Том 1

Решение Ноа

  Затем я продолжил разговор с Фувавой.

  Голос её был слышен, но это были не человеческие слова.

  Помимо слышимого голоса, в моей голове непосредственно возникало что-то иное.

  Словно воспоминания о разговоре во сне, что-то неясное, неуловимое, но при этом совершенно понятное — странное ощущение.

「Понятно. Тогда попробуй. 」

  Когда я сказал это, Фувава опустилась на пол, и её очертания начали расплываться.

  Расплывчатая фигура стала похожа на туман, который несколько раз рассеивался и собирался вновь.

「Что?! 」

  Алан вскрикнул от удивления.

「Э-это… я? 」
  「Похож. Пусть кто-нибудь принесёт зеркало, и встаньте рядом друг с другом. 」

  Алан позвал своего слугу, который тоже был ошеломлён, и приказал принести зеркало.

  Тем временем Фувава, принявшая облик Алана, встала рядом с ним.

  Когда слуга принёс зеркало и Алан заглянул в него, он был ещё больше поражён.

  「Вылитый я… 」

  Прошептал он и замер.

  Фувава, принявшая облик Алана, была похожа на него так, будто они были близнецами.

  「Она способна и на такое… 」
  「Это ещё не всё. Как-то… так. 」

  Я протянул руку к Фуваве.

  Как только она взяла мою руку — она исчезла.

  Алан был потрясён тем, что существо, принявшее его облик, исчезло в одно мгновение.

  Тотчас же Фувава снова появилась.

  В том же облике Алана, что и перед исчезновением.

  「Ч-что вы сделали? 」
  「Фувава, покажи обе руки. Алан, поочерёдно прикоснись к ним. 」

  Оба послушались моих слов.

  Фувава протянула обе руки, Алан коснулся правой, а когда попытался коснуться левой — его рука прошла сквозь неё.

  「Что?! 」
  「Она сделала материальной только правую половину. Можно и обе, но для проверки хватит и этого. 」
  「Она была как призрак, неосязаемая, а теперь правая половина стала материальной…? 」
  「Да. 」
  「Н-невероятно… 」

  Алан ещё шире раскрыл глаза.

  Я сделал Фуваву материальной с помощью кольца-доспеха.

  То же самое, что я делал с Левиафаном и Лутием, я применил к Фуваве.

  К её способности превращаться в призрака я добавил материальность с помощью кольца-доспеха.

  Это почти идеальное умение менять облик.

  「Насколько далеко можем зайти? Можешь заставить живот урчать? 」

  — Г-р-р-р-р-р.

  Как только я спросил, живот Фувавы, принявшей облик Алана, громко заурчал.

  「А исчезнуть? 」
  「Ого! 」

  На этот раз левая половина, не материализованная кольцом-доспехом, стала прозрачной.

  Увидев себя, разделённого ровно пополам, Алан издал нечто среднее между криком и стоном.

  「Понятно. Всё работает. 」
  「… Как и следовало ожидать от Вашего Высочества, вы с первого раза смогли использовать даже такое существо. 」

  Алан наконец пришёл в себя от изумления.

  Я полностью вернул Фуваву в исходное состояние и сказал Алану:

  「Хорошая работа. Если найдёшь что-то ещё — дай знать. 」
  「Да! 」


  Когда я вернулся в свой особняк, у входа меня встретила новая горничная по приёму гостей, Сесили, и сказала:

「Господин, Марта хочет поговорить с вами. 」
  「Марта? Кто это? 」
  「Мать Зои. 」
  「… Ах да. 」

  Подумав несколько секунд, я наконец вспомнил.

  Это было шесть лет назад.

  Деревня Зои, Доссо, пострадала от наводнения, и тогда я дал её матери скромную должность в этом особняке.

  Кажется… что-то такое.

  Я помнил только, что это была работа, которая была скорее номинальной, чем реальной.

  「Понял. Приведи её в кабинет. 」
  「Да. 」

  Марта, с которой я, наверное, ни разу не говорил за шесть лет, хотела поговорить со мной.

  Учитывая, что она могла захотеть сказать что-то, что не должно быть услышано другими, я выбрал кабинет.

  На мой кабинет, как и полагается кабинету принца, было наложено заклинание звукоизоляции.

  Звук обычного разговора не проникает наружу и не доносится снаружи.

  Я вошёл в кабинет и, подождав некоторое время, услышал звон специального колокольчика, прикреплённого к двери, так как стучать в эту дверь было бесполезно.

  Вслед за этим вошла пожилая женщина.

  Пожилая женщина, Марта, закрыла за собой дверь и опустилась передо мной на колено.

  「Что случилось? 」
  「Да. Я, по приказу Вашего Высочества, каждый день открываю и закрываю задние ворота. 」
  「Ах да, было такое. 」

  Слова Марты напомнили мне о её работе.

  Это была работа по открыванию и закрыванию редко используемых задних ворот особняка, утром и вечером.

  За это она получала десять рин в месяц.

