Том 2

Пополнение счёта

 Вслед за командиром Огто я дошла до ряда дверей в углу зала и остановилась.

 Он открыл одну из них, и мы вошли вместе.

 Правда, внутри было не настолько просторно, чтобы поместиться вдвоём, так что я зашла, а командир, стоя в дверях, объяснял.

 「Здесь производят пополнение и снятие. Прямо перед тобой окошко. Постучишь по нему несколько раз — оно откроется и тебя обслужат. Скажешь служащему, пополнение или снятие. Пока всё понятно? 」
 「… Да, всё ясно. 」
 「Так. При пополнении передаёшь деньги и пластину. При снятии называешь сумму и передаёшь пластину. Когда пластина вернётся, перед окошком лежит белая доска, видишь? 」
 「Да, вижу. 」
 「Положишь на неё пластину — появятся дата и сумма пополнения, дата и сумма снятия. Попробуй положить. 」
 「Хорошо. 」

 Я положила полученную ранее пластину на белую доску перед окошком.

 И на доске, казавшейся просто белой, проявились сегодняшняя дата и слово «Открытие».

 Здорово, прямо дух захватывает.

 Пока я во все глаза смотрела на неё, сзади послышался смех.

 Я обернулась — командир Огто, трясясь плечами, смеялся.

 「Прости. Ты так серьёзно смотрел, ха-ха-ха. 」

 Щёки немного горели, наверняка я покраснела.

 Я отвернулась к окошку, чтобы скрыть это.

 「Прости. Прости. 」

 Он взъерошил мне волосы.

 У-у, как стыдно.

 「Может, сразу внесёшь? 」
 「Да. Можно? 」
 「Ага. Если что-то непонятно, спроси у служащего. Если неудобно, спроси у меня. Я прямо здесь. 」
 「Спасибо. 」

 Убедившись, что командир Огто закрыл дверь, я дважды постучала по окошку.

Сердце колотится.

 Всё ли будет хорошо?

 「Да. 」

 Окошко открылось, и меня поприветствовал мужчина.

 「П-пополнение, пожалуйста. 」
 「Передайте, пожалуйста, деньги и пластину сюда. 」

 Я достала из сумки с деньгами четыре золотые монеты, одну серебряную пластину и пять серебряных монет.

 Положила деньги и пластину на маленькое блюдце, которое высунулось из окошка, и передала мужчине.

 Кажется, стук сердца слышно.

 「Готово. Проверьте, пожалуйста. 」
 「Д-да! 」

 Так быстро!

 Вот это я удивилась.

 Я положила вернувшуюся пластину на белую доску.

 Под словом «Открытие» появились сегодняшняя дата и сумма пополнения.

 [Золотые монеты: 4 шт. Серебряная пластина: 1 шт. Серебряные монеты: 5 шт.]

 「Ой? 」

 Мне показалось, что отображение немного отличается от того, что я представляла, но чем именно — непонятно.

 「Что-то не так? 」
 「Нет, всё в порядке. Спасибо. 」
 「Вам спасибо за использование наших услуг. 」

 Пока я убирала пластину в сумку, окошко закрылось.

 Выйдя из помещения, я увидела обеспокоенный взгляд командира Огто, улыбнулась и поблагодарила его.

 「Спасибо. Вы очень помогли. 」
 「Ха-ха-ха, не стоит. 」

 Выйдя из торговой гильдии, мы увидели заместителя командира Вериверу с устрашающим лицом, который встал перед командиром Огто.

 Что такое? Что-то случилось?

 「Командир! В следующий раз предупреждайте, куда уходите. 」
 「А? Разве я не сказал? 」
 「Ф-у-ух. 」

 Заместитель командира Веривера тяжело вздохнул.

 「Простите. Это из-за меня. 」
 「「Это не так. 」」

 Голос заместителя командира Вериверы слился с ещё одним.

 Я удивилась и увидела, что рядом стоит управляющий, которого я несколько раз встречала на площади.

 Я слегка поклонилась, и он помахал рукой.

 「Фу-ух, командир, пожалуйста, не сваливайте работу на подчинённых и не убегайте. 」
 「Я не убегаю. У меня были дела поважнее. 」

 Значит, всё-таки из-за меня?

 Ведь я заставила его бросить работу.

 「Командир! Перестаньте сваливать на меня общение с аристократами только потому, что это утомительно, и убегать! Этот идиот, простите. Пустоголовый аристократ, не командир, всё бла-бла-бла, бла-бла-бла… 」
 「Веривера, я не понял, зачем ты переформулировал. 」
 「А? А, это я невольно. Фу-ух, ладно, пойдёмте. 」
 「А? Ещё не закончили? 」
 「Да. Он час жаловался, и когда это стало совсем невыносимо, я дал ему немного поспать. 」
 「… Что? Что ты сделал? 」
 「Кто знает. Наверное, он устал. 」
 「Нет-нет, погоди. Это же аристократ. Хоть и такой. 」
 「Всё в порядке, потому что он такой. 」

 Это что, разговор, который мне не стоит слышать?

 Что делать?

 Может, тихо уйти?

 「Вы двое, Айви очень смущён. 」
 「А? 」
 「О, прости, Айви. Похоже, у нас работа. 」
 「Н-нет. Спасибо вам за сегодня. 」

 Ладно, подыграю.

 Я ничего не слышала!

 Точно!

 「Прошу прощения. Немного стресса из-за этого паршивого аристократа. 」

 Заместитель командира Веривера, лицо слишком страшное!

 「Спасибо за вашу работу. 」

 Заместитель командира Веривера погладил меня по голове.

 А, его выражение немного смягчилось.

 Хорошо.

 Я ещё раз поблагодарила их, попрощалась перед торговой гильдией и вернулась на площадь.

 Командиру и заместителю командира тоже несладко.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…