Том 1

Глава 70.1

Похоже, что, если ты красив, будь тебе хоть пять лет, хоть двадцать с небольшим, ты будешь сталкиваться с одними и теми же проблемами.

Ло Бэй в настоящее время не испытывала сложностей с настойчивыми ухажерами. В конце концов, в наши дни все заботятся о сохранении репутации и достоинства, поэтому, будучи несколько раз отвергнутыми, молча отступают. Она погладила Фан Цзинчжоу по голове, уговаривая:

— Если в будущем тебе понравится девушка, а ты ей не будешь нравиться, ты почувствуешь боль вот здесь.

Она ткнула пальцем в его маленькую грудь.

Фан Цзинчжоу ответил:

— Если я ей не понравлюсь, она мне разонравится.

Неужели таким должен быть властный генеральный директор? Нет, если так подумать, именно властный генеральный директор лучше всех умеет преследовать и брать все силой.

— Почему?

— Если я ей не понравлюсь, а она мне по-прежнему будет нравиться, то ей будет плохо, как мне сейчас, — серьезно сказал Фан Цзинчжоу. — Я не хочу доставлять кому-то неудобств.

— В каком-то смысле ты прав, но многие взрослые не умеют так поступать. Они думают, что если им кто-то действительно нравится, то они должны добиваться его.

Фан Цзинчжоу спросил:

— Но разве это не будет раздражать другого человека? Зачем нужно причинять неудобства тому, кто тебе нравится?

Хотя Ло Бэй уже дважды была влюблена, на протяжении этих отношений у нее складывалось взаимопонимание с партнером, так что у нее не было больших эмоциональных взлетов и падений, и ей было сложно сравнивать. Она не испытывала беспросветной тоски по кому-либо и не проводила бессонных ночей в мыслях о запутанных отношениях.

— Ты прав, — сказала Ло Бэй и поцеловала его в лоб. — Мы, взрослые, смотрим на мир не так, как вы, дети.

Если вам кто-то нравится, стоит ли его добиваться?

Не обязательно.

Если безответная любовь становится бременем для другого человека, разве это все еще любовь?

Фан Цзинчжоу немного засмущался и сказал:

— Это вы, взрослые, слишком много думаете. У вас большая голова, вот вы и думаете больше, чем нужно. У нас, детей, маленькая голова, поэтому мы не думаем слишком много.

Это прозвучало похоже на правду.

Ло Бэй возразила:

— Но разве вы, дети, не такие же, как мы? Если вы не получаете игрушку, которую хотите, вы плачете, устраиваете истерику и не успокаиваетесь, пока не получите ее.

Фан Цзинчжоу попытался оправдаться:

— Я не такой ребенок. Я не буду таким ребенком в будущем, и не буду таким взрослым, когда вырасту.

Ло Бэй серьезно кивнула.

— Да, мы вовсе не хотим быть такими людьми.

Порой она поражалась, какой очевидной может быть разница между обычными людьми и выдающимися. Такую разницу можно заметить уже в юном возрасте, как в случае Фан Цзинчжоу, который обещал превратиться во властного генерального директора. Болтая с ним, она восхищалась его скоростью мышления, которое иногда даже превосходило ее собственное.

С такими способностями и интеллектом в столь юном возрасте, естественно, он вырастет не обычным человеком.

***

Приближался день рождения Ло Бэй, и Чжоу Цзяньго был не единственный, кто знал об этом и активно готовился.

На следующий день Фан Цзинчжоу не поехал с Ло Бэй в автосалон, а пришел в квартиру Чжао Пяньпянь и вежливо спросил:

— Пяньпянь, у вас есть сегодня время?

Раньше он называл Чжао Пяньпянь «тетушкой», но она поправила его, сказав, что, раз уж называет Ло Бэй «Бэйбэй», то пусть и ее называет «Пяньпянь» для установления более близких отношений.

Чжао Пяньпянь держала на руках ребенка. Глядя на «маленького взрослого» Фан Цзинчжоу, она не смогла сдержать улыбку и мягко сказала:

— Ты приглашаешь меня пойти с тобой на свидание?

— Нет, — безжалостно опроверг ее предположение Фан Цзинчжоу. — Я хочу попросить вас помочь мне кое с чем. У Бэйбэй скоро день рождения, а я еще не приготовил ей подарок. Но я не знаю, что нравится вам, девушкам, так что не могли бы вы помочь мне выбрать подарок, который понравится Бэйбэй?

Чжао Пяньпянь сделала вид, что размышляет, и наконец ответила:

— Хорошо, но взамен ты должен помочь мне позаботиться о маленьком братике, идет?

— Да! — Фан Цзинчжоу искренне любил малыша Чэня, поэтому сразу согласился.

Чжао Пяньпянь переоделась и нанесла легкий макияж. По ее внешнему виду ни за что нельзя было догадаться, что она уже стала матерью. Иногда Ло Бэй искренне восхищалась ею и думала, что она действительно достойна главной женской роли в романе про властного генерального директора. Некоторые женщины, родив ребенка, за год как будто взрослели на три года, но Чжао Пяньпянь была из другого теста. Сейчас она выглядела гораздо красивее, чем когда впервые появилась в их трущобах. Став матерью, она стала еще нежнее, чем раньше.

Она положила малыша Чэня в коляску, и, как только она спустилась вниз, Фан Цзинчжоу тут же взял на себя задачу толкать коляску.

Ему было нелегко это делать, но он настоял на том, чтобы разделить часть обязанностей с Чжао Пяньпянь.

Малышу Чэню уже исполнился год и несколько месяцев, он давно научился ходить и мог произносить простые слова, как правило, состоявшие из повторявшихся слогов.

Ему очень не нравилось сидеть в коляске, и он хотел вылезти из нее, чтобы погулять самому. Чжао Пяньпянь ничего не оставалось, кроме как вынуть его из коляски и попросить Фан Цзинчжоу держать его за руку во время прогулки. Фан Цзинчжоу осторожно вел маленького человечка, ковылявшего, словно пингвин, а Чжао Пяньпянь толкала пустую коляску позади.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…