  Честно говоря, это была бессмысленная работа, созданная только для того, чтобы помочь ей.
  「И что с того? 」
  「В последние несколько ночей я видела, как кое-кто встречается с кем-то у задних ворот. 」
  「С кем-то? Кто? 」
  「Ну… тот, кто недавно пришёл в этот дом… э-э… 」

  Марта потёрла лоб, пытаясь вспомнить.

  Видимо, возраст давал о себе знать.

  「Недавно? 」
  「Да, из какого-то… министерства… 」
  「Дон Оутс? 」
  「Да, это он! 」

  Я почувствовал, как моя бровь дёрнулась.

  「Ты говоришь, что Дон встречается с кем-то по ночам? 」
  「Да. Кто это был, я не знаю. Но никто из слуг этого дома никогда не встречался с посторонними тайком по ночам. 」
  「… Понятно. 」

  Я кивнул.

  Я уже просил Дилана проверить его, и теперь у меня было ещё одно косвенное доказательство того, что Дон — шпион.

  「Хорошо. Держи. 」

  Я достал из кармана несколько десятков рин, которые у меня остались, и протянул их Марте.

  「Спасибо, что сообщила. Это награда, возьми. 」
  「Благодарю вас. 」
  「Никому не рассказывай об этом. Даже дочери. 」
  「П-поняла. 」

  Марта, прижимая к себе полученные деньги, вышла из кабинета.

  … Вот это да.


  Безлунной, совершенно тёмной ночью, у задних ворот особняка Тринадцатого принца.

  Как обычно, чтобы выполнить свою ежедневную работу, Марта вышла из особняка.

  Медленными, соответствующими её возрасту шагами, она приблизилась к задним воротам.

  Она закрыла приоткрытую до этого дверь ворот, и в этот самый момент…

  「— М-г-м! 」

  Кто-то схватил её сзади и зажал рот.

  Марта попыталась сопротивляться, но не смогла вырваться.

  Этот кто-то сделал с Мартой что-то.

  Она на мгновение вздрогнула, сильно содрогнулась, а затем рухнула, как марионетка, которой подрезали нити.

  Этот кто-то проверил дыхание упавшей Марты, приложив ухо к её сердцу.

  Удовлетворившись, он поспешно покинул место происшествия.

  — Я наблюдал за всем этим из укрытия.

  「Повезло, что мы подстраховались. 」
「……… 」
「……… 」

  Позади меня, затаив дыхание, стояли две женщины.

  Зои и её мать Марта.

  「З-значит, мою мать хотели убить? 」

  Робко спросила Зои.

  「Похоже на то. И судя по всему, это должно было выглядеть как естественная смерть. Никаких внешних повреждений. 」

  Как только я сказал это, фигура «Марты», убитой неподалёку, заколебалась и вернулась в кольцо на моём большом пальце.

  А затем Фувава медленно подлетела ко мне.

  Марта видела, как Дон встречался с посторонним. Я предположил, что, узнав об этом, Дон попытается заткнуть ей рот, и отправил вместо Марты материализованную Фуваву.

  Убита была Фувава, которая, будучи материализованной с помощью кольца-доспеха, могла воспроизводить биологические реакции человека, и поэтому всё выглядело так, будто убили живого человека.

  「Невероятно… ведь только что она была моей матерью… 」

  Зои была потрясена.

  「Зои. 」
  「Д-да. 」
  「На некоторое время ты должна вернуться в свою деревню Доссо вместе с телом матери. Похоронить её лучше на родине. 」
   「Э-э? 」
  「Сделаем вид, что так и было. Если останешься, ты тоже можешь стать мишенью. 」
  「Ах… 」

  В отличие от торговцев и аристократов, которые постоянно ведут подковёрные игры, Зои была всего лишь горничной, поэтому я сказал ей прямо.

  「Поняла. 」
  「Марта, когда всё закончится, я снова призову тебя. А пока отдохни. 」
  「Благодарю вас! Благодарю! 」

  Марта, спасённая от смерти и получившая ещё и проявление милости, снова и снова кланялась мне.

  「Господин, простите, если я вмешиваюсь, но не нужно ли следить за тем человеком? 」
  「Об этом я уже позаботился. 」
  「Что? 」
  「Ты не заметила, что чего-то не хватает? 」
  「Что? Ну… Ах! Здесь нет вашего нового подчинённого. 」

  Зои заметила, что Фувава куда-то исчезла.

  「На самом деле она рядом с тобой. Фувава, коснись её плеча. 」
  「Что? — Ай! 」

  Зои удивилась, хотя я её предупредил.

  Она почувствовала прикосновение к тому месту, где ничего не было видно.

  「Э-это… 」
  「Покажи только лицо. 」
  「Уа-а-а! 」

  На этот раз она была поражена парящей в воздухе головой.

  「Вот так она может исчезать. Фувава, скройся и следи за тем человеком. 」

  Фувава кивнула головой и полностью исчезла.

  Только тогда Зои поняла.

  「Вот оно что! Господин, это потрясающе! 」

  С небольшой задержкой она разразилась восторженными возгласами.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…