Том 2

Нападение на палатку

  В палатке оказалось неожиданно удобно, так что я хорошо выспалась.

  Кажется, я слишком расслабилась — нужно быть осторожнее.

  Я убрала Сору в сумку и направилась к импровизированной кухне.

  Вскипятив воду, я заварила чай из листьев, которые собрала в лесу.

  Приятно выпить с утра что-то горячее.

  В лесу, проснувшись, первым делом нужно двигаться.

  Это делается, чтобы избежать опасности, но, как ни привыкай, а по утрам это даётся тяжело.

  Я вернулась в палатку и перевела дух, как вдруг заметила нескольких авантюристов, направляющихся в мою сторону.

  У них был какой-то враждебный вид, и мне стало страшно.

「Эй! Вор! 」
「А? 」

  Это была, судя по всему, команда из двух мужчин и двух женщин.

  Один из них заорал на меня.

  Голос разнёсся по всей площади, и шум мгновенно стих.

「Точно она? 」
「Ага, точно. Эта палатка — моя! Этот пацан её украл! 」

  Мужчина продолжал орать так громко, что слышно было по всей округе.

  О чём он говорит?

  Эта палатка — моя, я купила её вчера.

  Я не знаю, что за человек тот хозяин, но не думаю, что он стал бы продавать краденое.

「Признавайся! Ты украл её!  」

  От его крика я вздрогнула.

  Но это неправда.

  Я ничего не крала.

「Я не крал. Эту палатку я купил.」
「Такие, как ты, не могут позволить себе такую палатку! Врёшь! 」

  Первый мужчина схватил меня за воротник.

  Моё тело приподнялось над землёй.

  Страшно. Страшно. Страшно.

「Да уж. Как надо было вырасти, чтобы стать таким лгуном? 」
  「Согласна. Просто ужас. 」

  Женщины-авантюристы смотрели на меня и насмехались.

  Остальные авантюристы тоже загудели.

  От страха я начала дрожать.

  Я не хотела плакать, ведь я не сделала ничего плохого… но слёзы застилали глаза.

「Что здесь происходит! 」

  Кто-то сбил руку, державшую меня за ворот, и встал между нами.

  Я посмотрела на него — это был управляющий площадью, который выдал мне пропуск.

  「Арестуйте его! 」
  「Он украл нашу палатку. Мы подадим жалобу, так что задержите его. 」

  Нет…

  Что же делать?

「Метка есть? 」
  「Её украли сразу после покупки, так что мы не успели поставить. Но это точно она! 」
  「Почему ты так уверен? 」

  Пока управляющий и авантюристы разговаривали, я растерянно стояла, не зная, что делать.

  Если управляющий поверит им… что мне тогда делать?

  「Такой сопляк не может купить такую палатку, это же очевидно. 」
  「И только? 」
  「Только?! Этого достаточно! 」
  「Да уж. Работайте лучше. 」
  「Правда-правда. 」

  Даже управляющего оскорбили.

  Обидно.

  … Может, мне просто отказаться от палатки?

  「Эта палатка принадлежит этому мальчику. 」

  Что?

  「А? 」
  「Чего?! Мы же сказали, что он её украл! 」
  「Где ты купил свою палатку? 」
  「В магазине Баки. 」
  「Там продают только новые вещи. 」
  「Ага. И что с того? 」
  「Эта палатка подержанная. Это не та, которую вы ищете. 」
  「Не может быть! Эта палатка — новая! Не тупите! 」
  「Это точно подержанная вещь из магазина старика Лага. 」

  Магазин старика Лага?

  Наверное, он имеет в виду того хозяина?

  Но откуда этот человек знает об этом?

  「Кстати, этого мальчика в тот магазин привели командир Огто и заместитель командира Веривера. 」
「「「「「Что?! 」」」」」

  Значит, это были командир и заместитель командира.

  Теперь я вспомнила — я была так удивлена и растеряна, что совсем забыла представиться.

  「Я спрошу ещё раз. Твою палатку действительно украли? 」
  「А… э-э… нет. Наверное, я ошибся. 」
  「Вы, ребята, пойдёте с нами, нам нужно задать вам несколько вопросов. 」
  「Н-нет. Мы просто ошиблись. Всё уже в порядке. 」
  「К сожалению, у меня есть много вопросов. Если попытаетесь сбежать, я не буду церемониться. 」

  Вокруг авантюристов появились товарищи управляющего.

  Увидев их, те попытались сбежать, но их быстро схватили и увели.

  「Спасибо вам большое. 」
  「Нет, это я должен извиниться. Я немного опоздал. 」
  「Нет-нет, вы очень помогли. Э-э… а почему вы знали, что палатка моя? 」
  「Я случайно увидел, как ты заходил в лавку старика. А потом встретил командира, и он спросил меня о тебе. 」
  「? 」
  「Ха-ха. Он хотел знать, смог ли ты один поставить палатку. 」

  Он переживал за меня… как-то даже неловко.

  Когда я его увижу, обязательно ещё раз поблагодарю.

  「Ты не пострадал? 」
  「Нет, всё в порядке. 」
  「Вот и славно. 」

  Я смотрела, как управляющий уходит обратно на работу, и присела.

  Тело всё ещё слегка дрожало после случившегося.

  Я медленно сделала глоток чая и глубоко вздохнула.

  Ф-у-ух… хорошо, что управляющий был рядом.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…