она совершенно не помнила, как ее платье было разорвано.

— Ладно, ладно, не нужно, — поспешно сказала Юй Сян.

За эти две фразы ее уши уже раскалились.

Секретарь Ван, видимо, больше не мог ждать, и в этот момент осторожно постучал в дверь:

— Господин, поедете ли вы в офис сегодня днем? Дэнни Стэн ждет вас уже полтора часа.

Чу Лихань повернулся и вышел:

— Готовьте машину.

Секретарь Ван быстро кивнул:

— Да.

Юй Сян собиралась погулять по району и не собиралась ехать с ним, но все же спустилась вниз по лестнице и сразу увидела охранников у двери.

В оригинальной истории много людей хотели убить Чу Лиханя, поэтому он редко обходился без телохранителей.

Юй Сян вздохнула:

— Вы вчера не боялись, что я нападу на вас в темноте... Ни одного охранника не взяли.

Чу Лихань не ответил, но один из охранников улыбнулся и сказал:

— Госпоже не стоило волноваться, мы были совсем рядом.

Юй Сян: «?»

В смысле?

Юй Сян с подозрением прищурилась и уточнила:

— Вы всю ночь стояли на страже снаружи виллы?

Она подумала, что это слишком, и ей стало немного неловко.

Охранник поспешил сказать:

— Как можно? Мы просто переночевали в соседней вилле.

— В соседней вилле?

— Да, ее купила мать господина Чу.

Юй Сян, прислонившись к дивану, повернула голову и посмотрела на Чу Лиханя.

Она прекрасно понимала, что у него есть дом, но он не захотел там ночевать, а предпочел остаться здесь. Она не была уверена, симпатичен ли он ей, но он действительно незаметно подтолкнул все к тому, что случилось прошлой ночью.

Мера была соблюдена идеально — не вызывало отвращения, а наоборот, углубляло взаимное молчаливое понимание.

Встретив взгляд Юй Сян, Чу Лихань не проявил ни капли стыда и неторопливо произнес:

— Эта недвижимость моей матери была передана мне в собственность, когда мне исполнилось восемнадцать. У той виллы есть более просторная терраса, другой вид и другой пейзаж. Если тебе интересно, в следующий раз я могу устроить  обзорную экскурсию.

...В следующий раз?

Звучало многозначительно.

Юй Сян, прикусив губу, ответила:

— Хорошо, — затем она слегка улыбнулась и спросила: — Но зачем вам там такая большая терраса? Ванна там тоже больше?

Чу Лихань опустил взгляд на нее, горло его напряглось, а кадык прокатился вверх-вниз.

Секретарь Ван и охранники были настолько потрясены, что на их лицах буквально крупными символами появились одни восклицательные знаки.

Черт, черт, это то, о чем мы думаем?! Это точно то, о чем мы думаем!!!

…Нам вообще положено это слышать?

Чу Лихань смотрел на Юй Сян несколько секунд, а затем сказал:

— Терраса тоже подойдет.

Юй Сян чуть не поперхнулась собственной слюной.

Сяо Юань только что снял блокировку.

Процессор системы лихорадочно перегревался, перед глазами мелькала тьма. В прошлой жизни Сяо Юань, должно быть, совершил какой-то грех, чтобы услышать такой разговор!

Система решила, что пора подтолкнуть Юй Сян вернуться на правильный путь — нельзя так безудержно развратничать.

Тут система задумалась.

Юй Сян медленно повернула голову.

Чу Лихань, не дождавшись ее ответа, вместе с секретарем Ваном и охранниками уехал.

Огромная вилла быстро опустела и затихла.

Остался только голос системы, бормочущей ей на ухо: [Рот — врата сердца; закрой рот — и сердце успокоится. В этой тишине все вокруг становится пейзажем...]

Юй Сян: «?»

Юй Сян: «Солнышко, о чем ты?»

Система: [Смысл техники молчания.]

Она помолчала, затем продолжила: [Закрой рот — и все вокруг станет прекраснее... А древние говорили: двадцать лет не открывай рта — и даже Будда не сможет тебя одолеть...]

Юй Сян промолчала.

Ах, система, кажется, действительно слишком потрясена.

...Может, сыграть в игру?

Система, увидев ее легкомыслие, еще больше разозлилась.

Она вообще не реагирует? Как она может не реагировать? Она еще и играет?

— Ах, — внезапно тихо вскрикнула Юй Сян.

Система холодно спросила: [Что случилось?]

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…