Том 1

Глава 196

Двое мальчишек на полголовы выше Сюй Синьдо чудесным образом прекратили драку и послушно встали перед ней. Очевидно, Вэй Лань их усмирить не сумел бы. Проходящие мимо ученики хоть и заметили драку, разгоревшуюся возле двери туалета, попросту закрыли на неё глаза.

— Из-за чего вы подрались? — спросила Сюй Синьдо, скрестив руки на груди и оглядев драчунов.

— Он не следит за языком, — процедил Тун Янь.

— А он не моет руки после туалетных дел и трогает меня за лицо, — указал Инь Шаошу на противника.

— И всё? — с сомнением уточнила она.

Мальчишки синхронно кивнули.

— Идите мыть руки, хулиганы, — беспомощно вздохнула Сюй Синьдо.

Тун Янь и Инь Шаошу дружно удалились в туалет, как им и было указано.

— Мне-то с какой стати её слушать? — пробурчал Инь Шаошу, сунув руки под кран.

— Если не будешь слушать, поколочу, — предупредил Тун Янь.

— Так ты её лакей?

— Я для неё как отец!

— Впервые вижу отца, которым командует его же дитя, — высказался Инь Шаошу и наклонился к Тун Яню. — Может, ты всё же её добиваешься?

— Скройся, — бросил Тун Янь.

— Видимо, да, — уверился в догадке тот.

Получив известие о драке, учитель немедленно сорвался с места. Когда же он явился, перед ним предстали Тун Янь и Инь Шаошу, ведущие мирную беседу, будто они и вовсе не дрались.

Вымыв руки, мальчишки вышли из туалета, и Сюй Синьдо протянула им бумажные полотенца.

— Может, перестанете драться из-за любой мелочи? — упрекнула она.

— Тебе не стыдно такое говорить? — указал на неё пальцем Инь Шаошу. — Я только покачался на стуле, а ты меня чуть не убила.

— Ты о чём? — переспросил Тун Янь, отводя вытянутую руку задиры от Сюй Синьдо.

— Ребята, что мешает вам пожать друг другу руки и помириться? — взывала Сюй Синьдо к рассудку.

— Мне всё равно, что у вас тут, — махнул Инь Шаошу рукой и зашагал прочь.

Сюй Синьдо и самой не было дела до Инь Шаошу. Ухватив друга за руку, она потащила его подальше от многочисленных взглядов зевак.

Всё внимание Тун Яня обратилось к пальцам Сюй Синьдо, обвившим его запястье. Сюй Синьдо и прежде брала его за руку, однако на этот раз от её касания сердце юноши вмиг заколотилось быстрее.

— Знаю, ты сейчас расстроен, но давай обойдёмся без беспорядков, ладно? — вновь заговорила Сюй Синьдо, отведя Тун Яня в сторону.

Тун Янь молчал и с печалью повесил голову, огорченный тем, что Сюй Синьдо отпустила его руку.

Что нашло на друга, Сюй Синьдо понять никак не удавалось.

— Ладно, не злись. Я тебе вечером каши сварю, — попробовала она ободрить Тун Яня и легонько потрепала его по волосам, жестковатым после укладки.

Недовольно взглянув на Сюй Синьдо, Тун Янь подался в её объятия, но при его высоком росте вышло лишь уложить голову на плечо девушки.

— Я не буду учиться за границей. Я останусь в Китае, — угрюмо пробормотал он.

— Эй, не отказывайся от своего будущего ради меня. Это нехорошо, — попыталась переубедить его Сюй Синьдо.

— Я и не собирался там учиться. Мне просто хотелось посмотреть на другую страну, — безразлично возразил Тун Янь.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…