Том 1

Сокровище на будущее

 「… Ладно, давай. 」

 На следующий день после полудня, на открытом месте в саду особняка, я глубоко вздохнул, собрался с духом и отдал приказ.

 Передо мной был дракон, объятый пламенем.
 Материализованный кольцом-доспехом, кольцо Лутий — пробудившийся Бахамут.

 Бахамут широко раскрыл пасть и выдохнул в меня клубящееся пламя из самой глубины горла.

 В следующий миг моё тело охватило пламя.

 「М-м… 」

 Пока меня жгло адское пламя, я запоминал ощущения телом. Терпя, как кожа начинает печь, я считал про себя. Прошла минута.

 「Ха! 」

 Используя силу Левиафана, я отбросил пламя Бахамута.

 Пахло гарью, земля шипела и плавилась. Когда я примерно понял, что к чему и решил приступить к следующей проверке…

 「Кья-а! 」

 Раздался крик. Я обернулся на голос и увидел горничную Джиджи, осевшую на землю с открытым ртом, как рыба. Рядом с ней лежал какой-то конверт.

 「Что случилось? 」
 「В-вы в порядке, Господин? 」
 「М-м? 」
 「Такое… ужасное пламя… 」
 「А. Это Бахамут, я сам себя жёг. 」
 「Что-о-о-о?! 」

 Джиджи была крайне поражена, на её лице было написано, что она не понимает, что ей сказали.

 「С-сами себя, п-почему? 」
 「Решил принять его, пока есть возможность. 」

 Я мельком взглянул на статус в углу зрения.

Имя: Ноа Арарат
Принц-канцлер
Пол: Мужской
Уровень: 10/∞
ОЗ: D + SSS
ОМ: E + SSS
СИЛА: D + SSS
ВЫН: E + SSS
ИНТ: E + SSS
ДУХ: E + SSS
ПРВ: F + SSS
ЛОВ: E + SSS
УДАЧА: E + SSS
ОГОНЬ: E + SSS
ВОДА: D + SSS
ВЕТЕР: E + SSS
ЗЕМЛЯ: E + SSS
СВЕТ: E + SSS
ТЬМА: E + SSS

 Принц-канцлер, выполняющий государственные дела Империи вместо Его Величества.
 Благодаря этому назначению к моему «+» добавилась «вся Империя».

 Если по-простому, сейчас я в состоянии неуязвимости.

 Поэтому я и решил принять атаки Бахамута и Левиафана, пока есть такая возможность.

 「Почему «пока есть возможность»? 」
 「Джиджи, ты делала прививку от оспы? 」
 「А? Ах, да. Все горничные Господина её сделали. 」
 「Это то же самое. Прививка от оспы называется вариоляцией — в организм намеренно вводят гной больного, то есть слабый яд болезни, чтобы тело к нему привыкло. Вот и здесь так же. 」
 「А, вот оно что…」

 Джиджи наконец поняла и кивнула.
 Она медленно встала, но, похоже, ещё не полностью оправилась от изумления.

 「Д-даже так, такая сильная атака… такое пламя… 」
 「Зато я понял: когда горит всё тело, становится трудно дышать. Теперь в случае чего не удивлюсь. 」
 「Ха-а… Господин, вы и правда потрясающий… 」
 「Лучше скажи, что ты принесла? 」
 「Ах, да! Вам письмо, Господин. 」

 Джиджи поспешно подняла письмо и протянула мне.

 「От кого? 」
 「Не знаю. 」
 「Что? 」
 「Доставивший ничего не сказал. Только «передайте принцу». 」
 「Хм… 」

 Я взял письмо и внимательно осмотрел его.

 Враждебности не ощущается.

 Я вскрыл печать и достал письмо.

 「Это… 」
 「Что такое? 」
 「Посмотри. 」

 Я показал письмо Джиджи.

 「Это… меню. Какой же он обжора. 」

 Даже Джиджи с первого взгляда поняла, что содержание письма — меню. Основные три приёма пищи в день и иногда что-то вроде перекусов. И так примерно за месяц, сплошным списком.

 Кроме меню, было только коротко: «Спасителю жизни».
 Почерк человека, не привыкшего писать.

 Я внимательно вгляделся в письмо.

 Неужели это шифр? Я проверил разные возможности — от простого чтения по первым строкам до сложных шифров. Но ничего похожего на скрытый смысл не обнаружил.

