Том 2

Сегодня снова

  Потянувшись с протяжным «у-у-у», я заметила, что рядом дрожит Сора — тряс-тряс.

  Приготовив утреннюю порцию зелья, я вскипятила воду на импровизированной кухне.

  Принесла в палатку, заварила чай, а остатки горячей воды налила в довольно большой таз.

  Намочила полотенце в горячей воде, отжала и стала обтирать всё тело.

  Как же хорошо, что на площади можно пользоваться горячей водой.

  В пути не всегда удаётся вскипятить воду.

  Обтираться холодной водой можно, но зимой это будет тяжело.

  Сейчас лето, так что всё нормально, но на зиму нужно накопить больше денег.

  Зимой и полевых мышей, и диких кроликов станет труднее ловить.

  Благодаря плате за информацию о монстрах я накопила больше, чем планировала, но этого всё ещё недостаточно.

「Фу-ух, как же свежо. 」

  Надела чистую одежду, а ту, что была на мне, положила в сумку для грязных вещей.

  Надо будет постирать, когда будет время.

  Жуя лесные плоды, я обдумывала планы на сегодня.

  Так, сегодня нужно проверить ловушки на полевых мышей.

  Ах да, вчера я объелась и не смогла сделать ловушки.

  Тело было тяжёлым, и двигаться не хотелось.

  Впервые со мной такое.

  Надо было остановиться на двух и одну оставить на ужин.

  Попивая чай, я немного отдохнула.

  「Так! Сора, давай сегодня тоже постараемся. 」

  Положив сумку для грязных вещей в магическую сумку, я пошла проверять ловушки на мышей.

  Взяв сумку для Соры, я позвала его, и он, подпрыгнув, оказался у моих ног.

  Убрала Сору в сумку и вышла из палатки.

  Вылила использованную воду в сточную канаву, занесла таз в палатку и закрыла её.

  Проверила, не забыла ли чего, и направилась в лес.

  Идя в лес, я то и дело слышала оклики управляющего, патрульных и стражников.

  Каждый раз сердце ёкает, но уже не вздрагиваю, как вначале.

  Но стыд никак не проходит.

  Войдя в лес, я снова почувствовала странное присутствие.

  Осмотрелась, но никого не было.

「Что это? Сора, ты понимаешь? 」
「Пу-пу-пу~ 」

  Понимает ли он?

  Если Сора так реагирует, то, наверное, всё в порядке?

  Я недоумевала, но присутствие исчезло, а я ничего не увидела.

  Пойду пока проверю ловушки на мышей.

「А-а, плохо. Ловушку раздавили. 」

  Может, какое-то животное разорило?

  Ловушка была раздавлена.

  Пойду проверю другую ловушку.

  В лесу часто давят ловушки.

  Кстати, говорили, что здесь водится животное ноноси.

  … Хм?

  Ах, это то вкусное мясо, что я ела вчера.

  Если это местное блюдо, значит, их в лесу довольно много?

「А-а, и здесь тоже. 」

  Проверила одну ловушку на мышей и одну вчерашнюю на кроликов — обе раздавлены.

  Жаль.

  Ладно, сперва постираю вещи, потом вернусь на площадь и сделаю новые ловушки.

  Если расставить много, может, что-то и выйдет.

  Направляясь к реке, я собиралась достать грязные вещи из сумки, как вдруг почувствовала присутствие позади.

  Обернулась — та же картина, что и вчера.

  Адандала с чем-то в пасти.

  Он приблизился с урчанием, мр-р-р, и я погладила его по голове.

  Что такое?

  Чувствую, он ко мне очень привязался.

  Хорошо ли это?

  Видимо, удовлетворившись, Адандала положил передо мной то, что держал в пасти.

  А?

  Сегодня не только дикие кролики.

  Диких кроликов целых пять, полевых мышей три.

  И птица?

「Это дикий голубь? 」

  О диких голубях я читала в книге, так что помню.

  Адандала передней лапой подталкивает их ко мне.

  Хм, ладно, возьму.

「Спасибо. 」

  Он урчит, мур-р-р, и трётся мордой о мою голову.

  Морда страшноватая, но он милый.

  Я крепко обняла его, и он оказался тёплым.

  … Но нельзя.

  Нужно скорее разделать добычу.

  Отпустила Адандалу и начала разделку.

  Разделанное мясо кроликов и мышей завернула в банановые листья и убрала в сумку.

  Последний — дикий голубь.

  Птицу я разделывала впервые, сердце колотилось.

「Готово~ 」

  Первая разделка дикого голубя.

  Немного не получилось…

  Если не продастся, съем сама.

  Мясо голубя завернула в банановый лист и убрала в сумку.

「Ну что ж. 」

  Обернулась поискать Сору — Сора и Адандала спят.

  Выглядят довольными… но нельзя, нужно спешить.

「Сора, просыпайся~. Пойдём продавать мясо. 」

  Адандала проснулся и покатил Сору.

  Сора, которого покатили, недовольно задрожал.

「Спасибо за вчера и сегодня. Не перенапрягайся. 」

  Адандала заурчал, гр-р-р, и стремительно убежал.

  Всё-таки он красив, когда бежит.

  Посмотрела на Сору — он снова вытягивается вверх.

「Интересно, что это значит. 」
  「Пу-пу-пу~ 」

  Не понимаю.

  Ладно, пойду продам мясо в деревню.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…