Том 2

Подготовка к путешествию

 Чтобы раздобыть карту, я решила обойти книжные лавки, но никак не могла найти.

 Может, я ищу не там, где нужно?

 「О, Айви? 」
 「А? А, вы из магазина палаток… 」
 「Ага, что ты делаешь в таком месте? Что-то ищешь? 」
 「Да, ищу карту. 」
 「Карту? … Ты уходишь из этой деревни? 」
 「Да, думаю, пора отправляться в город Отолва. 」
 「Понятно. Если нужна карта, то, думаю, она есть в гильдии. 」
 「В гильдии авантюристов? Или в торговой гильдии? 」
 「Хм? Думаю, в обеих гильдиях есть. 」
 「Вот как? 」
 「Ага, и авантюристам, и торговцам нужны карты. 」

 Вот оно что, значит, не в книжной лавке, а в гильдии.

 Тогда, пожалуй, схожу в торговую гильдию.

 Я как раз думала перевести ещё немного денег на счёт перед путешествием, так что очень кстати.

 「Спасибо. Сейчас же схожу. 」
 「Ага. Кстати, с палаткой не было проблем? Или, может, что-то нужно? 」
 「Палатка очень удобная, проблем нет. А нужно… 」
 「О, есть что-то? Говори. 」
 「Я искал бамбуковую фляжку для воды… 」
 「Бамбуковую фляжку? … А, есть. 」
 「Правда? Вы продадите? 」
 「Отдам, отдам. Она не на продажу. 」
 「Можно? 」
 「Ага, без проблем. Сейчас сходим за ней? 」
 「Да. Спасибо большое! 」

 Кажется, я получу желанную бамбуковую фляжку.

 Теперь смогу носить с собой больше воды.

 Раньше приходилось делать крюк ради поиска реки по пути.

 Когда я пришла в магазин, он вынес семь бамбуковых фляжек.

 Все они были красивые и, похоже, прочнее той, что у меня.

 「Если нужно, можешь забрать все. 」
 「А? Но… 」
 「Да ладно, это прощальный подарок. 」
 「Спасибо! 」
 「Ха-ха-ха. 」

 Поблагодарив несколько раз, я вышла из магазина.

 Как приятно.

 Так, пойду на мусорку и подготовлюсь.

 Ах, сначала вернусь в палатку и возьму вещи, которые надо выбросить.

 ………

 Мусорка, как всегда, впечатляет.

 Сначала выброшу бамбуковую фляжку, которая вот-вот развалится.

 И одежду, которая стала мала.

 Она мне долго служила.

 Затем соберу нужные вещи.

 Сначала зелья для меня.

 На мусорке Латоме выбрасывают довольно много зелий с небольшим изменением цвета.

 Такого в других деревнях не было.

 Для меня это настоящее благо.

 Затем зелья для Соры — я хватала всё, что попадалось на глаза, и складывала в сумку.

 Ещё я нашла маленький мешочек и две магические сумки.

 Возьму их как запасные.

 И другие вещи, которые могут пригодиться в путешествии, тоже положила в сумку.

 「Пу-пу~ 」

 Сора сам находил зелья на мусорке и ел их.

 Съест одну бутылочку и радостно издаёт звук.

 Ну, иногда он застревал в мусоре, и я шла его спасать, но в целом всё шло хорошо.

 Собрав всё необходимое, я вышла с мусорки.

 Я проверила окружение на присутствие, но никто не направлялся в мою сторону.

 Но вещей я собрала много, и если начну здесь разбирать, могут прийти люди.

 Пожалуй, разберу их, когда вернусь в палатку.

 「Сора, возвращаемся? 」
 「Пу-пу-пу-пу~ 」

 Я подняла Сору и крепко обняла.

 Какой милый~.

 С теплотой на душе я вернулась в деревню.

 「Спасибо за работу. 」
 「С возвращением. 」

 Поздоровавшись со стражником, я вошла в деревню и направилась в торговую гильдию.

 Торговая гильдия была такой же оживлённой, как и в прошлый раз.

 Пока переведу ещё немного денег на счёт.

 Я вошла в кабинку и дважды постучала по окошку.

 「Да. Пополнение или снятие? 」
 「Пополнение, пожалуйста. 」

 Сегодня, похоже, женщина.

 Я положила на маленькое блюдце, высунувшееся из окошка, шесть серебряных монет, тридцать медных пластин и пластину счёта, и передала женщине.

 「Подождите немного. 」
 「Спасибо за ожидание. Проверьте, пожалуйста. 」

 Как же быстро.

 Я положила вернувшуюся пластину на белую доску перед окошком.

 Под предыдущей суммой пополнения появились сегодняшняя дата и сумма пополнения.

 [Серебряные монеты: 6 шт. Медные пластины: 30 шт.]

 А чуть ниже добавилась новая строчка — итог:

 [Золотые монеты: 4 шт. Серебряная пластина: 1 шт. Серебряные монеты: 11 шт. Медные пластины: 30 шт.]

 「Всё в порядке? 」
 「Да. Спасибо. 」
 「Спасибо за использование наших услуг. 」

 Когда окошко закрылось, я проверила оставшуюся сумму в кошельке.

 Серебряные монеты: 2 шт. — 2 гидал. Медные пластины: 10 шт. — 1000 дал. Медные монеты: 197 шт. — 1970 дал. Медные кусочки: 15 шт. — 15 дал.

 Я вернула деньги в кошелёк и вышла из кабинки.

 「Где же карта? 」

 Я осмотрелась в торговой гильдии.

 На полке рядом со стойкой оказалось четыре вида карт.

 Чем они отличаются?

 Я развернула самый большой лист и посмотрела.

 Похоже, это карта, на которой есть всё: королевская столица, города и даже маленькие деревни.

 Я развернула самую маленькую — на ней была только округа этой деревни.

 Если я планирую дойти до королевской столицы, нужна самая большая?

 Я ещё раз развернула большую карту и проверила.

 На ней были подробно отмечены минералы, которые можно добыть в лесу.

 Эта информация мне не нужна.

 Я развернула вторую по величине карту.

 Она похожа на самую большую.

 Разница, наверное, в том, что здесь изображены реки и озёра?

 Кроме того, указаны расстояния между деревнями и время в пути.

 Думаю, мне нужна именно эта карта.

 На всякий случай проверила и другие.

 Карта с подробным описанием особых продуктов королевской столицы, городов и деревень.

 Это, наверное, для торговцев.

 Последняя оказалась картой, показывающей места, где часто встречаются монстры и животные этой деревни.

 Оказывается, есть и такие карты. Я не знала.

 Нужная мне карта стоила 500 дал. Немного дорого, но она понадобится в будущем.

 Ничего не поделаешь.

 После долгих колебаний я купила её за 50 медных монет.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…