 И тут я заметил.
 Бумага.
 А заметив это, кое-что понял. Цепочка догадок вспыхнула одна за другой.

 「Круз, значит. 」
 「Что? Вы поняли? 」
 「Да, это… вероятно, меню Его Величества за последний месяц. 」
 「Понятно. Действительно, похоже на дворцовую кухню… А? Но ведь Его Величество сейчас… 」

 Джиджи вытаращила глаза от удивления.
 То, что здоровье Его Величества неважно и что до выздоровления он поручил мне должность принца-канцлера, знала каждая горничная этого особняка.

 「То есть вот оно что. 」
 「Что именно? 」
 「Во-первых, эта бумага мне знакома. Это бумага, поставляемая во дворец, которой пользуется сам Его Величество. 」
 「А… 」
 「Поэтому я понял, что это меню Его Величества. А раз ею воспользовались и написали «спасителю жизни» — это, скорее всего, Круз. 」

 Это про тот случай, когда я предложил смягчить наказание за грамотного евнуха.
 Тогда, в зависимости от трактовки, и Круза могли приговорить к смерти.
 «Спаситель жизни» — это не преувеличение.

 А Круз — приближённый Его Величества, и, вероятно, ему строжайше запрещено кому-либо рассказывать о настоящем состоянии здоровья. И действительно, когда он приходил передавать указ, он ничего не сказал.

 Однако Его Величество, похоже, не подумал о меню.

 То, что прислал Круз, меню, как ни посмотри, здорового человека.

 Человек с летним истощением столько не съест.

 Круз и младшая наложница Айда.
 Благодаря косвенным сведениям, полученным от этих двоих, я всё больше убеждался, что Его Величество здоров.

 「Ха-а… потрясающе. Вы определяете отправителя только по материалу бумаги. Вы поразительны, Господин. 」

 Я улыбнулся восхищённой Джиджи. И подумал, что надо будет потом поблагодарить Круза.


 Сменив местами прожжённую одежду, я направился в кабинет, построенный во внешнем дворе, чтобы заняться сегодняшними государственными делами. И тут у главных ворот увидел, как привратник с кем-то препирается. Заинтересовавшись, я подошёл.

 「Что случилось? 」
 「Ах! Прошу прощения, Ваше Высочество. Сейчас я его прогоню. 」

 Молодой привратник засуетился. Он толкал мужчину в грудь, готовясь, как и сказал, немедленно прогнать его.

 「Оставь, лучше скажи, из-за чего ссора. 」
 「Ваше Высочество — так вы и есть Тринадцатый принц? 」

 Мужчина, ссорившийся с привратником, обратился ко мне бодрым голосом.

 Его вид, одним словом, был как у нищего. Волосы всклокочены, одежда в лохмотьях. Всё тело в грязи, а при приближении в нос бил резкий запах.

 「Как раз вовремя, у меня есть к тебе разговор, выслушаешь? 」
 「Ты что говоришь? Это уже за гранью неуважения. 」
 「… Нет, оставь. У тебя есть разговор? Я слушаю. 」
 「Что? 」

 Привратник удивился, на его лице было написано непонимание.

 「Иди за мной. 」
 「Вот так бы сразу. 」

 Я повёл мужчину в особняк. Войдя, я велел одной из горничных приготовить чай и сам провёл мужчину в приёмную.

 Я сел на диван, мужчина тоже сел.

 「Ну что, как и ожидалось от принца, понимаешь с полуслова. 」
 「Лучше скажи, зачем я тебе нужен? 」
 「Ах да, я Лион. Сегодня я пришёл к Вашему Высочеству с выгодным делом. 」
 「Выгодное дело? 」
 「Торговое. 」
 「Вот как? И что за торговля? 」
 「Это секрет. У Вашего Высочества ведь много слуг? Стены имеют уши. 」
 「Если узнают — упустишь выгоду? 」
 「Ну, что-то в этом роде. 」
 「Хм. И сколько нужно? 」
 「Сто рин. Этого хватит. 」
 「Хм. 」

 Я посмотрел на Лиона.
 Лион пристально смотрел на меня.

 「Если я дам тебе денег, то есть вложусь, что я получу взамен? 」
 「Через год верну в десятикратном размере. 」
 「Понятно. 」

 Я случайно заметил выражение лица горничной, вошедшей в комнату.
 Горничная с горькой усмешкой смотрела на затылок Лиона. На её лице было написано: «Такой грубой ложью никого не обманешь».

