Том 2

Ловушки расставлены, но...

 Семь диких кроликов, пять полевых мышей.

 Адандала хорошо охотится.

 К тому же приносит их живыми.

 Как он их ловит?

 Когда я пришла продать их в знакомую мясную лавку, женщина удивилась, ведь это уже который день подряд.

 Получив 1 165 дал, я вышла из лавки.

 Может, в следующий раз пойти в другую лавку?

 Я поспешила в лес и стала искать место для ловушек.

 Рядом, пока я искала, играли Сора и Адандала.

 Ну, точнее, Сору катали.

 Хм-м, нет подходящего.

 Я искала некоторое время, но место никак не находилось.

 「Айви, что ты здесь делаешь? 」
 「Ах! 」

 Я так старалась найти место для ловушек, что забыла следить за окружением.

 Тут же поискала Сору и Адандалу.

 Но не увидела их.

 「А? 」
 「… Что-то случилось? 」
 「А, нет, всё в порядке. Э-э, кажется, Ган… Ган… 」
 「Аха-ха-ха, Ганзбель. 」
 「Простите. 」
 「Да ладно. Так почему ты здесь? Опасно же. 」

 Он, видимо, заметил меня во время обхода и решил проверить.

 「Я хотел поставить ловушки. 」
 「Ловушки? … А, ловушки. Хм, необычный способ охоты. 」

 Необычный?

 И правда, людей, ставящих ловушки, мало.

 По-моему, так безопаснее.

 「В этих местах часто появляются ноноси. Может, лучше ниже по реке? 」
 「Вот как, спасибо. 」

 Пока я благодарила его, кланяясь, послышался голос товарища по патрулю, зовущего Ганзбеля.

 「О! Тогда до встречи. И не расслабляйся. 」
 「Да. Спасибо. 」

 Когда патрульные скрылись из виду, я осмотрелась.

 Ни Соры, ни Адандалы.

 Что делать?

 Когда я начала волноваться, сверху что-то с глухим стуком упало передо мной.
Я застыла от неожиданности.
 「Пу-пу~ 」
 「А…? 」

 Адандала и Сора на его спине.

 Похоже, они прятались на дереве.

 Слава богу~.

 Силы покинули меня, и я села на месте.

 Адандала подошёл и потёрся о меня.

 「Адандала, спасибо, что позаботился о Соре. 」

 Что было бы, если бы Адандала не спрятал Сору.

 Да и сам Адандала, если бы его нашли, мог стать целью истребления.

 Всё-таки я слишком расслабилась.

 Ганзбель тоже сделал замечание, надо собраться.

 Я пошла вниз по реке, куда он указал, и расставила ловушки.

 Пока работала, периодически проверяла окружение.

 Закончила я, когда начало темнеть.

 Попрощавшись с Адандалой, я поспешила в деревню.

 По информации, с вечера начинается активность ноноси.

 Говорят, они бьют своим огромным телом, так что, честно говоря, не хочу с ними встречаться.

 По пути я убрала Сору в сумку и перешла на бег.

 Когда я успела вернуться в деревню до темноты, я вздохнула с облегчением.

 Стражник, видя, что я запыхалась, удивлённо спросил, что случилось.

 Я объяснила, что хотела вернуться до темноты.

 「Точно, с наступлением темноты не только ноноси, но и монстры появляются. Правильно сделал, что поторопился. 」

 Я слегка поклонилась и направилась на площадь.

 Я так бежала, что проголодалась.

 ………

 Ранним утром, когда начало светать, я вышла из палатки и слегка размяла тело.

 Так, пойду проверю ловушки.

 Перед этим проверю облака.

 Вроде, дождя не будет.

 Кожицу сопуны я, как и вчера, разложила сушиться у палатки.

 Сохнет хорошо, завтра, наверное, уже можно будет смолоть в порошок?

 Я направилась в лес проверять ловушки.

 По пути ко мне присоединился Адандала.

 Он прислушался к моей вчерашней просьбе, так что сегодня он ничего не принёс.

 Хорошо.

 Но нормально ли?

 Он так часто появляется рядом с людьми.

 Пока информации о том, что кто-то видел Адандалу, в деревню не поступало.

 Но он ведь который день подряд приходит к деревне, и это беспокоит.

 「Адандала, если тебя кто-нибудь увидит, ты станешь целью истребления, будь осторожен. 」
 「Гр-р-р. 」

 Он почему-то радостно потёрся мордой о мою голову.

 Что такое?

 Так, скоро место, где я поставила ловушки.

 Хорошо бы, если попалось что-нибудь.

 「Хм-м, сложно. Больше половины сломали. 」

 Три диких кролика, одна полевая мышь.

 Хорошо, что не ноль.

 Ладно, надо разделать.

 Всего четыре, так что быстро.

 Пойду продам мясо.

 Попрощавшись с Адандалой, я вернулась в деревню.

 「Может, в знакомую лавку? Не вызову ли подозрений? 」

 Я колебалась, но всё же пошла в знакомую мясную лавку.

 Немного волнуюсь.

 「Простите. 」
 「Да, ой? Сегодня мало. 」
 「… Да. 」
 「385 дал. Кстати, скоро ведь период гона у ноноси? 」
 「Период гона? 」
 「Да-да, в период гона они становятся агрессивными и днём подходят к деревне, так что будь осторожен. 」
 「Спасибо. 」

 Период гона.
 Кстати, не про ноноси, но я слышала, как авантюристы говорили, что животные в период гона опасны.

 Может, они и днём будут выходить на деревенскую дорогу?

 Тогда путешествие станет немного опаснее.

 Хочу карту.

 Найденная карта была только до города Отолва.

 К тому же там были ошибки, и я чуть не заблудилась в лесу.

 Хочу точную карту.

 В прошлом книжном её не было, но, может, в другом есть?

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…