Том 2

Объект расследования?

  Вернувшись в деревню, я увидела того самого стражника, с которым хотела встретиться, он проверял входящих и выходящих.

  Кажется, это командир Огто?

  А?

  Или заместитель командира Веривера?

  Я не знаю, кто из них кто.

  「С возвращением. Похоже, сегодня утром у тебя были неприятности. Ты в порядке? 」
「Д-да. Вы ведь командир Огто, верно? 」
「Хм? … Точно, я ведь не представился? 」
「Да. Э-э, меня зовут Айви. В палатке было очень удобно спать. Спасибо, что познакомили меня с тем магазином. 」
「Ха-ха-ха, ну и отлично. Я командир Огто. 」

  Похоже, я угадала. Хорошо.

  Если бы ошиблась, это было бы очень невежливо.

「Насчёт тех авантюристов — они были в списке разыскиваемых в других деревнях и городах. 」
  「В списке разыскиваемых? 」
「Ага. Они и в других местах придирались к молодым авантюристам и отбирали всё, что приглянулось. В гильдию поступало много жалоб, но доказать право собственности на вещи сложно. Долго не могли их поймать за руку. 」
「Поэтому они стали объектом расследования? 」
  「Именно. Они хитрые, понимали, что за вещи их трудно привлечь, и действовали соответственно. Ну, а в этот раз всё иначе: палатку продал известный в этой деревне старик, в его магазине, который я и порекомендовал. У нас есть и доказательства, и свидетели. Им конец. 」
「Да, вы правы. 」
「Прости, что напугали тебя, Айви. 」
  「Н-нет, всё в порядке. Правда. 」
「… Не переусердствуй. 」
「Да. 」
  「И всё же, это поразительно. Веривера уже некоторое время ведёт допрос, и, боже, сколько всего всплывает. Сейчас сверяемся с жалобами, запрошенными из гильдии, но есть и дополнительные преступления, по которым жалоб не было. Так что у нас тут небольшая суматоха. 」

  Среди авантюристов тоже есть плохие люди, и одни такие выбрали меня своей целью — довольно неприятные типы.

  Хорошо, что я купила палатку в магазине, который порекомендовал командир Огто.

「И вот что: за содействие в аресте тебе положено небольшое вознаграждение. Не такое, как за информацию о монстрах, конечно. 」
「А? Но я ведь ничего не сделал. 」
「Ну-ну, если бы не ты, доказать что-то было бы сложно. И деньги лишними не бывают, верно? 」
「Ну, да. 」
  「Отлично! Сумма зависит от срока их наказания, так что подожди немного. 」

  Вознаграждение.

  Я и не знала, что и за такое его вручают.

  Деньги пригодятся в будущем, так что я рада.

  Ещё раз поблагодарив командира Огто, я вернулась на площадь.

  Ах, забыла сказать, что я не «лишний рот» из Латоми, а сбежала.

  И в какой момент это лучше сказать?

  Теперь, когда нужно это уточнить, становится как-то неловко.

  Придя на площадь, я увидела управляющего, который помог мне утром.

「Спасибо за вашу работу. 」
  「С возвращением. Слышал уже? 」
「Т-только что вернулся. 」

  Когда мне говорят «с возвращением», я немного вздрагиваю. Как и с командиром Огто.

  Может, потому что я не привыкла к таким словам?

「О задержанных я услышал от командира Огто. Ах, да. Э-э, меня зовут Айви. 」
  「Хм? А я Ройгурт. Управляю площадью, а также патрульный деревни. Кстати, сейчас, кажется, командир дежурит у ворот? 」
「Да. 」
  「Понятно. 」

  Поздоровавшись с Ройгуртом, я вернулась в палатку.

  Закрыла вход и достала Сору из сумки.

  … Ах!

  Я забыла сходить на мусорку и собрать материалы для ловушек.

  Что делать?

  Пойти сейчас?

  … Что-то утро было слишком насыщенным, я устала.

  Я посмотрела на Сору — он уже спал.

  Быстро.

「На сегодня, пожалуй, хватит. 」

  Проверила содержимое сумки.

  Для ловушек на полевых мышей материалов хватит на две штуки.

  Но завтра придётся сходить на мусорку.

  Зелий для Соры не хватает.

  Пока немного посплю.

  Я устала…

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…