 Ну, неудивительно.

 「Понял. Бонни. 」

 Я позвал горничную.

 「Да. 」
 「Передай Дилану, пусть выдаст этому мужчине тысячу рин. 」
 「Что? 」
 「Что? 」

 Голоса Лиона и Бонни слились в удивлении.

 「Что такое, тысячи рин недостаточно? 」
 「Н-нет… недостаточно — не то чтобы… 」
 「Тогда проблем нет. Жду с нетерпением. 」
 「А-ага. 」

 Лион с лицом, будто его одурачили, был уведён Бонни из приёмной. Через некоторое время Бонни вернулась.

 「Господин. Я отдала тому мужчине деньги и отправила его. 」
 「Хорошо. 」
 「Э-э… почему вы дали денег? Да ещё в десять раз больше. Такой мошенник возьмёт деньги и не вернётся. 」
 「Ты видела его голову? 」
 「Г-голову? 」

 Бонни сделала лицо: «Что за вопрос вдруг?»

 「Голову. 」
 「Ну… его волосы были всклокочены. 」
 「Не то. Волосы действительно всклокочены, одежда в лохмотьях, весь в грязи и воняет, но… 」
 「Н-но? 」
 「Кожа головы чистая. 」
 「Что? Т-такого не может быть. 」
 「Ты понимаешь? 」
 「Да! Я ведь тоже сирота, которую спас Господин, и стала горничной. 」

 Я слегка кивнул.
 Большинство горничных этого особняка такие. Сами или их семьи были спасены мной и стали горничными. Бонни — одна из них.

 「В таком виде кожа головы чистой быть не может. 」
 「Верно. Значит, это маскировка. 」
 「… Да. 」

 Бонни поморщилась, но согласно кивнула. И ещё… хотя Бонни это ничего не даст, Лион, войдя в комнату, смотрел только на меня.

 Это приёмная резиденции Тринадцатого принца, здесь стоит дорогая мебель для приёма знатных особ. Вещи, ценность которых очевидна даже тому, кто в этом не разбирается.

 И всё же Лион не обращал на них ни малейшего внимания и смотрел только на меня.

 「Он специально переоделся и пришёл просить у меня денег — значит, что-то есть. 」
 「Да… 」
 「Что именно — не знаю. 」

 Я развёл руками, повернув ладони вверх.

 「Но люди — сокровище. Можно считать это инвестицией в человека, который пошёл на такое. Даже если дальше ничего не будет, потеряю только деньги. А если что-то будет — я получу человека, который в таком виде ворвался ко мне. На такое деньги не жалко. 」
 「Понятно… Как и следовало ожидать, Господин! 」


 Снаружи резиденции Тринадцатого принца.

 Выйдя из особняка, Лион встретился с другим мужчиной, ждавшим в тени. Этот мужчина был прилично одет, статный юноша.

 「Как? 」
 「… Получил. 」
 「Почему у тебя такое странное лицо? 」
 「Смотри. 」

 Когда Лион достал кожаный мешочек, его товарищ тоже удивился.

 「Это… сколько? 」
 「Тысяча рин. Этот господин дал в десятикратном размере. 」
 「… Почему? 」
 「Не знаю. Уставился на меня, а потом приказал горничной выдать тысячу рин. 」
 「На тебя уставился? 」
 「Да. 」

 Юноша некоторое время пристально смотрел на Лиона, а затем вздрогнул.

 「… Голова. 」
 「Голова? 」
 「Тебя раскусили. Твоя чистая голова под маскировкой. 」
 「… Ах. 」

 Лион коснулся своей головы, чистой кожи под всклокоченными волосами, и тоже вздрогнул.

 「Поэтому он подумал, что что-то есть. 」
 「Что-то есть — да ничего нет. Мы просто хотели понаблюдать за человеком по имени принц. 」
 「А он дал в десять раз больше. Похоже, этот принц — крупнее, чем мы думали. 」
 「Пожалуй… 」

 Двое юношей смотрели на резиденцию Тринадцатого принца из тени.

 Ноа выложил тысячу рин, чтобы поймать одного интересного человека.
 Но этот поступок, вопреки его ожиданиям, принёс ему двоих подающих надежды юношей.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…